唐納德·特朗普起訴案：梅里克·加蘭為特別檢察官案件辯護 - 《華爾街日報》

華盛頓——司法部長梅里克·加蘭在前總統唐納德·特朗普遭遇史無前例的聯邦起訴後首次公開表態，為特別檢察官傑克·史密斯辯護。特朗普此前猛烈抨擊檢方，自稱是政治迫害的受害者。

“正如我任命史密斯先生時所説，此舉彰顯了司法部對獨立性與問責制的雙重承諾，”加蘭在特朗普邁阿密應訴次日的週三表示，“史密斯先生是資深職業檢察官，他組建了一支經驗豐富、才華橫溢的團隊，成員們與他同樣秉持正直品格和法治精神。”

“此案所有疑問都需通過法庭文件解答，”司法部長拒絕討論37項指控起訴書中關於特朗普在海湖莊園處理機密文件的具體細節。

刻意與特別檢察官調查保持距離的加蘭表示，自己始終遵循相關法規，賦予史密斯充分的起訴決策權。根據規定，史密斯須向司法部長報備重大進展，這意味着加蘭事先知悉起訴決定並予以放行。

週二在邁阿密聯邦法院的提審中，這位前總統未獲設新庭審日期，他對離任後非法持有並分享國家安全機密文件的指控表示不認罪。

法律觀察人士預計，未來數週辯方將向特朗普任命的案件主審法官艾琳·坎農提交動議，試圖延緩案件進入審判程序。

在此案悄然推進之際，其他法律行動正籠罩着特朗普2024年總統競選活動，他此前表示無論發生什麼都將堅持參選。

佐治亞州一名地方檢察官表示，她將於8月就特朗普及其盟友試圖推翻2020年該州選舉結果的行為提出刑事指控。

前副總統邁克·彭斯表示無法為前總統特朗普起訴書中指控的行為辯護。圖片來源：Josh Brown/Zuma Press週三年滿77歲的特朗普已在紐約面臨刑事指控，源於曼哈頓地區檢察官對其在2016年大選最後階段向自稱與其有染的色情明星支付封口費事件的調查。特朗普否認在紐約和佐治亞州案件中存在不當行為，並指控檢方出於政治動機對其進行追訴。

共和黨當選官員及領導人普遍批評這些起訴，不過其中一些人對特朗普處理文件的方式表示擔憂。

“這份起訴書包含嚴重指控，我無法為指控內容辯護，”前副總統邁克·彭斯週三在CNBC上表示，他是2024年總統競選人之一。但彭斯補充説，“這改變不了數千萬美國人感受到司法雙標的事實。”

前新澤西州州長克里斯·克里斯蒂最近也加入了總統競選，他週三在福克斯新聞採訪中批評了特朗普。“如果唐納德·特朗普成為總統，下一屆政府將完全圍繞他個人的報復行動，”他説。

助手們表示，特朗普本週沒有安排任何競選活動，計劃留在新澤西州貝德明斯特的高爾夫俱樂部。競選團隊正在大量發送籌款郵件，希望在起訴後迅速籌集數百萬美元捐款。

“今天我們目睹了我國曆史上最邪惡、最惡劣的權力濫用，”特朗普在貝德明斯特對支持者和蜂擁而至的記者們説道。

“這一天將因惡名載入史冊，”特朗普説。他提出多項主張，包括聲稱有權將這些文件帶往佛羅里達州棕櫚灘的海湖莊園，儘管他表示這些文件混裝在個人物品箱中（含新聞剪報和照片），自己尚未完全整理。

聯邦檢察官週五公開了一份長達49頁的起訴書，其中包含彩色照片，指控這位前總統持有他明知不應保留訪問權限的文件，與他人分享這些文件，並指示他的工作人員幫助他逃避當局收回文件的努力。

前總統唐納德·特朗普在佛羅里達州提審後，在新澤西州貝德明斯特發表講話，批評檢察官。照片：AMR ALFIKY/REUTERS起訴書稱，特朗普保存在箱子中的機密文件包括有關美國和外國國防及武器能力、美國核計劃、美國及其盟友在軍事攻擊中的潛在弱點，以及針對外國攻擊的可能報復計劃的信息。

特朗普多次表示他受到了不公平對待，他週二晚上提醒聽眾，總統拜登在特拉華州的家中和其他地點也存有機密文件，這些文件可以追溯到拜登擔任副總統和參議員時期。另一位特別檢察官也在調查2017年拜登卸任副總統後，機密文件如何以及為何會出現在他的家中和辦公室。拜登已將文件歸還給政府。

在新澤西州，特朗普誓言如果再次當選總統，他將任命一名特別檢察官來“追查”拜登及其家人。

“我將徹底消滅深層政府，”他説。

在特朗普約半小時的演講中，人羣一度唱起了“生日快樂”歌。

“美好的生日，精彩的生日，”他諷刺地説。“但我們要把它變成有史以來最偉大的生日。”

特朗普在新澤西州向支持者發表講話，此前他經歷了旋風般的一天：從多拉爾高爾夫度假村出發，乘坐車隊前往邁阿密的聯邦法院，在那裏按指紋並接受傳訊，隨後又造訪了一家著名的古巴餐廳——所有這些都被支持者、反對者和電視攝像機追蹤。

週二，前總統唐納德·特朗普的支持者在邁阿密威爾基·D·弗格森小法院外。圖片來源：Eva Marie Uzcategui/Bloomberg News特朗普對所有37項指控均表示不認罪，這些指控包括七項不同的罪名，包括故意保留國防信息、扣留記錄、虛假陳述和共謀妨礙司法公正。所有這些都與他在法院以北約70英里的海湖莊園處理文件有關。

特朗普的現任助手兼前貼身侍從沃爾特·諾塔與前總統一起被指控五項罪名以及一項虛假陳述罪。諾塔曾在白宮工作後前往海湖莊園任職，他在同一次出庭時沒有提出抗辯，因為他沒有當地律師。法官將他的下一次出庭時間定在6月27日。

檢方未對出行或持槍施加任何限制。地方法官喬納森允許特朗普和納塔在多項條件下保持自由，包括不得就本案相互聯繫。他們也不得與政府列為證人的名單上人員討論此案。

這可能構成挑戰。雖然檢方尚未詳述庭審可能傳喚的證人，但大陪審團面前作證的許多人是特朗普的助手、律師及合作伙伴。

這份起訴書是史密斯主導調查的首個成果，週二他坐在法庭第一排。特別檢察官還在調查特朗普在2021年1月6日其支持者衝擊國會事件中的角色。特朗普否認在這些事項中存在不當行為。

白宮新聞秘書卡琳·讓-皮埃爾週二拒絕就特朗普最新法律案件相關問題置評，包括拜登是否閲讀了對2020年競選對手的起訴書、是否對共和黨對指控的反應感到驚訝，或是否考慮赦免特朗普。

當被問及拜登是否介入或影響針對特朗普的聯邦案件時，讓-皮埃爾表示：“完全沒有。他未曾參與。”

艾琳·艾爾沃斯、C·瑞安·巴伯與阿魯納·維斯瓦納塔**對本文亦有貢獻。

聯繫薩迪·格曼請致信[email protected]，聯繫亞歷克斯·利裏請致信[email protected]，聯繫德博拉·阿科斯塔請致信[email protected]

出現在2023年6月15日的印刷版中，標題為’加蘭表示特別檢察官致力於法治’。