《Once Upon a One More Time》評論：當童話公主遇見布蘭妮·斯皮爾斯——《華爾街日報》

《從前有個“再來一次”》劇組圖片來源：馬修·墨菲眯起眼睛，你可以在《從前有個“再來一次”》這部圍繞布蘭妮·斯皮爾斯大量歌曲打造的音樂劇中，看到關於這位流行巨星本人動盪人生的寓言。

與許多點唱機音樂劇不同，該劇並非傳記性質。劇情將格林童話中多位公主的故事編織在一起。但女主角們經歷了一場精神覺醒——得益於教母贈送的貝蒂·弗裏丹所著《女性的奧秘》——到終場時已掌控了自己的命運，並着手改寫故事。

你或許會説，這很像斯皮爾斯女士在經歷了十多年的監護權糾紛後，於2021年重新奪回自己生活和財務自主權的經歷。由於該劇最初構思和創作於斯皮爾斯法律勝訴之前，你甚至可以異想天開地認為，她從這部由喬恩·哈特默編劇的音樂劇中獲得了自我賦權的靈感（據稱童話背景設定正是斯皮爾斯提議的）。

無論如何，《從前有個“再來一次”》是一場令人目眩神迷又妙趣橫生的狂歡，與《&朱麗葉》有諸多相似之處。後者以馬克斯·馬丁（布蘭妮多首熱門單曲的創作者）的歌曲為基調，對莎士比亞悲劇進行了充滿女權主義色彩的樂觀改編。百老匯的悲觀論者現在可以哀嘆：當前上演的音樂劇中，以斯皮爾斯經典作品為特色的不是一部、不是兩部，而是三部（第三部是《紅磨坊！》，儘管僅包含少量片段）。

這部音樂劇採用了一個略顯笨拙的框架設計：故事始於一個小女孩打開童話書，在由亞當·戈德利飾演的旁白——更準確説是演出經理人——那故作正經的幽默引導下，書中故事開始雜亂無章地活了過來。全劇通過一系列舞台場景（或稱排練場景）的形式，展現女主角們奔向傳統王子懷抱式幸福結局的旅程。

但當她們不按既定命運行動時——實際上只有布里加·希蘭飾演的灰姑娘故事被完整呈現——女主角們會聚集在名為"卷軸俱樂部"（即古典讀書會）的地方，抱怨各自故事中那些…呃…更陰暗的情節。

布里加·希蘭圖片來源：馬修·墨菲在這裏，灰姑娘與白雪公主（艾莎·傑克遜用醇厚嗓音演繹出令人捧腹的迷糊形象）、長髮公主（加布裏埃爾·貝克福德適時拋出犀利吐槽）、小美人魚（勞倫·扎克林如原著般大多時候沉默但充滿魅力）、睡美人（阿什利·邱在單薄角色中演繹出鮮明個性）以及豌豆公主（摩根·惠特利帶着昏昏欲睡的倦態）齊聚一堂。當聲名狼藉的O.F.G.（原版仙女教母縮寫，由冷麪笑匠布魯克·迪爾曼飾演）給灰姑娘送來貝蒂·弗裏丹那本開創性的女性主義宣言時，這個俱樂部才得以從無休止重讀格林兄弟設定的狹隘故事中解脱。

哈特梅爾先生創作的這部情節龐雜的作品，雖然充滿友善的女性 empowerment 精神與機智，但本質上是為近20首歌曲搭建的展示平台。與這類層出不窮的音樂劇（百老匯遲早會推出麥當娜點唱機音樂劇）大多情況相同，觀眾最好能熟悉——若能對布蘭妮的歌曲懷有永恆熱愛則更佳——才能充分享受演出。坦白説：我對布蘭妮的作品…呃…還算喜愛，曾在健身房假裝運動時循環播放她的歌打發時間。

這些元素常常巧妙地編織在書的織錦中。原本是一首關於好萊塢明星悲慘生活的傷感中速歌曲《幸運》，在這裏被巧妙地重新演繹，以幽默的效果反映了公主們奢華卻孤獨的生活。賈斯汀·瓜里尼飾演的王子自命不凡，在《哎呀！……我又這樣做了》中，他被揭露同時追求灰姑娘和白雪公主。憤怒的少女們後來唱道，他是個“玩弄女性的人”，或者説“玩弄公主的人”。（歌曲的歌詞被巧妙地改寫以適應劇情。）

編舞兼導演基恩和馬德里夫婦提供了充滿活力和體操動作的舞蹈，恰如其分地讓人聯想到音樂視頻。安娜·弗萊施勒設計的佈景華麗奪目，王子宮殿中懸掛着堪比馬阿拉戈浴室的枝形吊燈。令人稍感意外的是，曾執導過湯姆·斯托帕德《真實的事》和《跳躍者》復排的英國導演大衞·萊維奧被列為“創意顧問”，儘管這部輕量級的作品似乎並不在他的擅長領域。

亞當·戈德利和詹妮弗·西瑪德照片：馬修·墨菲但這部音樂劇的主要亮點在於其出色的演員陣容以及歌曲與故事結合的愚蠢而聰明的設計。這讓人想起詹妮弗·西瑪德飾演的繼母那出色、愚蠢又聰明的表演。正如灰姑娘所説，“恐怖的化身”，西瑪德女士在恐嚇的同時，也非常有趣，她斥責她愚蠢的女兒們，並試圖哄騙敍述者按照她的條件重寫灰姑娘的故事，以至於每當她出現在舞台上時，她就像揮舞着魔法棒一樣，吸引着觀眾對她那令人愉悦的滑稽動作的注意。

曾在《夥伴》和《你好，多莉！》中亮相的西瑪德女士，是百老匯被低估或未受充分讚譽的瑰寶之一，僅憑她的表演就足以讓人感到愉悦，使這趟布蘭妮樂園之旅不虛此行。

伊舍伍德先生是《華爾街日報》的戲劇評論家。

2023年6月23日印刷版以《持矛的公主們》為題發表。