特朗普在機密文件案中拒不認罪，並猛烈抨擊檢察官——《華爾街日報》

唐納德·特朗普在邁阿密法庭對非法保留和分享機密國家安全文件的指控表示不認罪數小時後，猛烈抨擊聯邦檢察官，並將自己描繪成政治迫害的受害者。

“今天我們目睹了美國曆史上最邪惡、最惡劣的權力濫用行為，”特朗普週二晚間在新澤西州貝德明斯特的高爾夫俱樂部對支持者和蜂擁而至的記者們説道，為這位前總統兼2024年共和黨領跑者試圖利用此案關注度的非凡一天畫上句號。

“這一天將被永遠釘在恥辱柱上，”特朗普説。他提出多項主張，包括聲稱有權將這些文件帶往佛羅里達州棕櫚灘的海湖莊園，儘管他表示這些文件混裝在裝有新聞剪報和照片等個人物品的箱子中，且自己沒來得及全部整理。

聯邦檢察官週五公開了一份長達49頁的詳細起訴書，其中包含彩色照片，指控這位前總統明知不應保留卻繼續持有機密文件，向他人展示並指示員工協助其規避政府追回文件的努力。

起訴書稱，特朗普箱中保存的機密文件涉及美國及外國的國防與武器能力、美國核計劃、美國及其盟友在軍事攻擊中的潛在弱點，以及針對外國攻擊的可能報復計劃。

特朗普多次表示自己受到不公正對待，他週二晚間向聽眾提醒，拜登總統在特拉華州家中及其他地點存放了擔任副總統和參議員期間的機密文件。另一名特別檢察官正在調查這些涉密文件為何及如何在2017年拜登卸任副總統後出現在其住所和辦公室。拜登已將這些文件歸還政府。

在新澤西州，特朗普誓言若再次當選總統，將任命特別檢察官對拜登及其家族"展開調查"。

前總統特朗普就文件案與律師團隊現身邁阿密法庭。圖片來源：Jane Rosenberg/REUTERS"我將徹底摧毀深層政府，“他表示。

在特朗普約半小時的演講中，支持者一度齊唱生日歌——本週三他將迎來77歲生日。

“美好的生日，精彩的生日，“他語帶諷刺地説，“但我們要把它變成史上最棒的生日。”

這場旋風式行程始於特朗普的多拉爾高爾夫度假村，隨後車隊前往邁阿密聯邦法院完成指紋採集和傳訊程序，又途經標誌性餐廳短暫停留，全天活動被支持者、反對者和電視鏡頭全程追蹤，最終他在新澤西州對支持者發表了講話。

特朗普對所有37項指控均表示不認罪，這些指控包括七項不同罪名，如故意保留國防信息、扣留記錄、虛假陳述及妨礙司法公正的共謀。所有指控均與他在法院以北約70英里的海湖莊園處理文件的行為相關。

“法官大人，我們堅決提出無罪抗辯，”特朗普的律師託德·布蘭奇在法庭上向治安法官喬納森·古德曼表示。

特朗普全程沉默出席聽證會，面色冷峻，雙臂交叉。聽證會結束後，他緊抿雙唇，眉頭深鎖，隨後抬頭看向記者並離場。

週二，大批特朗普支持者聚集在邁阿密法院外。圖片來源：維克多·J·布魯/彭博新聞特朗普的現任助手兼前貼身侍從沃爾特·諾塔與前總統共同面臨五項指控及一項虛假陳述罪。諾塔曾在白宮任職後前往海湖莊園工作，因未聘請當地律師，此次未當庭進行抗辯。

檢方未對旅行或持槍施加任何限制。古德曼法官允許特朗普和諾塔在滿足多項條件後保釋，包括不得就本案相互聯繫，也不得與政府列出的證人名單中人員討論案件。

這可能是個挑戰。雖然檢察官尚未詳細説明他們在審判中可能傳喚的證人，但許多向大陪審團作證的證人是特朗普的助手、律師和同僚。

特朗普和納塔都需簽署保釋金文件。納塔簽了字，而特朗普則緩慢地眨着眼，咬緊了牙關。

這份起訴書是特別檢察官傑克·史密斯調查的首個成果，週二他坐在法庭第一排。

白宮新聞秘書卡琳·讓-皮埃爾拒絕對特朗普最新法律案件相關問題置評，包括拜登是否閲讀了對其2020年競選對手的起訴書、是否對共和黨人對指控的反應感到驚訝，或是否考慮赦免特朗普。

當被問及拜登是否對針對特朗普的聯邦案件有任何參與或影響時，讓-皮埃爾表示：“完全沒有。他並未參與。”

週二，警方在邁阿密小威爾基·D·弗格森法院外巡邏。圖片來源：維克多·J·布魯/彭博新聞在邁阿密，來自佛羅里達州邁爾斯堡的特朗普支持者凱文·普里德莫爾和妻子希瑟·普里德莫爾站在法院外，等待關於特朗普認罪的消息傳出。

“我們知道會有大量公眾支持，但沒想到規模如此之大，“他舉着"特朗普是對的"的標語説道，“我們並非認為特朗普總統可以凌駕於法律之上，但在希拉里和拜登都做過那些事後，我們不能接受雙重標準的司法體系。”

不遠處，格雷格·多諾萬對特朗普的認罪表示寬慰，並預計他將贏得大選。這位自稱"好萊塢大使"的男子手持藍色"特朗普2024"標語牌，頭戴印有特朗普照片的黑色大禮帽，頸掛金鍊，鏈上吊着寫有"我們信仰特朗普"的標牌。他將特朗普的起訴稱為"自林肯總統遇刺以來共和黨遭遇的最糟糕事件”。

當天早些時候，邁阿密居民、曾投票給拜登的斯科特·林南對支持特朗普的抗議者發聲：“拜登可沒試圖推翻政府，你們才這麼幹。”

“我今天專程為這起文件案而來，就是要確認我們正以蝸牛般的速度朝着正確方向前進…朝着正義前進。“他説道。

週二法院外的氣氛時而緊張，示威者互相辱罵，期間可見身穿防爆服的執法人員在大樓附近巡視。

這是特朗普卸任總統後第二次以被告身份出庭。今年四月他因曼哈頓地區檢察官調查其涉嫌在2016年大選尾聲向自稱與其有染的色情影星支付封口費一案被傳訊，當時他拒不認罪。

載着唐納德·特朗普的車隊抵達邁阿密法院。照片：Lynne Sladky/美聯社佐治亞州一名檢察官表示，她計劃就特朗普及其盟友試圖推翻2020年該州選舉結果的行為提出刑事指控。特別檢察官還在調查特朗普在2021年1月6日其支持者衝擊國會大廈事件中所扮演的角色。特朗普否認在這些事項中有不當行為。

特朗普在邁阿密登記時被採集了電子指紋，但未拍攝面部照片或戴上手銬。

聽證會開始前幾小時，佛羅里達州律師克里斯托弗·基斯正式宣佈將加入特朗普的辯護律師團隊。

據知情人士透露，特朗普的助手們已與南佛羅里達州多位頂級刑事辯護律師洽談數週，其中多人拒絕了委託。

部分人士表示，律師們的顧慮源於特朗普與歷任律師的合作記錄——這些律師常因為其工作而自身陷入法律糾紛，或被迫成為指控他的證人。這位前總統還以不按時支付費用（包括律師費）而聞名。

根據南佛羅里達州法庭規則，辯護律師一旦代表被傳訊的被告出庭，即使委託人停止付費也不得退出案件。基斯在週二提交的文件中用大寫字母強調了這一義務。

在另一份文件中，去年底加入特朗普法律團隊的基斯還請求法院批准曼哈頓刑事案件辯護律師布蘭奇（前聯邦檢察官）同時參與本案的文件訴訟。

特朗普的案件已分配給美國地區法官艾琳·坎農，他於2020年任命她擔任南佛羅里達州聯邦初審法院法官。坎農此前曾主持審理前總統去年提起的一項訴訟，反對聯邦調查局8月對海湖莊園的搜查。

坎農批准了特朗普的請求，任命一名外部仲裁人——即特別主事官——審查從前總統住所和私人度假村查獲的文件。一個上訴法院合議庭後來推翻了她的決定並終止了審查程序，稱沒有理由對特朗普與搜查令的其他目標區別對待。

知情人士稱，坎農是隨機分配到特朗普的刑事起訴案的。

——C·瑞安·巴伯和阿魯納·維斯瓦納塔 對本文亦有貢獻。

聯繫德博拉·阿科斯塔，郵箱：[email protected]；薩迪·格曼，郵箱：[email protected]；艾琳·艾爾沃斯，郵箱：[email protected]；亞歷克斯·利裏，郵箱：[email protected]

刊登於2023年6月14日印刷版，標題為《特朗普在文件案中被提審》。