摩根大通稱美屬維爾京羣島前第一夫人協助愛潑斯坦販運女性——《華爾街日報》

摩根大通在提交的文件中表示：“維爾京羣島‘保護了愛潑斯坦，為其犯罪行為持續未被發現創造了完美條件’。他們非但沒有阻止他，反而幫助了他。”

德容未立即回覆置評請求。

該地區總檢察長的一位女發言人週四表示：“摩根大通刻意挑選並歪曲了愛潑斯坦與美屬維爾京羣島官員和居民的互動，試圖轉移注意力，推卸其在協助傑弗裏·愛潑斯坦實施滔天罪行中的責任。”

愛潑斯坦2008年對招攬未成年人賣淫的指控認罪，並在監獄中度過了約13個月。摩根大通繼續為愛潑斯坦提供服務，直到2013年，該行稱當時關閉了他的賬户。2019年，愛潑斯坦在等待聯邦性交易指控審判期間，在獄中明顯自殺身亡。

週一，摩根大通就一起類似訴訟達成和解，同意向愛潑斯坦的所謂受害者支付2.9億美元。

摩根大通指控的核心人物是德容，她曾為愛潑斯坦工作，包括在她丈夫約翰·德容2007年至2015年擔任該美國領土總督期間。

傑弗裏·愛潑斯坦在等待聯邦性交易指控審判期間，在獄中明顯自殺身亡。圖片來源：紐約州性犯罪者登記處/美聯社法庭文件顯示，這位前第一夫人自2000年起至少為愛潑斯坦工作，領取的年薪後來漲至逾10萬美元，另有5萬美元用於支付子女學費。

法庭文件表明，德容負責管理愛潑斯坦的商業運營，並協助他與當地移民及執法部門建立關係。據文件記載，她還曾向愛潑斯坦募集政治捐款。

根據法庭記錄，德容在2014年12月致信愛潑斯坦時寫道：“我希望您明白，我非常重視這份工作、對您團隊的管理以及執行您的要求，所有事務都會以最保密的方式進行。”

摩根大通在法庭文件中指出，德容曾協助多名愛潑斯坦的疑似受害者獲取簽證。該銀行稱，她為一名女性引薦了當地移民律師，並通過在維爾京羣島大學安排特別課程幫助其他人獲得學生簽證。

根據德容發送給大學教職員工和愛潑斯坦的電子郵件，她曾協助安排並註冊愛潑斯坦的受害者參加該校英語作為第二語言（ESL）課程。

法庭文件顯示，德容在2013年6月給愛潑斯坦的信中寫道：“課程設置是圍繞這些女士量身定製的。請告知我相關要求，以便她們明確注意事項。”

德容向校方表示，8,868美元的課程費用將全額支付。她告知校方有兩名學生需要辦理特殊類型的學生簽證。摩根大通在提交的文件中稱，同年愛潑斯坦通過旗下一家公司向該大學捐贈了2萬美元。

德容還提出了她和她的團隊應獲得獎金的理由。“14年來，我們從未有過不良審計記錄，並確保您與當地監管機構和部門保持最佳關係，”德容寫道。

根據法庭文件，2014年，德容曾向愛潑斯坦及其員工為斯特西·普拉斯基特的國會競選活動募集政治捐款，普拉斯基特最終當選為美國眾議員。

“傑弗裏·愛潑斯坦的行為令人不齒，”普拉斯基特在一份聲明中表示。“正如我過去所説，傑弗裏·愛潑斯坦對我競選活動的捐款已捐贈給維爾京羣島關注婦女和兒童的非營利組織。”

聯繫戴維·貝努瓦，郵箱：[email protected]；聯繫艾米麗·格拉澤，郵箱：[email protected]

本文刊登於2023年6月16日的印刷版，標題為《摩根大通指控愛潑斯坦在羣島有盟友》。