美國在韓反導系統獲批全面部署 成中國憤怒根源——《華爾街日報》

2017年，韓國星州郡部署的薩德攔截系統。圖片來源：KIM HONG-JI/REUTERS首爾——隨着中美緊張局勢升級，韓國境內一套激怒中國的美國導彈防禦系統獲得了全面部署的明確許可。

這套名為"薩德"（THAAD，末段高空區域防禦系統）的美國反導系統於六年前進駐韓國腹地一處高爾夫球場舊址。當時正值朝鮮武器挑釁行為加劇之際。中國、朝鮮和俄羅斯曾強烈反對薩德，認為其構成安全威脅。

由於基地附近居民擔憂而引發的韓國環境評估，導致薩德全面部署計劃一度擱置。韓國國防部和環境部週四表示，評估認定薩德系統產生的電磁波對健康風險影響微乎其微。

薩德系統專為攔截朝鮮中短程導彈設計，甚至能在導彈開始下墜階段實施攔截。該系統的雷達探測範圍也遠超韓國此前部署的導彈防禦系統，可覆蓋中國和俄羅斯部分區域。

薩德全面部署預計將於明年完成。

在韓國進行環境評估期間，美軍人員日常無法進入薩德基地，並受到其他後勤約束。首爾智庫峨山政策研究院高級研究員高明賢表示，薩德全面部署還包括建設永久性配套設施以安置士兵和裝備。

負責監管駐韓約28,500名美軍的美國駐韓部隊拒絕置評。

這項環境評估始於左傾的文在寅總統執政時期，他在2017年5月"薩德"系統部署數週後就任。他立即質疑其保守派前任在同意部署該反導系統前是否徵詢了足夠公眾意見。

當時"薩德"引發中國強烈不滿。外界普遍認為北京協調發起了針對首爾的經濟報復行動，其中多數措施持續至今。中國消費者的反"薩德"情緒影響了從韓資零售商、汽車製造商到K-pop演唱會的各個領域。中國赴韓旅遊人數驟降。

韓國總統尹錫悦對北京而言仍是個相對未知數。圖片來源：聯合通訊社/Zuma Press文在寅最終改善了與中國的關係，部分原因在於韓方承諾不再追加部署"薩德"系統。

隨後在一年前，保守派的尹錫悦接替文在寅出任總統。尹錫悦將外交政策核心定位於強化美韓合作，並主張基於相互尊重發展對華關係。

中韓兩國在許多方面相互需要。中國是韓國遙遙領先的最大貿易伙伴。同時隨着拜登政府對華實施芯片限制，韓國的高科技產業如今具有額外影響力。

但近幾個月來，中國與韓國之間外交摩擦不斷，其中"薩德"系統常成為核心爭議點。今年8月，中韓兩國外長在華會晤後，中國外交部表示韓方已同意遵守文在寅政府時期的承諾——包括不再追加部署"薩德"系統。

尹錫悦辦公室隨即駁斥稱，“薩德"是"關乎安全主權的絕對不可協商事項”，韓國官員當時如此表態。

本月初緊張局勢再度升級。韓國最大在野黨共同民主黨黨首與中國駐韓大使邢海明舉行罕見公開晚宴。邢海明發表15分鐘演講——該演講通過反對黨YouTube頻道直播——他痛陳韓國向美國傾斜的轉向，並將雙邊關係惡化完全歸咎於尹錫悦政府。

這位中國大使警告稱，押注美國將戰勝中國是戰略誤判。

“那些賭中國會輸的人，將來一定會後悔自己的決定。“邢海明表示。

韓國隨後召見邢海明提出抗議。次日中國採取對等措施，要求與韓國駐華大使會面。

尹錫悦今年4月關於"反對武力改變台海現狀"的言論已激怒中方。中國宣稱必要時將武力接管這個自洽島嶼，視其為領土不可分割的部分。

韓國政府智庫"國家戰略研究院"院長韓碩熙指出，中國若對"薩德"全面部署作出反應需保持克制，因為對韓施加強力經濟壓力可能促使尹錫悦政府進一步倒向美國。

對中國來説，尹錫悦是一個不確定因素，他在當選時還是一名政治新手，對北京而言仍是一個相對未知的變量。韓國前駐上海總領事韓某表示，其中一項出人意料的舉動是韓國召見了中國駐韓大使邢海明，他回憶不起以前發生過類似事件。

“這對中國來説是第一次經歷，“韓某説道。

本文由Dasl Yoon協助完成。

聯繫Timothy W. Martin，郵箱：[email protected]

本文發表於2023年6月22日印刷版，標題為《韓國將部署美國導彈》。