私家偵探被判充當中國非法代理人 - 《華爾街日報》

邁克爾·麥克馬洪是紐約警察局退休警長，後轉行為私家偵探。圖片來源：yuki iwamura/法新社/蓋蒂圖片社週二，一名私家偵探和另一名男子因作為中國政府的非法代理人，對居住在新澤西州的一名中國前官員及其家人進行騷擾活動而被判有罪。

布魯克林聯邦陪審團的這一判決標誌着首例涉及被告涉嫌參與北京“獵狐行動”的審判告一段落。該行動是一項持續多年的努力，旨在強制遣返居住在海外的中國公民。近年來，美國司法部試圖根除這些騷擾活動，對涉嫌的中國代理人提起訴訟，並警告稱中國試圖招募美國私家偵探以協助其行動。

邁克爾·麥克馬洪，一名從紐約警察局退休的警長轉行為私家偵探，被判三項罪名成立。陪審團認定他未向司法部註冊為外國代理人，以及兩項與跟蹤相關的指控。他在第四項指控——共謀作為非法外國代理人——中被判無罪。

麥克馬洪的一名共同被告，中國公民朱勇，被判所有四項相同罪名成立。另一名共同被告鄭聰穎，在與作為非法外國代理人相關的兩項指控中被判無罪，但在兩項跟蹤指控中被判有罪。

布魯克林美國檢察官辦公室於2020年對這三名被告提起訴訟，指控他們與他人共謀跟蹤和恐嚇前中國政府官員徐進及其家人，企圖迫使他返回中國服刑10年。據檢方稱，徐進與中國共產黨失勢後，與妻子於十多年前移居美國。

中國公民朱勇還被判定為中國政府非法代理人。圖片來源：BRENDAN MCDERMID/REUTERS檢方表示，在中國政府的指示下，朱勇於2017年僱傭麥克馬洪蒐集徐進的私人信息、監視其親屬並追蹤其行蹤。他們稱，施壓行動還包括鄭某在徐進家中留下威脅信息，警告他返回中國以保家人安全。檢方還指出，中國政府官員安排徐進患病的父親從中國赴美，告知他若不回國其妹妹將被監禁。

“我們將堅定不移地揭露和挫敗中國政府跨越國界、針對美國境內受害者實施跨國鎮壓計劃的企圖，“布魯克林美國檢察官布里昂·皮斯在判決後的聲明中表示。

被告律師向陪審團辯稱，當事人並不知曉自己是為中國政府工作。麥克馬洪的律師勞倫斯·勒斯特伯格稱，其委託人以為受僱是幫助個人向徐進追債，若知實情絕不會接手此案。

“他在本案中的工作只是私家偵探的日常普通工作，而邁克在跟蹤指控上的定罪，實際上是將私家偵探在所有案件中的工作都刑事化了，”盧斯特伯格在週二的一份聲明中表示，並補充説他計劃對判決提出上訴。

朱的律師表示，人們不應該為無意中成為外國政府的非法代理人而承擔責任。“我們的政府應該教育他們提高警惕，而不是起訴他們，”律師凱文·董説。

鄭的律師表示，他們對鄭被判跟蹤罪感到失望，並指出他參與整個事件的程度非常有限且短暫。

中國駐華盛頓大使館的代表沒有回應置評請求。

檢方認為，麥克馬洪知道他在為中國政府工作，並且知道北京已將徐列為國際刑警組織通緝的逃犯。麥克馬洪還努力隱瞞他因工作而收到的款項，將部分收入存入他與妻子共同持有的銀行賬户以及以他兒子名義開立的賬户中。

為期兩週的審判中，徐通過翻譯向陪審團作證，表示他擔心家人的安全。

“我非常擔心我的妻子和女兒，”他説。“我成了中國政府的目標，而他們成了迫害的對象。”徐表示，在他拒絕返回祖國後，他的妹妹在中國被監禁。

前司法部律師亞當·希基表示，中國的“獵狐行動”至少自2014年以來一直活躍，但起訴這些騷擾行動中的特工一直很困難。

“像這樣的團隊可以飛抵，敲開某人的門，然後在聯邦調查局還未察覺他們存在之前就撤離，”他説。

他表示，對麥克馬洪等私家偵探的起訴可能會阻止其他美國人蔘與，使未來的行動更加困難。

聯繫詹姆斯·法內利，郵箱：[email protected]，以及艾薩克·餘，郵箱：[email protected]

刊登於2023年6月21日印刷版，標題為《私家偵探因充當中國代理人被判有罪》。