《華爾街日報》:亨特·拜登認罪協議告吹
Kimberley A. Strassel
環城公路媒體圈本週不斷引用"專家"言論向公眾保證,亨特·拜登的認罪協議並非特殊待遇。您可以選擇相信,也可以閲讀國税局調查人員的宣誓證詞——他們講述的完全是另一個故事。
眾議院籌款委員會主席傑森·史密斯週四公佈了加里·沙普利與另一位匿名國税局舉報人的證詞。他們揭露了搜查令被攔阻、調查線索遭泄露、偵查渠道被切斷、指控罪名被降級,以及喬·拜登任命官員干預等內幕。擁有14年資歷的國税局資深探員沙普利指證,司法部、税務司及特拉華州聯邦檢察官辦公室"提供了優待政策且縱容利益衝突"。
這位總統之子週二達成一項優厚協議,對兩項"未繳納"税款的輕罪認罪,並通過審前"轉處"協議規避重罪槍支指控。他很可能免於牢獄之災。如今我們更清楚地看到這記"輕拍手腕"的處罰如何形成。
作為專精國際税務調查的精英小組負責人,沙普利於2020年1月被任命為亨特案主管。他稱自己很快就被禁止採取正常調查步驟。典型案例:其團隊2020年9月被聯邦助理檢察官萊斯利·沃爾夫告知,由於"輿論影響"且"絕對無法獲得批准",不得申請搜查喬·拜登客房(亨特曾居住處)的令狀。
2020年12月,調查團隊計劃搜查亨特存放商業文件的弗吉尼亞州倉儲單元。沃爾夫女士再次提出反對,並向亨特的辯護律師通風報信,“徹底毀掉了我們在證據被銷燬、篡改或隱藏前獲取證據的機會”,沙普利先生表示。聯邦調查局總部還向亨特的特勤團隊透露了檢方計劃的"行動日"——美國檢察官戴維·韋斯團隊原計劃對包括亨特在內的證人進行突擊問詢。這使得"與亨特關係密切"的團體有機會"阻撓調查行動",“在我們計劃進行12場問詢的行動日當天,僅成功完成了一場實質性問詢”。亨特隨即聘請了律師團隊。
根據沙普利的證詞,調查過程中沃爾夫女士曾指示調查人員不得詢問關於"父親"或"大人物"的問題。調查組被禁止追查亨特子女的金融交易線索,因為她表示"如果詢問總統的孫輩,我們會惹上大麻煩"。他們被命令不得調查違反競選資金法的證據,還被要求從正式文件申請中刪除亨特的名字,沙普利稱這一要求"荒謬至極"。第二名舉報人向委員會表示,自己已厭倦了"為堅持正義而鬥爭"。
儘管如此,美國國税局調查團隊仍在2021年底準備了涵蓋2014-2019納税年度的文件,建議以重罪逃税、重罪虛假納税申報和未繳納税款等罪名起訴亨特。沙普利指出,這部分基於亨特將烏克蘭布里斯馬公司收入申報為"貸款"的"教科書式"逃税行為。沙普利表示,團隊同時還在調查一宗《外國代理人登記法》相關案件。
據沙普利先生所述,韋斯團隊本準備推進這些指控,但遭到拜登任命官員的阻撓——儘管司法部長梅里克·加蘭曾公開宣稱韋斯先生具有獨立性。沙普利指出,税務案件的適當管轄地應是當事人居住地或納税申報地;就亨特而言,應為哥倫比亞特區或加利福尼亞州。但他表示,首都華盛頓的美國檢察官馬修·格雷夫斯拒絕提起訴訟,當韋斯先生要求獲得在該地提起訴訟的權限時,他"遭到了拒絕"。沙普利稱加州中區美國檢察官馬丁·埃斯特拉達同樣拒絕提起訴訟。格雷夫斯和埃斯特拉達均為喬·拜登所任命。
司法部週四向《華爾街日報》表示:“正如司法部長和美國檢察官大衞·韋斯所言,韋斯檢察官對此案擁有完全管轄權,包括決定在何時、何地以及是否提起訴訟的權力。”
這些行為以及訴訟時效的屆滿,使亨特免於面臨最嚴重的指控——涉及2014和2015年納税申報的指控。沙普利稱這些申報顯示其"逃税計劃"及可能違反《外國代理人登記法》的行為:“蓄意排除2014和2015年的記錄,掩蓋了最具實質性的犯罪行為並隱藏了關鍵事實。“沙普利表示亨特仍未就布里斯馬公司約40萬美元收入申報或繳納税款。
沙普利提供了更多權力尋租證據。他向委員會提交了2017年亨特在WhatsApp上發給中國商人的信息,其中亨特表示"我正和父親在一起”,並催促該商人履行"承諾”。他警告對方必須當晚親自解決問題,否則"我保證,憑藉坐在我身邊的這個人、他所有的人脈資源以及我記仇的本事,你會為違抗我的指示後悔"。沙普利還指出,亨特的合夥人羅布·沃克向調查人員承認,喬·拜登(當時未任職)出席亨特與中國方的商業會議是"精心安排"以"增加達成交易的幾率"。沙普利稱亨特的律師曾警告檢方,任何指控都將導致"職業生涯的自殺"。
還有更多內容——包括沙普利先生提供的關於其團隊遭受恐嚇和報復的證據。但僅此一瞥就使本週亨特的認罪成為一場笑話。司法部需要給出答案。
更正
由於編輯錯誤,早期版本誤報了任命大衞·韋斯的總統。
亨特·拜登在白宮南草坪,2022年4月18日。照片:喬納森·恩斯特/路透社刊登於2023年6月23日印刷版,標題為《亨特·拜登的舉報聲》。