只是一起税務案件？ - 《華爾街日報》

去年冬天，美國總統喬·拜登和兒子亨特·拜登在紐約州錫拉丘茲的漢考克機場空軍國民警衞隊基地走下空軍一號。圖片來源：ELIZABETH FRANTZ/REUTERS那些向多個與拜登家族有關聯的實體輸送數百萬美元的 shady 外國寡頭們，究竟得到了什麼回報？選民們仍在等待答案，而拜登家族各種斂財計劃中的關鍵人物似乎已與拜登政府達成了認罪協議。

《華爾街日報》的Ryan Barber、Sadie Gurman和Aruna Viswanatha報道：

拜登總統之子亨特·拜登已達成協議，將對輕罪税務指控認罪，這很可能使他免於入獄，並避免在其父競選連任期間引發政治風暴的起訴…

在特拉華州聯邦法院提交的一封信中，[美國檢察官David Weiss的]辦公室表示，拜登就一項獨立的槍支指控達成了所謂的審前轉處協議。根據此類協議，如果被告接受其他培訓或治療計劃，檢察官通常會撤銷指控…根據週二提交的與槍支指控相關的法庭文件，2018年10月，亨特·拜登持有一支Colt Cobra 38SPL左輪手槍，儘管他當時吸毒成癮且被禁止擁有槍支。

如果亨特·拜登承認自己是個税務欺詐者，並且通過隱瞞吸毒問題違反了槍支法律，這隻會進一步突顯他憑藉個人能力獲得公司董事會席位和其他有利可圖的商業安排是多麼不可信。現在再假裝拜登家族在烏克蘭天然氣、中國金融、羅馬尼亞房地產等領域擁有獨特專長已經太遲了。那麼，拜登家族究竟為流向他們的數百萬美元做了什麼回報呢？

真相可能需要一段時間才能水落石出。瑪戈特·克利夫蘭今日在《聯邦黨人》撰文指出：

愛荷華州共和黨參議員查克·格拉斯利很少提出自己不知答案的問題。當問題涉及聯邦調查局的政治化和武器化時，你可以肯定他的質詢背後必然藏着某些確鑿罪證。

因此當格拉斯利質詢"賄賂是否屬於特拉華州對亨特·拜登調查的權限範圍"時，很可能意味着聯邦調查局對總統之子調查範圍的界定過於狹窄，導致探員無權充分調查那份將拜登家族牽涉其中的"高度可信"機密線人報告。該線人特別指證亨特與喬·拜登各自收受烏克蘭布里斯馬油氣公司500萬美元賄賂。

這位愛荷華州參議員是在上週四參議院司法委員會行政會議期間提出質詢的。當司法委員會共和黨成員與民主黨主席迪克·德賓就"聯邦調查局對線人FD-1023報告中賄賂指控的調查進展"多次交鋒後，格拉斯利突然插入了這個關鍵問題：

“關於美國檢察官韋斯，我們是否確認他的職權涵蓋賄賂調查？還是僅限於媒體報道的那些税務問題？如果權限不包含賄賂罪，那他根本無權展開相關調查。”

所有拜登家族成員都應享有賄賂指控的無罪推定權。但他們也需要解釋為何從外國寡頭處收取如此鉅額資金。

聯邦調查局和司法部同樣需要向人民代表作出説明。在司法委員會聽證會上，格拉斯利參議員和林賽·格雷厄姆參議員（南卡羅來納州共和黨）合理要求瞭解對該指控的處理情況。如果聯邦調查局或司法部曾認定指控不可信，立法者們需要知道是誰作出的決定及其依據。鑑於司法部和聯邦調查局近年來的駭人瀆職記錄，向合法選舉產生的監督者提供透明度，理應是最基本的可接受官僚行為標準。

本案更值得質疑的另一個原因是：總統在國會的重要盟友近日為拜登先生辯護時，其説辭與事件核心人物的證詞存在直接矛盾。

***

其他新聞

特朗普、德桑蒂斯與佛羅里達州多元化的共和黨新聯盟

《庫克政治報告》的艾米·沃爾特指出，左傾分析機構Equis的報告"為民主黨描繪了令人擔憂的圖景——那些希望2024年拉丁裔選民投票率上升能鞏固關鍵搖擺州優勢的人恐怕要失望了"。沃爾特女士補充道：

與許多關注政治的我們一樣，Equis希望解答一個核心問題：2020年關鍵搖擺州出現的"特朗普時代轉向"共和黨的現象，究竟是曇花一現的波動，還是"標誌着拉美裔選民（及其他非白人選民）對政黨認知開始重構"？

沃爾特女士在分析Equis對2022年選舉結果的評估時寫道：

…民主黨在拉美裔選民中的表現並未比2020年更差，但也毫無起色。最顯著的例外是佛羅里達州，當地民主黨在拉美裔中的支持率遠低於2020年拜登的表現。

Equis報告指出：

共和黨在2022年仍保持2020年水平的拉美裔支持率，這較2016或2018年已有提升。但候選人表現欠佳、競選資金差距及未能爭取關鍵拉美裔羣體等因素可能阻礙了其擴大優勢。

而在佛羅里達州，共和黨通過更積極的競選活動，這似乎成為其拉美裔支持率激增的重要因素…

疫情期間關於企業學校開放與公共安全的爭論，恰好契合了那些為逃離左翼政府治下動盪局勢來美移民的既有認知…

全國拉美裔選民版圖發生類似佛羅里達州規模的 tectonic shift（結構性轉變），在理論上仍存在可能性。

***

通脹貨幣改變一切

《華爾街日報》記者瑞秋·沃爾夫 報道：

一元店停車場裏的那輛奔馳並非幻覺。

隨着食品和必需品價格上漲，高收入者與全國其他人一起湧入達樂百貨、奧樂齊超市和Five Below等折扣零售商。如今通脹率雖已從峯值回落一半，他們仍未停止這種消費行為…

富國銀行諮詢與規劃主管邁克爾·利爾施表示，富裕美國人長期認為折扣店"不屬於他們"。但即便對許多 affluent 人羣而言，一盒雞蛋8美元的價格也顯得荒謬…

消費者稱，無論收入多高，如今追求划算交易已不再有失體面。

***

博士後也瘋狂

“警方被叫到一場關於’ rejuvenation 技術’的超負荷演講現場”，《麻省理工科技評論》，6月17日

***

詹姆斯·弗里曼是 《借來的時間：花旗銀行兩個世紀的繁榮、蕭條與紓困》合著者，也是 《代價：特朗普、中國與美國復興》的合著者。

***

在推特上關注詹姆斯·弗里曼。

訂閲《最佳網絡》電子郵件。

如需推薦內容，請發送郵件至[email protected]。

(麗莎·羅西協助編輯《最佳網絡》。感謝奇普·迪克森。)

***