等待安東尼·布林肯到訪北京：中國的推諉指責——《華爾街日報》

當美國國務卿安東尼·布林肯本週末訪問北京時，預計他的中國東道主將給他端上一大盤"甩鍋大餐"。

這次訪問本應在2月進行，但美國因中國氣球出現在美國領空而推遲。此後四個月裏，中國當局強化了一種將美國描繪成全球侵略者的世界觀，認為美方誤讀並誇大了北京的行動。

對許多美國人而言，氣球的出現是公然侵犯。中國的反駁是：需要作出解釋的恰恰是美國。

在中國版本的氣球事件敍述中，美國對北京所稱的"民用科研飛艇"嚴重過度反應，將其擊落並指控為間諜設備。

中國氣球飛抵美國上空事件使華盛頓與北京的關係進一步惡化。圖片來源：查德·菲什/美聯社中國外交部長秦剛本週在與布林肯通話時（這種會前通話並不常見）再次強調，美國必須採取補救措施以扭轉雙邊關係螺旋式下滑的局面：“責任在哪一方很清楚。”

白宮釋放信號表明，布林肯此行不太可能取得重大突破，但保持接觸是必要的。“要管控緊張局勢，激烈的競爭需要密集的外交活動，“美國總統副助理兼印太事務協調員庫爾特·坎貝爾在週三的簡報會上表示。

其氣球信息傳遞只是中國式公關攻勢的一個例子，這種攻勢在習近平領導下已進入超速推進狀態，掌舵中國十年後，習近平已獲得無限期執政地位。

斯坦福大學胡佛研究所研究員邁克爾·奧斯林表示，推諉過是北京沿用數十年的策略，旨在將自身塑造成受害者形象，如今這一策略與習近平近期"激發民眾激情"的民族主義舉措相互交織，以應對極端挑戰。

他指出，美國長期強調維持雙邊關係，這被解讀為華盛頓永遠不會施加過大壓力，且"願意不惜一切代價"避免局勢惡化——即便這種觀念已經過時。

政治分析人士稱，該戰略融合了咄咄逼人的"戰狼"外交風格與對時事的操控，旨在將習近平領導下的中國定位為負責任的世界強國，與美國的不負責任形成對比。國內的選擇性審查與海外媒體影響力的擴大，為這種信息傳遞提供了加速器。

當氣球最初在蒙大拿州上空被發現時，中方的表態顯得防禦性且簡短，似乎其領導人措手不及。中方表達的遺憾聲稱這是一艘中國科研飛艇意外飄入美國領空，屬於"不可抗力”。

但當2月4日美軍戰機在南卡羅來納州附近用導彈擊落氣球后，北京最初的防禦姿態立即轉為攻勢。中國外交部稱此舉是"美方襲擊"和"過度反應”。

前外交官、亞洲協會政策研究所國際安全與外交事務副主席丹尼爾·拉塞爾表示，這種對敍事權的爭奪反映了習近平的共產黨指示，即講好中國故事，其中包括重新定義人權和民主等概念，這是列寧主義學説的擴展，要求通過國內審查和反駁來應對壞消息。

“這是中國站起來的必然結果，”他説。

根據北京方面炮製的説法，美國正在煽動台灣獨立運動，並挑唆中國進行超級大國對抗，卻隻字不提自己在這個民主島嶼附近的軍事炫耀。對於俄羅斯對烏克蘭的進攻，北京方面也提出了類似的解釋，即美國的擴張主義讓莫斯科別無選擇。

白宮發出的信號表明，安東尼·布林肯在中國的會晤不太可能取得重大突破，但接觸是必要的。圖片來源：Julia Nikhinson/Zuma Press同樣，按照北京方面的説法，兩國海軍和空軍之間的近距離接觸源於美國在中國附近的挑釁，而不是五角大樓所指責的中國人民解放軍日益魯莽。

儘管從經濟脱鈎壓力到非法毒品貿易等許多雙邊緊張關係的根源上，雙方都有責任，但北京方面拒絕承擔任何責任：按照這種觀點，2021年導致7萬多美國人吸毒過量的不是中國生產和出口強效阿片類藥物芬太尼的前體，而是美國的成癮文化。在預計布林肯將在北京重點討論芬太尼問題之際，中國外交部本週推廣了一部半小時的英語中國中央電視台紀錄片，該紀錄片堅決得出結論，美國的需求破壞了中國執法部門的努力。

同樣地，在新冠疫情期間，中國官方持續暗示病毒可能源自美國，同時壓制了大量表明病毒首先出現在中國的證據。

中國的氣球宣傳是習近平領導下公關攻勢升級的一個例證。圖片來源：JADE GAO/法新社/蓋蒂圖片社"這是一個非常一致的套路：只要我們不斷傳播，最終就會被採納和重複，“總部位於華盛頓的倡導組織自由之家的中國、香港和台灣事務高級顧問莎拉·庫克表示。在自由之家去年發佈的一項由美國國務院資助的研究中，包括外交官和官方媒體在內的北京行為體，在研究的全部30個國家（包括美國）推廣被庫克稱為"扭曲現實"的事件。

儘管西方人可能對北京傳出的一些説法表示懷疑，但分析人士表示，這些説法可能在所謂的全球南方發展中國家產生更大影響力，這些國家不僅佔世界人口的大部分，還在聯合國擁有投票權。

“如果你的敍事能獲得合法性，那就意味着一種力量，“大西洋理事會分析師肯頓·蒂博表示，他認為北京的核心努力是將美國描繪成歇斯底里、虛偽和不可靠的形象。

關於氣球事件，蒂博表示中國當局限制了國內社交媒體上的討論，以便讓北京關於失控氣象氣球的説法主導網絡輿論。

截至二月中旬，北京方面在氣球事件上有了新的説法，聲稱美國的高空氣球在不到一年內非法飛越中國領空達10次，而華盛頓方面對此予以堅決否認。

由華盛頓總部德國馬歇爾基金會追蹤的中國網絡迷因放大了美國監控的角度，包括《環球時報》傳播的一幅漫畫：山姆大叔指着"氣象氣球"大喊"中國在監視我們！"，同時他帽檐上七個管狀物延伸出的眼睛正環繞着地球。

本月，一名中國外交官在推特上重新轉發了這幅漫畫，嘲諷《華爾街日報》披露美國擔憂中國從古巴進行間諜活動的報道。

“正是這種對比手法，將美國塑造成全球反派，而中國則自詡為正面典範，“該基金會高級研究員佈雷特·謝弗表示。

聯繫詹姆斯·T·阿雷迪請致信[email protected]

本文發表於2023年6月17日印刷版，標題為《在布林肯訪華前夕 中國將美國描繪成侵略者》。