摩根大通內部報告披露銀行與傑弗裏·愛潑斯坦關係新細節 - 《華爾街日報》

摩根大通表示，與傑弗裏·愛潑斯坦往來是一個錯誤，如果早知其涉嫌性交易，銀行絕不會與他有任何關聯。圖片來源：peter foley/Shutterstock摩根大通 在2019年審查了與傑弗裏·愛潑斯坦的關係，發現他經常為時任摩根大通高管傑斯·斯塔利提供商業建議，並邀請其與外國政府高級官員會面。

審查還發現，愛潑斯坦曾協助斯塔利的私事，例如幫助其女兒申請哥倫比亞大學博士項目。

這份22頁的內部報告（《華爾街日報》已審閲）是在愛潑斯坦2019年因聯邦性交易指控被捕後撰寫的。愛潑斯坦同年候審期間在獄中死亡。摩根大通除重申"與愛潑斯坦合作是錯誤，若早知其涉嫌性交易絕不會往來"的聲明外，拒絕進一步置評。

摩根大通正應對美屬維爾京羣島提起的訴訟，該訴訟指控銀行為獲取愛潑斯坦引入的富豪客户而忽視其行為危險信號。本月該行同意支付2.9億美元和解一起由匿名女性代表自身及其他愛潑斯坦受害者提起的類似訴訟。

傑斯·斯塔利曾執掌摩根大通的私人銀行部門，服務於高淨值客户，後主管其投資銀行業務。圖片來源：Jeenah Moon/Bloomberg News這份報告揭示了摩根大通對與愛潑斯坦關係的知情程度，現已成為與美國維爾京羣島爭議的一部分，並可能在法律程序中公開。

愛潑斯坦在2008年因招嫖未成年人被定罪前後均為摩根大通客户。他與斯塔利關係密切——斯塔利曾主管該行面向富裕客户的私人銀行業務，後執掌投行部門——與其他數位銀行高管亦過從甚密。根據美國維爾京羣島訴訟案信息，愛潑斯坦與斯塔利往來郵件達數百封。斯塔利於2013年離開摩根大通，後出任巴克萊銀行CEO。

摩根大通已起訴斯塔利，指控其誤導銀行。該行表示，斯塔利正是那名遭愛潑斯坦案原告指控性侵的高管，該原告同時對摩根大通提起訴訟。

2021年離開巴克萊的斯塔利律師否認了相關指控。斯塔利曾表示後悔與愛潑斯坦交往。其女未回應置評請求。

摩根大通2019年報告指出，愛潑斯坦似乎已與多位高管及政府要員建立緊密關係，包括迪拜酋長國蘇丹艾哈邁德·本·蘇拉耶姆和英國政要彼得·曼德爾森。愛潑斯坦試圖將這些關係人脈引薦給斯塔利及摩根大通，以促成商業合作與國際擴張。

據《華爾街日報》查閲的文件顯示，2011年至2014年間，迪拜的蘇丹·艾哈邁德·本·蘇拉耶姆曾多次預約造訪傑弗裏·愛潑斯坦的聯排別墅。圖片來源：克里斯·傑克遜/蓋蒂圖片社根據報告，2009年12月，愛潑斯坦曾分別向本·蘇拉耶姆和斯坦利發送郵件安排會面，並指導斯坦利如何與這位迪拜權貴相處及可能面臨的狀況。他在郵件中告訴斯坦利：“蘇丹正在為你奠定重要合作基礎。摩根大通在該地區聲譽不佳。”

作為港口運營商DP World的首席執行官，文件顯示本·蘇拉耶姆在2011至2014年間多次預約前往愛潑斯坦的別墅。

本·蘇拉耶姆及其代表未回應置評請求。

摩根大通報告顯示，2010年愛潑斯坦曾通過郵件討論，參與斯坦利與曼德爾森關於摩根大通收購蘇格蘭皇家銀行所持Sempra能源股份及剛果採礦交易的磋商。

英國上議院議員、前內閣成員曼德爾森在給《華爾街日報》的聲明中表示"非常後悔結識愛潑斯坦"，承認這段關係已為公眾所知，但強調"從未與愛潑斯坦存在任何形式的職業或商業往來"。曼德爾森與愛潑斯坦有過交往。

英國政界人士彼得·曼德爾森。摩根大通報告顯示，傑弗裏·愛潑斯坦在2010年曾通過電子郵件與曼德爾森及傑斯·斯塔利討論商業交易。圖片來源：喬安妮·戴維森/Zuma Press報告稱，2012年5月，摩根大通私人銀行為愛潑斯坦就某未具名客户購買愛德華·蒙克粉彩畫《吶喊》的交易結構提供諮詢。當月，據《華爾街日報》查閲的文件顯示，頻繁造訪愛潑斯坦住所的億萬富豪私募創始人萊昂·布萊克以近1.2億美元購得此畫作。

布萊克的發言人表示，布萊克在此次購買中未與愛潑斯坦或摩根大通合作。布萊克曾聲稱其向愛潑斯坦支付的是税務及遺產規劃諮詢費。

2019年報告指出，自2011年起，斯塔利與現任摩根大通資產與財富管理部主管瑪麗·埃爾多斯"就特定戰略計劃及商業提案與傑弗裏·愛潑斯坦保持定期溝通"，且"埃爾多斯與愛潑斯坦之間存在零星的私人郵件往來"。

報告顯示，斯塔利與愛潑斯坦的通信頻次高於埃爾多斯，並似乎向愛潑斯坦透露了非公開信息。斯塔利在人事變動公告前向愛潑斯坦透露摩根大通高管變動情況，並討論該行正在推進的交易。據報告披露，兩人曾討論女性話題，並互稱"家人"。

“那很有趣。向白雪公主問好，”根據報告，斯泰利在2010年7月給愛潑斯坦的電子郵件中寫道。

愛潑斯坦回應道：“[你]接下來喜歡哪個角色？”斯泰利回答：“美女與野獸。”

報告稱，愛潑斯坦提出幫助斯泰利的一個女兒申請研究生院，包括哥倫比亞大學。愛潑斯坦表示他會聯繫哥倫比亞大學的幾位官員，並提議在2011年達沃斯世界經濟論壇上介紹斯泰利與該校校長認識。

“校長與斯泰利沒有會面。校長當時或之後也不認識愛潑斯坦，”哥倫比亞大學的一位發言人説。“這些説法沒有事實依據。”

2011年，斯泰利在給愛潑斯坦的郵件中寫道：“你為被指控的事情付出了代價，”“但我們知道你為我們做了什麼。我們把你視為最親密的朋友之一。也是最誠實的人。”

寫信給Khadeeja Safdar，郵箱：[email protected]，以及David Benoit，郵箱：[email protected]

刊登於2023年6月20日的印刷版，標題為’摩根大通披露與愛潑斯坦的關係’。