關於亨特·拜登認罪協議及聯邦調查須知 - 《華爾街日報》

司法部週二表示，亨特·拜登將對兩項税務輕罪認罪，並參與一項轉移計劃——若滿足特定條件，該計劃可使其免於重罪槍支指控。若順利完成該計劃，他將無需因槍支指控入獄。税務指控的刑期將由法官裁定。單純因税務輕罪被起訴的案件很少導致監禁。

若該協議獲法官批准，司法部與亨特·拜登達成的認罪協議將終結對總統唯一在世兒子的長期刑事調查。亨特長期受藥物濫用問題困擾，並面臨總統政治對手的腐敗指控。

以下是關於總統之子及其近五年來持續困擾他的個人與法律問題的關鍵信息。

亨特·拜登承認了哪些指控？

根據特拉華州聯邦法院的政府起訴文件，拜登2017年和2018年年收入超150萬美元，應納税額逾10萬美元，但未向國税局繳納。據《華爾街日報》此前報道，調查期間拜登已補繳約100萬美元欠税及罰金。

此外，拜登計劃對吸毒期間非法持槍的指控認罪。税務指控最高可判12個月監禁，槍支指控最高刑期為10年，但初犯者極少被判頂格刑罰。知情人士透露，檢方已同意在認罪協議中建議緩刑。

槍支指控預計將通過拜登參與“審前轉處”計劃來解決——這是一種讓被告承認不當行為，並通常通過滿足避免進一步犯罪或尋求心理健康或成癮治療等條件來免於監禁的方式。此類計劃在州和聯邦層面都存在，通常適用於犯有某些非暴力罪行的人。

亨特·拜登是誰？

亨特·拜登是喬·拜登和已故的妮莉亞·亨特·拜登的次子。小時候，亨特的母親和姐姐在一場車禍中喪生。他和已故的哥哥博·拜登在事故中受傷但倖存下來。

亨特·拜登在喬治城大學獲得本科學位，並在耶魯大學獲得法學學位。他曾在家鄉特拉華州的銀行集團MBNA America擔任律師。他短暫擔任過商務部政府官員和國有鐵路公司Amtrak的董事會成員。最近，他成為了一名投資者、顧問和説客——這些工作最終給他的父親帶來了政治上的麻煩。

亨特·拜登如何獲得收入？

亨特·拜登在其父親卸任副總統後，與歐洲和中國的大亨們加強了商業活動，這是基於《華爾街日報》2020年審查的文件和通訊記錄。

《華爾街日報》發現，亨特·拜登在中國一傢俬募股權公司獲得了折扣股份，並與羅馬尼亞房地產大亨達成了諮詢協議，這些交易總體上讓他維持了全球旅行的生活方式。在他父親擔任副總統期間，他還擔任烏克蘭能源公司Burisma的董事會成員。喬·拜登和亨特·拜登都否認與Burisma有任何不當行為。亨特·拜登表示，他接受董事會席位是判斷失誤。

亨特·拜登的個人麻煩始於何時？

2016年，亨特·拜登因可卡因檢測呈陽性被海軍預備役除名。此前他作為少尉和公共事務官從事兼職工作——這是小拜登陷入涉及酒精與毒品的藥物濫用問題的首個公開信號。

這位總統之子在2021年回憶錄《美好事物》中詳細描述了自己的吸毒經歷，其中提到2018年期間曾"每15分鐘吸食一次"強效可卡因。聯邦檢察官指出，正是在2018年10月，拜登在"明知自己是受管制物質非法使用者且成癮"的情況下非法持有槍支。

亨特·拜登與凱瑟琳·布爾的長期婚姻於2017年破裂，部分原因正是藥物濫用問題。2015年其兄博·拜登因腦癌去世後，亨特曾與寡嫂哈莉有過短暫婚外情——這一插曲也導致他與布爾分居並最終離婚。

“那對我們全家都是極其煎熬的時期，“布爾去年接受CBS新聞採訪時表示。

2019年，亨特·拜登將一台筆記本電腦遺棄在特拉華州某維修店。2020年大選期間，據稱來自該電腦的文件開始在網絡上流傳。

亨特·拜登長期受藥物濫用問題困擾。圖片來源：Saul Loeb/法新社/蓋蒂圖片社### 對亨特·拜登的刑事調查何時開始？

這項調查始於2018年，涉及税務問題，但直到2020年12月才公開曝光，當時亨特·拜登宣佈自己正在接受調查，這使他的財務交易和商業關係成為焦點，而他的父親即將就任總統。

誰負責進行調查？

大衞·韋斯於2018年被確認為特拉華州的美國檢察官，這一職位使他在特朗普政府時期成為該州最高聯邦檢察官。2021年喬·拜登總統就職後，韋斯被允許留任並繼續監督對亨特·拜登的調查。這一安排讓一位由特朗普任命的檢察官負責這項政治敏感的調查，為喬·拜登的司法部任命官員——包括司法部長梅里克·加蘭——提供了一定程度的保護，避免他們被指控幫助總統的兒子。

為什麼調查耗時如此之長？

這項曲折的調查歷時五年，跨越兩屆政府，並面臨許多挑戰，包括調查人員在如何推進調查方面存在分歧。到2022年年中，調查人員認為已有足夠證據起訴亨特·拜登，但檢察官在審查辯護證據期間推遲了數月才做出決定。在其他問題中，檢察官對一些事實感到棘手，包括調查對象的毒癮是否會成為針對潛在税務刑事案件的辯護理由。

在10月一次氣氛緊張的會議中，據一位國税局主管的律師透露，聯邦檢察官被告知調查人員對司法部調查處理過程中所謂"違規行為"的"長期擔憂”。該主管曾於4月向立法者表達了對調查受到政治干預的憂慮。探員表示，在提出擔憂後，他和他的調查團隊"不再被邀請參加任何關於此案的檢方團隊電話會議和會議，實質上將他們排除在案件之外”。

亨特·拜登如何成為其父親的政治難題？

圍繞亨特·拜登的政治爭議可追溯至其擔任布瑞斯馬公司董事的決定——當時其父作為副總統正參與涉及烏克蘭的外交事務。副總統之子受僱於烏克蘭石油公司期間，其父處理烏克蘭相關政治議題，這種利益衝突隱患引發持續多年的爭議。

小拜登在布瑞斯馬的工作也成為唐納德·特朗普首次彈劾審判的關鍵因素。在2019年7月與烏克蘭總統澤連斯基的通話中，特朗普強力施壓烏政府調查亨特·拜登。

民主黨主導的眾議院隨後彈劾特朗普，指控其"在2020年美國總統選舉中尋求外國政府(烏克蘭)干預"以打擊政治對手、謀取個人及政治利益。參議院審判最終宣告特朗普無罪。

在2020年競選期間，據稱來自亨特·拜登筆記本電腦的圖片和文件在選舉日前不久開始流傳。共和黨人在1月掌控美國眾議院後，一直在調查有關外國影響力兜售的指控。他們最近公佈了總統親屬在2015年至2017年間從外國來源獲得超過1000萬美元的細節。目前沒有證據表明喬·拜登作為總統或副總統採取了任何與這些款項相關的官方行動。

聯繫拜倫·陶，郵箱：[email protected]，薩迪·格曼，郵箱：[email protected]，以及C·瑞安·巴伯，郵箱：[email protected]