梅里克·加蘭希望司法部遠離政治然後特朗普案來了——《華爾街日報》

華盛頓——當大陪審團上週對前總統提起史無前例的聯邦刑事指控時，司法部長梅里克·加蘭特意強調自己與案件處理團隊保持距離。

週四傍晚，在針對唐納德·特朗普的指控傳聞甚囂塵上之際，他與副手緩步走入華盛頓市中心的司法部總部，並告訴《華爾街日報》記者自己剛去接種了新冠疫苗。

當晚稍晚，特朗普自行披露了起訴書消息。但次日站上全球鏡頭前，在距離賓夕法尼亞大道數英里外的普通會議室裏宣佈這一歷史性事件的，是加蘭任命的鮮為人知的特別檢察官傑克·史密斯——他負責主導特朗普調查。

此舉折射出司法部長長期以來的策略：儘可能與針對特朗普的史無前例刑事訴訟保持距離。他深知，起訴前總統的決定將被置於黨派稜鏡下解讀，並可能使自身及司法部面臨"將政治因素注入司法體系"的指控。

司法部長梅里克·加蘭長期致力於在這起史無前例的刑事案件中儘可能保持距離。圖片來源：KEVIN LAMARQUE/REUTERS史密斯在講話中強調法律面前人人平等，這番言論本可能出自加蘭之口。特朗普及其支持者立即將此次起訴定性為黨派操作，並指控加蘭在其中扮演核心角色。

儘管史密斯擁有獨立決策的廣泛權限，但他最終需向加蘭彙報。正是加蘭批准了對拜登總統2024年大選主要政敵提起刑事訴訟。

“當他任命史密斯時，我就明白此案的決定性因素將是證據力度——只要有充分證據就會推進起訴——而不會因政治因素推翻專業判斷，“特朗普任內最後一任司法部長威廉·巴爾表示。他稱起訴書中事實對特朗普而言"極具破壞性”。

76歲的特朗普否認所有不當行為，定於週二在邁阿密聯邦法院接受傳訊。

知情人士透露，加蘭對這種特殊態勢極為敏感。拜登當初選擇他部分是因為相信加蘭能重振司法部獨立性——此前特朗普曾多年施壓司法部長起訴政敵、包庇親信並詆譭2020大選結果。

然而，加蘭現在主持的可能是史上最受關注的政治起訴案，這必將成為2024年大選的重要影響因素。

更添政治色彩的是，加蘭還面臨是否對拜登之子亨特提起指控的決定。亨特因税務問題及涉槍購買時是否作虛假陳述正接受調查。亨特·拜登自稱行為合法合規。

除聯邦調查局8月搜查海湖莊園後簡短露面外，加蘭始終未就調查公開發聲，秉持其一貫"讓證據説話"的立場。上週，這種沉默讓特朗普及其律師團隊在案件細節公佈前近一整天裏得以猛烈抨擊調查人員。

特朗普支持者聚集在其海湖莊園外。圖片來源：埃文·武奇/美聯社據知情人士透露，加蘭並未反對檢方週五（即特朗普週二提審前，按慣例應保密的時段）要求法院解封起訴書的動議。加蘭與司法部均拒絕置評。

這份49頁起訴書以37項罪名指控特朗普離任後在海湖莊園處理機密文件不當，涉及故意保留國防信息、隱匿記錄、虛假陳述及妨礙司法共謀等七項罪名。特朗普否認所有指控。

20世紀70年代末，作為司法部工作人員，加蘭幫助編纂了旨在恢復對該機構信任並解決水門事件後總統濫用權力問題的改革措施。他經常強調遵循事實和同類案件同等處理的重要性。在成為司法部長之前，他擔任了近二十年的聯邦法官。

秉承這一理念，加蘭向拜登保密了起訴書細節及其時間安排。拜登週五表示：“我完全沒有與他交談過，也不打算與他交談。”

司法部長也拒絕會見特朗普的律師，後者在起訴前幾天要求會面，而是讓史密斯和其他司法部官員負責這次會面。

這些措施絲毫未能説服特朗普及其支持者，包括幾位2024年共和黨總統提名競爭者，讓他們相信司法部是公正無私的。特朗普在競選活動中稱其為"來自不公正部門的暴徒”。

“司法部長梅里克·加蘭，不要再躲在特別檢察官後面，站出來向美國人民解釋為什麼推進這項起訴，“邁克·彭斯，特朗普的前副總統和2024年初選競爭對手，週六在北卡羅來納州共和黨大會上表示。

加蘭的支持者認為他的行為是恰當的。

傑克·史密斯曾是一名戰爭罪與公共腐敗案檢察官。圖片來源：Ting Shen/Bloomberg News“司法部長加蘭作為拜登內閣成員，將此案交由一位備受尊敬的職業檢察官處理頗具先見之明，”前司法部發言人安東尼·科利表示，“起訴書中呈現的證據表明，他的決定無疑是以事實和法律為準繩的。”

加蘭最初拒絕任命特別檢察官調查特朗普，但其身邊人士透露，在特朗普於11月宣佈再次競選總統後，他認為自己別無選擇。

另一位司法部高級官員推薦了政治立場中立的史密斯，他曾負責戰爭罪與公共腐敗案件起訴工作。加蘭依據相關法規任命史密斯，賦予其廣泛的調查起訴自主權。

根據規定，史密斯不受司法部任何人員（包括加蘭）的日常監督，只有當其決定"嚴重違背既定部門慣例且明顯不當時”，司法部長方可否決。

但規則要求史密斯須就重大事項通知司法部長，這意味着起訴決定事先已獲得加蘭首肯。

部分前司法部官員認為，加蘭本應更公開表態以表明對下屬決定的支持。

“他本應到場，”奧巴馬政府時期的美國前檢察官約翰·菲什威克表示，“這給人一種印象，梅里克·加蘭試圖通過缺席來稍作迴避，而傑克·史密斯是孤軍奮戰。但他並非獨自一人。這對梅里克·加蘭來説是成敗攸關的時刻。他的整個聲譽都押在了這起案件上。”

聯繫薩迪·格曼，郵箱：[email protected]

刊登於2023年6月13日印刷版，標題為《加蘭與特朗普案保持距離》。