日本計劃排放核污水引發韓國抵制 - 《華爾街日報》

本週首爾爆發抗議活動，反對日本將處理過的核污染水排放入海計劃。圖片來源：共同社/ZUMA Press韓國總理本週作出罕見承諾，表示若符合國際標準，他願意飲用日本福島第一核電站排放的處理水。

韓德洙在國會答辯時發表上述聲明之際，韓國國內正激烈爭論日本將福島核電站處理水排海計劃。該核電站在2011年遭遇大地震和海嘯破壞。韓國總統尹錫悦表示將推動公眾更好地理解排放相關的安全問題，但仍面臨政治反彈和民眾普遍質疑。

近幾個月來，尹錫悦採取措施修復因歷史爭端長期緊張的韓日關係，並通過深化軍事合作應對來自中國和朝鮮日益增長的安全威脅。但福島核污水排海計劃（同樣遭中國反對）可能破壞韓日緩和態勢。

本週，國會議員就韓國對核污水排海計劃的應對措施質詢了總理、海洋水產部次官及核安全委員會委員長。尹錫悦政府官員承諾保障國民健康安全，但反對黨議員指責執政黨將韓日關係置於公共安全之上。

“由於長期的歷史爭端，韓國人對與日本相關的問題高度敏感，而日益加深的政治兩極分化使得福島問題成為攻擊對方的一種手段，”首爾國民大學日本研究教授李元德表示。

日本表示，福島核電站用於冷卻反應堆芯的水箱已接近滿負荷。圖片來源：Mari Yamaguchi/Associated Press2011年，福島核電站的三座反應堆在地震和海嘯破壞其冷卻系統後發生熔燬。用於冷卻反應堆芯的水積聚在現場的水箱中，但上個月這些水箱已達到97%的容量。日本表示，所有排放的水都將經過處理，確保其安全且合法地進入海洋，並在海水中進一步稀釋。兩國之間隔着一片水域，日本稱之為日本海，韓國稱之為東海。

日本官員表示，根據該計劃，從今年夏天開始，核電站將在20至30年內逐步釋放超過130萬噸水。東京電力公司（Tepco）的一名官員表示，該核電站於週一啓動了排水系統的測試。

5月，日本首相岸田文雄表示，日本將歡迎韓國專家團隊前往現場調查安全問題。當月晚些時候，一個由21名成員組成的韓國代表團訪問了福島核電站，檢查其定製淨化系統和儲存放射性物質的設施。代表團團長柳根熙表示，已確認安裝了適當的設備，以便在出現異常情況時停止排放處理過的水。但他們需要進一步分析，以確定水中放射性物質的濃度水平是否安全，以及該系統是否能長期有效。

國際原子能機構正在進行核查，並計劃於本月晚些時候公佈其多年安全審查結果。

日本《讀賣新聞》和韓國《韓國日報》週四聯合發佈的民意調查顯示，84%的韓國人反對排放福島核污水，而60%的日本受訪者表示支持。

韓國赴福島核電站考察團團長柳根熙表示需要進一步分析。圖片來源：韓聯社/Zuma Press在韓國，不同觀點往往反映出政治分歧。韓國前總統文在寅執政期間，首爾方面強烈反對東京排放核污水的計劃。2021年東京奧運會期間，韓國代表團以福島食品存在安全隱患為由，單獨為運動員烹飪食物並檢測食材輻射值。

現任韓國政府不太可能因該問題的輿論壓力而改變立場。“尹錫悦需要維持保守派支持者的支持，他們將改善對日關係視為重要外交成果，“首爾聖公會大學日本研究教授梁起豪表示。

與此同時，一些日本政客刻意食用福島產食品。前首相安倍晉三2014年曾食用核電站附近捕獲的烤魚。

但當地漁民表示排放核污水將造成聲譽損害。“我們仍然堅決反對，“福島縣漁業協同組合聯合會發言人澤田忠明表示。

數十個國家禁止進口來自福島及附近地區的農產品。2019年，世界貿易組織支持韓國對受核事故影響的日本海產品實施進口禁令。當時，日本外相召見韓國大使以表達東京方面的不滿。日本政府曾試圖通過談判説服韓國撤銷禁令。

美國食品藥品監督管理局於2021年跟隨歐盟的步伐，解除了對受核事故影響地區食品進口的限制。儘管兩國關係有所緩和，韓國表示目前仍將維持對福島海產品的進口禁令。

聯繫Dasl Yoon，郵箱：[email protected]；聯繫Miho Inada，郵箱：[email protected]

本文發表於2023年6月17日印刷版，標題為《日本核處理計劃引發韓國反彈》。