前第一夫人與中左翼新秀將角逐危地馬拉總統大選第二輪投票 - 《華爾街日報》

桑德拉·託雷斯和貝爾納多·阿雷瓦洛將在危地馬拉總統選舉第二輪投票中展開角逐。圖片來源：克里斯蒂娜·奇昆/路透社；埃斯特萬·比巴/埃菲社/祖瑪通訊社前第一夫人桑德拉·託雷斯與國會議員貝爾納多·阿雷瓦洛將在危地馬拉總統選舉第二輪投票中對決。首輪投票因多名主要反對派候選人被排除引發選民不滿，兩人最終獲得最高票數。

截至週一（6月26日）幾乎完成計票時，託雷斯以低於預期的16%得票率領先，阿雷瓦洛以12%緊隨其後。這位64歲的中左翼政治家2019年踏入政黨政治，在超過20名候選人的競爭中意外擊敗前聯合國外交官埃德蒙·穆萊及已故獨裁者埃弗拉因·里奧斯·蒙特之女蘇里·里奧斯。

由於無人得票率超過50%，67歲的託雷斯與阿雷瓦洛將於8月20日進行第二輪角逐。

選前民調顯示，以反腐綱領參選的危地馬拉首位民選總統之子阿雷瓦洛支持率僅3%。

“他是首輪投票的最大贏家。“獨立政治分析師基克·戈多伊表示。他補充説，由於託雷斯在首都及城市地區不受歡迎，阿雷瓦洛勝選幾率很高。

危地馬拉選舉官員週日統計總統選舉投票結果。圖片來源：JOSUE DECAVELE/REUTERS託雷斯從中間左翼轉向保守派，這是她第三次以"法律與秩序"為綱領競選總統，並承諾擴大對貧困人口的社會福利。她強烈反對墮胎權和同性婚姻。

作為已故前總統阿爾瓦羅·科洛姆的妻子，託雷斯2019年曾因非法競選資金指控被捕入獄，去年被無罪釋放。

作為中美洲人口最多的國家，危地馬拉選民在選舉前數月因四名候選人被取消資格而表現出不滿與絕望。託雷斯向記者表示，超過24%的選票作廢或空白，反映出選民的不滿情緒。

被排除的候選人指控政府官員、法官、議員和商人組成的腐敗精英集團對他們實施了先發制人的選舉欺詐。商人卡洛斯·皮內達曾猛烈抨擊政治體制，五月份因法律技術問題被禁止參選前，他在民調中一直領先。

上週，首都最優雅的林蔭大道改革大道上充斥着數百塊競選廣告牌，但許多居民甚至不願聽到候選人的消息。

“當可能帶來改變的候選人都被阻擋時，民主就難以令人信服，“30歲的玉米餅廠員工克勞迪婭·巴滕談及皮內達等人時説道。

此次選舉舉行之際，危地馬拉的民主、司法體系和新聞自由正在惡化。圖片來源：JOSUE DECAVELE/REUTERS許多候選人也提出了鄰國薩爾瓦多總統納伊布·布克爾實施的一些強硬反犯罪措施，包括部署軍隊、逮捕7萬多人，以及為日益增長的囚犯人口建造一座新監獄。

託雷斯讚揚了布克爾，並表示她將效仿他打擊幫派的策略。阿雷瓦洛沒有支持布克爾，但他承諾建造一座大型最高安全級別監獄，關押“最危險的罪犯”。

暴力，以及新冠疫情後貧困和通貨膨脹的加劇，是危地馬拉人大量湧向美國的關鍵原因。美國邊境巡邏隊的數據顯示，在2022財年，近23萬危地馬拉人在美國南部邊境被拘留。

人權觀察組織美洲分部主任胡安妮塔·戈貝圖斯表示，此次選舉舉行之際，危地馬拉的民主、司法體系和新聞自由正在惡化。

自聯合國支持的反腐敗委員會於2019年被前總統吉米·莫拉萊斯驅逐出危地馬拉以來，與該機構密切合作的30多名法官和檢察官因擔心被捕而離開危地馬拉。

危地馬拉頂尖調查性報紙的負責人何塞·魯本·薩莫拉本月初因洗錢3.8萬美元的罪名被判處六年監禁。他表示，對他的指控是總統亞歷杭德羅·賈馬太政府捏造的，目的是報復其報紙對腐敗行為的調查。

記者何塞·魯本·薩莫拉本月因洗錢罪名被判處六年監禁。圖片來源：埃斯特萬·比巴/EPA/Shutterstock賈馬太的發言人否認了薩莫拉的指控，稱司法機關獨立運作，賈馬太尊重民主與法治。

該黨最高立法者塞繆爾·佩雷斯表示，阿雷瓦洛的"種子運動"由一羣大學教授、環保人士、學生領袖和社會活動家在2015年大規模抗議政府腐敗的浪潮中創立，這場抗議曾震撼全國。

“種子運動"支持近年來流亡海外的多名檢察官，包括2020年獲美國庇護的前總檢察長塞爾瑪·阿爾達納。阿雷瓦洛尚未表態是否會恢復聯合國反腐敗委員會在該國的運作。

佩雷斯稱，該黨從阿雷瓦洛父親胡安·何塞·阿雷瓦洛的榜樣中汲取靈感。這位民族主義改革派領袖在1945至1951年執政期間支持工會、改善公共教育並建立社會保障體系。其繼任者哈科沃·阿本斯在1954年美國支持的政變中被推翻。

1960年至1996年間，左翼游擊隊與政府軍之間的內戰導致20萬人遇難，使這個貧困國家陷入深淵。

“我們黨的核心宗旨就是迴歸胡安·何塞·阿雷瓦洛的道路，重建自他下台後就被剝奪的危地馬拉民主進程，“佩雷斯表示。

致信胡安·蒙特斯請發送至[email protected]

更正與補充祖裏·里奧斯是危地馬拉總統候選人。本文早期版本錯誤將其名字拼寫為祖瑞。（已於6月26日更正）

刊載於2023年6月27日印刷版，標題為《危地馬拉進入總統選舉決勝輪》。