針對特朗普的海湖莊園文件聯邦案件 - 《華爾街日報》

由於特別檢察官傑克·史密斯的調查，大陪審團起訴前總統唐納德·特朗普，涉及37項與他離任後在海湖莊園處理機密材料有關的指控。

這些指控將國家帶入未知水域，因為特朗普在尋求再次擔任總統的同時，還面臨聯邦刑事審判的陰影，如果被判有罪，可能面臨漫長的監禁。特朗普在6月13日邁阿密的傳訊中對所有指控表示不認罪。

以下是關於針對特朗普的案件你需要了解的內容。

特朗普被指控了什麼？

特朗普面臨一系列與2022年8月從海湖莊園查獲的100多份機密文件有關的嚴重重罪指控。根據檢察官的説法，這些文件包含敏感的軍事和情報信息，包括關於美國和外國核及軍事能力的信息。聯邦調查局在海湖莊園搜查中查獲的一些文件帶有最高級別的分類標記，表明它們包含政府認為屬於國家最敏感秘密的嚴密保管信息。

針對特朗普的指控包括：

• 31項故意保留國防信息的指控
• 1項共謀妨礙司法公正的指控
• 1項扣留文件或記錄的指控
• 1項以腐敗手段隱藏文件或記錄的指控
• 1項在聯邦調查中隱瞞文件的指控
• 1項隱瞞計劃的指控
• 1項虛假陳述和表述的指控

最嚴重的指控最高可判處20年監禁和/或鉅額罰款。被告很少被判處最高刑罰。對於多項定罪，刑期通常同時執行，但法官有權決定是否連續執行。

對特朗普的大部分起訴集中在2022年初之後的時間段，當時政府檔案管理員要求歸還他們懷疑他持有的機密文件。政府指控特朗普試圖誤導調查人員並繼續佔有本應屬於政府的文件。特朗普否認有任何不當行為。

前中央情報局局長戴維·彼得雷烏斯在2015年對一項不當處理機密信息的輕罪指控認罪。照片：埃文·武奇/美聯社### 關於不當處理機密信息的指控有多常見？

特朗普並非首位被指控不當處理機密信息的美國高級官員。多位政府最高層官員因處理機密文件而面臨法律審查，包括總統拜登、前副總統邁克·彭斯、前國務卿希拉里·克林頓、前國家安全顧問桑迪·伯傑以及前中央情報局局長、退役將軍戴維·彼得雷烏斯。

伯傑和彼得雷烏斯均對不當處理機密信息的輕罪指控認罪，但未面臨監禁。克林頓未被起訴。司法部本月早些時候結束了對彭斯的調查。另一名特別檢察官羅伯特·赫爾正在調查拜登副總統任期結束後，其家中及華盛頓私人辦公室為何會出現機密文件。

許多低級別政府官員和承包商在類似情況下常面臨更嚴重的重罪指控。國家安全局承包商哈羅德·馬丁因故意保留國防信息罪被判九年監禁，該罪名也是針對特朗普的指控之一。前空軍情報官員羅伯特·伯奇姆在執法部門在其家中發現300多份機密文件後，對類似指控認罪，被判三年監禁。最近，馬薩諸塞州空軍國民警衞隊成員傑克·特謝拉因泄露機密文件被起訴，這些文件後來被髮布到社交媒體Discord上。

前國務卿希拉里·克林頓配合了FBI對其家用電子郵件服務器的調查。圖片來源：安德魯·哈尼克/美聯社### 特朗普案件與希拉里·克林頓案有何不同？

在2016年總統競選期間，特朗普頻繁指控其對手希拉里·克林頓涉嫌犯罪，並因在其家用電子郵件服務器上發現機密信息，在政治集會上帶領人羣高呼“把她關起來”。作為國務卿，克林頓避開了國務院的電子郵件服務器，使用了私人服務器。克林頓離任後，聯邦調查局在其家用服務器上發現了2000多封包含機密信息的郵件，其中少量標記為機密。

經過聯邦調查局廣泛調查（克林頓配合了該調查），時任局長詹姆斯·科米表示，儘管有證據顯示可能存在違反處理機密信息法律的行為，但“沒有合理的檢察官”會提起此案。科米稱調查人員未發現任何故意違法的證據。相比之下，特朗普被指控試圖阻撓調查並阻礙政府收回據稱他在離任後帶走的文件。對特朗普的指控核心在於他“蓄意”保留政府機密——這是調查人員在克林頓案中未發現的情況。

拜登總統的助手去年在一間辦公室發現了標有機密標記的文件，並將其移交給了國家檔案館。照片：Rachel Jessen/彭博新聞### 特朗普案件與在拜登總統和前副總統彭斯處所發現的機密信息有何不同？

拜登和彭斯的律師均主動向政府報告，稱他們在住所和辦公室發現了少量機密文件。兩人都已將文件歸還政府。這與特朗普案件形成鮮明對比——國家檔案局2021年認定，特朗普並未交還所有官方文件，從而引發了長達數年的追討行動。

起訴書顯示，與拜登和彭斯案不同，特朗普在政府要求歸還文件後拒絕配合，並採取積極措施向調查人員隱瞞。檢方稱他曾告訴律師：“如果我們直接告訴他們這裏什麼都沒有，不是更好嗎？”

起訴書指控特朗普在卸任後兩次向無安全許可人員展示機密文件。其中一次他承認：“作為總統我本可以解密…現在不行了，但這份文件仍是機密。”

國家安全案件律師馬克·扎伊德表示：“此案中當事人被禮貌要求歸還文件卻拒絕的情況實屬罕見。換作普通人，早在一年前就會被起訴。”

起訴書顯示，前總統特朗普在政府要求歸還文件後拒絕返還，並積極採取措施向調查人員隱瞞這些文件。圖片來源：Chip Somodevilla/Getty Images### 根據《總統記錄法》，特朗普是否有權保留其任期內的文件？

沒有。《總統記錄法》規定總統任期內的所有官方文件均為美國人民的財產。根據該法律，特朗普離任時必須將所有政府任內的官方文件移交給國家檔案局，該機構對其負有法定管理責任。

《總統記錄法》確實規定前總統可以查閲其記錄（包括機密記錄）以撰寫回憶錄等用途。但此類查閲權不意味着擁有權，且需與政府協商。

“《總統記錄法》允許前總統申請獲取其執政期間、由國家檔案局合法保管的記錄副本，”國家檔案局前訴訟主任Jason R. Baron表示，“任何機密記錄申請都需按國家檔案局制定的程序獲得批准。”

定罪會阻止特朗普擔任總統嗎？

不會。雖然重罪定罪會導致個人喪失多州投票權，但憲法規定的總統任職資格僅為：美國本土出生公民、年滿35歲、在美居住滿14年。若特朗普在2024年當選總統，他可能嘗試運用總統廣泛權力自我赦免，但此類嘗試從未經法院裁決。其他當選總統也可對其行使赦免權。

特朗普及其盟友對這些指控有何回應？

特朗普一再否認在海湖莊園文件處理中存在不當行為，並將調查描述為政治迫害。他在新澤西州貝德明斯特高爾夫俱樂部傳訊後發表演講稱：“今天我們目睹了美國曆史上最邪惡、最惡劣的權力濫用。”

特朗普被捕事件引發共和黨議員的不同反應，有人為他辯護，也有人對最新醜聞表示憤怒，並擔憂其對2024年大選的影響。

聯繫拜倫·陶請致信[email protected]