中國試圖取消巴丟草在波蘭的藝術展——《華爾街日報》

華沙

一位中國高級外交官造訪波蘭首都當代藝術中心時發出最後通牒：博物館館長彼得·伯納托維奇表示，該外交官告知他，原定的中國異見藝術家巴丟草展覽"傷害了中國人民感情，不應開幕"，“這可能破壞中波友好關係”。

伯納托維奇拒絕了這一要求，巴丟草展覽於週五如期開幕。自由歐洲電台/自由電台報道稱，中國外交官還聯繫了部分資助該博物館的波蘭文化與國家遺產部。伯納托維奇表示未收到波蘭政府要求關閉展覽的壓力。

中國常試圖審查海外批評共產黨的言論。意大利和捷克共和國的場館曾頂住類似壓力，未取消巴丟草的展覽。這位隱去真名的藝術家現流亡澳大利亞並擁有該國公民身份。他表示沒有澳大利亞美術館願意展出其作品，部分原因是左傾管理者畏懼北京方面"反華種族主義"的指控。

但巴丟草在華沙的遭遇似乎堅定了堪培拉的立場。澳大利亞外交貿易部聲明稱，大使勞埃德·布羅德里克在展覽開幕前會見了這位藝術家，討論其"作品、對人身安全的擔憂及澳大利亞政府提供的支持"。“巴丟草週一宣佈獲得政府資助，將創作一部政治主題圖像小説。

在華沙展覽開幕式上，巴丟草指出，1989年波蘭與中國命運分道揚鑣——波蘭人擺脱了共產主義，而北京卻在天安門廣場屠殺抗議者。“每個共產主義政權都如出一轍，“伯納托維奇先生告訴我，“他們試圖封鎖其他敍事，並竭力控制本國的敍事。”

巴丟草的華沙展覽標題借用了習近平2013年"講好中國故事"的號召。作品呈現了天安門屠殺、疫情隱瞞、維吾爾穆斯林種族滅絕、香港自由淪喪以及北京與莫斯科的親密關係。其中一幅畫作描繪了習近平與普京大啖人肉的場景。

中心副主任阿格涅絲卡·科萊克表示，中國外交官在發出威脅時特別提到在波蘭的中國留學生人數。“這可以有兩種解讀方式，“科萊克女士分析道，可能他是在"暗示波蘭有大量留學生——這些人可以被動員起來”；但也可能他擔心這些學生會接觸到關於中國政府的真相。

37歲的華南人士賴恩佐獲得了巴丟草的簽名，他表示欽佩藝術家的勇氣。他要求我不要刊登他的照片，擔心中國會使用人臉識別技術識別他，回國後將其逮捕。

“共產黨聲稱我的藝術傷害了中國人民感情，但我是在為被政府壓迫、剝奪話語權的中國人發聲，“巴丟草説。賴先生對此表示認同：“中國沒有選舉。你無法投票選總統。那麼政府怎麼能代表中國人民呢？”

梅爾基奧爾女士是《華爾街日報》倫敦編輯委員會成員。

中國異見藝術家巴丟草在華沙當代藝術中心烏亞茲多夫城堡的展覽現場。攝影：吉莉安·凱·梅爾基奧爾刊載於2023年6月21日印刷版，標題為《中國試圖取消波蘭藝術展》。