中國習近平迎來70歲生日，但共產黨不會慶祝 - 《華爾街日報》

按照中國領導人的標準，習近平在5月一次峯會的歡迎儀式上顯得相對年輕。圖片來源：florence lo/Agence France-Presse/Getty Images中國領導人習近平週四迎來70歲生日，這一里程碑在中國幾乎沒有任何公開慶祝活動。

習近平積累了比近期前任更多的權力，其形象在官方媒體上無處不在。但根據共產黨長期禁止為在世領導人慶生的規定，他的生日幾乎不被提及，即便是在70歲這樣重要的時刻。

習近平的年齡已遠超世界領導人的中位數——根據皮尤研究中心的一份報告，今年3月這一數字為62歲——不過比80歲的美國總統拜登和剛滿77歲的前總統特朗普年輕得多。

政治分析人士表示，在打破退休慣例並掃清無限期執政道路後，習近平很可能還會掌權多年——並度過多個安靜的生日。

雖然習近平的前任擔任了10年黨總書記，這曾讓人預期十年一屆的領導週期將成為中國的常態，但習近平在10月份第三次擔任總書記，將其統治延續到第二個十年——目前沒有正式規則禁止他無限期執政。

華盛頓智庫詹姆斯敦基金會高級研究員威利·蘭姆表示：“所有跡象表明，他幾乎想一直掌權到生命終結，而且沒有什麼能阻止他這樣做。”

即使習近平卸任中共中央總書記職務，他仍可保留中央軍委主席等關鍵職位，掌握武裝力量指揮權。隨着他的政治思想"習近平新時代中國特色社會主義思想"被寫入黨章和憲法，只要在世他就能確保其理念政策持續發揮影響力。

蘭姆指出：“最關鍵的是習近平本人堅信習近平新時代中國特色社會主義思想是中國所需，只要健康狀況允許，他看不到任何退位的必要性。”

雖然比多數世界領導人年長，但習近平僅略高於皮尤研究中心統計的"不自由"國家領導人69歲的中位年齡。

按中國領導人的標準衡量，他仍相對年輕。毛澤東執政至1976年逝世，享年82歲。鄧小平1989年卸任中央軍委主席後，雖無黨內領導職務仍幕後掌權，直至1997年92歲去世。

習近平的健康狀況屬於高度機密，但中外政治觀察人士不時流傳關於其身體狀況的傳聞。與執政初期習慣站立發表重要講話不同，近年他改為在人民大會堂坐着進行長時間重要講話。

北京一家商店展示的紀念品，包括印有中國領導人習近平和已故領導人毛澤東形象的盤子。圖片來源：Andy Wong/Associated Press習近平尚未明確指定接班人，他的繼任計劃可能會根據他實現目標所需時間的評估來制定。一些黨內人士和分析人士表示，習近平可能會選擇至少留任到2035年，這是完成他包括經濟發展和軍事現代化在內的一些關鍵舉措的官方截止日期。

如果習近平選擇在2035年之前一直掌握正式權力，那麼他卸任時將年滿82歲——與拜登當前任期結束時的年齡相仿。

習近平的目標之一是加強中國軍隊，這導致一些美國官員和分析人士表示，他已經為中國有能力收復台灣設定了時間表。台灣是一個自治島嶼，中國認為它是其領土的一部分。

台灣執政的民進黨立法委員王定宇表示，他希望習近平在作為中國領導人的剩餘時間裏尋求與台灣建立和平關係。

“每個人的生日都需要慶祝，所以祝他生日快樂，”王定宇説。“我們希望中國能成為一個和平、友好的鄰國，而不是一個試圖吞併我們國家的侵略性、挑釁性的鄰國。如果他有信心做到這一點，那將有益於全世界。他將成為一位偉大的領導人。”

習近平的影響力常被與毛澤東相提並論，後者曾明令禁止慶祝領導人壽辰，認為這會助長驕縱之風。“我們必須保持艱苦奮鬥的作風，制止歌功頌德現象”，毛澤東在1949年3月如此強調。

今年3月，中國領導人習近平與俄羅斯總統普京在莫斯科握手致意，據稱兩人私交甚篤。圖片來源：帕維爾·貝爾金/法新社/蓋蒂圖片社即便在文化大革命期間個人崇拜愈演愈烈時，這項規定仍基本得以執行。據《紐約時報》當年報道，1973年12月26日毛澤東八十大壽當天，《人民日報》僅刊載了其家鄉湖南韶山一位勞模的事蹟，對壽辰隻字未提。

中國官媒偶爾會提及習近平的生日，比如報道外國領導人的祝福賀電。

12月21日，《人民日報》等多家黨政媒體在頭版刊登了習近平會見巴勒斯坦總統阿巴斯的圖文報道。但關於其生日的顯著報道依然缺席。

海外與習近平交好的政要則不受此禁忌約束。朝鮮領導人金正恩與俄羅斯總統普京均在當日發來生日賀電。

習近平與普京建立了緊密的夥伴關係，一些分析人士稱之為"戰略兄弟情"。兩人經常互致生日祝福和禮物，包括2019年在塔吉克斯坦會晤時，普京贈送的寫有"六六大順"字樣的蛋糕。

普京在給習近平的生日賀詞中表示：“您多年來為加強我們兩國全面戰略協作夥伴關係所作的努力，怎麼評價都不為過。”

雖然沒有為習近平舉辦慶祝活動，但週四北京最盛大的活動是澳大利亞與阿根廷隊的友誼賽，由超級球星梅西領銜。習近平曾表示自己是足球運動的愛好者。

聯繫奧斯汀·拉姆齊，郵箱：[email protected]；聯繫黃春華，郵箱：[email protected]

本文發表於2023年6月16日印刷版，標題為《習近平低調慶七十大壽》