拜登淡化"獨裁者"言論 中方譴責美國大使後——《華爾街日報》

華盛頓——美國總統拜登週四表示，他不認為本週將中國領導人習近平稱為"獨裁者"的言論損害了美中關係。此前北京方面因拜登的言論召見美國大使提出正式抗議。

“我預計會在不久的將來再次與習近平主席會晤，我認為這（言論）沒有造成任何影響，“拜登在與印度總理莫迪聯合舉行的新聞發佈會上説。

據美國官員稱，中國外交部強烈反對拜登對其領導人的描述，稱其"極其荒謬且極不負責”，北京方面已向美國大使尼古拉斯·伯恩斯遞交正式外交照會。

拜登在政治籌款活動上發表上述言論，稱習近平不知道今年早些時候中國間諜氣球飛越美國上空，並將習近平描述為獨裁者。

美國駐華大使尼古拉斯·伯恩斯收到中國的外交照會。圖片來源：ELIZABETH FRANTZ/REUTERS中國駐華盛頓大使館拒絕對此次外交照會置評。該照會發生在國務卿安東尼·布林肯離開北京數小時後，布林肯在北京舉行了旨在緩和全球兩大經濟體緊張局勢的高風險會談。美國國務院也拒絕置評。

當一國希望提出投訴或表達官方立場時，通常會使用外交照會，這通常發生在事件之後。華盛頓在發現中國間諜氣球后，向中國駐美使館高級外交官遞交了外交照會。

拜登週二晚間在舊金山附近的一場籌款活動上看似隨意的言論，似乎突破了美國領導人稱呼中國領導人的界限。儘管習近平未經選舉且掌握巨大權力，但政治分析人士表示，“獨裁者"一詞帶有強烈色彩，美國總統很少用這個詞來形容他們希望與之進行外交接觸的領導人。

中國外交部稱拜登的描述"極其荒謬且極不負責任”。

美國官員指出，中國官方媒體沒有公開這份外交照會，部分原因是希望利用布林肯訪華帶來的勢頭，部分原因是為了避免引起人們對美國總統將習近平稱為獨裁者的關注。

根據週四早些時候通過電子郵件發送給一些媒體的使館聲明，中國新任駐美大使謝鋒週三向白宮和國務院高級官員"提出嚴正交涉和強烈抗議”。

這份兩段式的聲明還援引使館發言人的話稱，拜登的言論是"對中國最高領導人的污衊"。

中國當局尚未在政府網站上發佈相關聲明，官方媒體和國內社交媒體渠道也對此事保持沉默，這表明國內對拜登言論和北京方面的回應進行了審查。

職業外交官伯恩斯於2021年12月獲參議院批准出任駐華大使。他上任之際，兩國在從不公平貿易行為到台灣問題等一系列議題上的緊張關係持續升級。

James T. Areddy對本文亦有貢獻。

聯繫Sabrina Siddiqui，郵箱：[email protected]；聯繫Vivian Salama，郵箱：[email protected]

本文刊登於2023年6月23日印刷版，標題為《拜登淡化"獨裁者"言論》。