《華爾街日報》辯論：旅行指南書比智能手機更高效嗎？

紙質指南還是手機搜索？有些旅行者通過指南書進行研究，另一些則依賴搜索引擎。插圖：約翰·凱斯利在《值得辯論》這個系列中，我們針對當下具有爭議性的話題，呈現兩種充滿激情的觀點——一種支持，另一種則堅決反對。

關於旅行研究有兩種基本態度：一些旅行者會仔細研讀指南書，而另一些人則會在網上深入搜索，點擊關於他們選擇目的地的鏈接。這兩種方法各有優缺點，兩位熱愛旅行的作家在此就“是攜帶一本翻舊的指南書，還是祈禱無論走到哪裏都有良好的WiFi”展開辯論。

是的，指南書中的實體信息能隨時提供有用的資訊。

我的《窮遊南美》指南書對揹包客並不十分友好，但在2009年，沒有智能手機或筆記本電腦的情況下，我帶着這本1112頁的旅行鉅著獨自探索南美大陸近一年。

一種懷舊的情懷激發了我對實體而非數字指南的偏愛。

十四年前，沒有科技輔助的旅行意味着每當我睡眼惺忪地在新城市或村莊的公交車站下車尋找住處時，只能依賴從《孤獨星球》撕下的地圖。在決定接下來去巴西、阿根廷還是哥倫比亞的哪裏時，我依靠書中的建議、隱藏的寶藏和偏遠的小眾地點。如今，人們可以通過在線搜索找到類似的建議，但在算法變更、ChatGPT生成的列表和可能因免費住宿而撰寫溢美之詞的投機博主之間，我依然信任那些負責指南書內容的專家。

多年來，旅行指南讓我既能提前準備，也獲得了隨性而行的底氣。旅行需要靈活性，無論你做了多少調研和規劃。一本越南指南讓我避開了雖美但遊客如織的會安，引領我來到歸仁——一個外國遊客稀少的迷人海濱小鎮。

歸仁是越南中部平定省的海濱城市。圖片來源：Getty Images2016年蜜月前查閲日本指南時，我感激書中建議提前半年預訂日式旅館——事實證明這是金玉良言。沒有新娘願意聽到旅館滿房的消息。

或許網上也能找到這類預訂技巧，但我能及時看到嗎？這引出了另一個重點：指南書將所有實用信息彙集一處。網絡資源固然無限，但我的研究時間有限。旅行指南就是快樂的實地指南——囊括住宿、餐飲、觀光的所有精彩去處。更何況當Wi-Fi信號不穩時，還有什麼比它更可靠？此刻你已知道我的答案。

日本關原町歷史悠久的桝屋旅館內景。圖片來源：David Madison/Getty Images卷角的書頁、便利貼標記、橙黃高亮的段落、頁邊潦草的筆記——對我而言，旅行指南是最佳旅伴：激發靈感、靈活實用、內容翔實、機智敏鋭。我喜愛那些貼心的5日、7日、10日行程推薦，從"抵達方式"到最佳旅行季節的可靠建議，還有關於小費禮儀、安全提示等"必備知識"。

偶爾，我會被網上的旅行故事所啓發，但這些敍述並不能讓我從起點走到終點。

——史黛西·拉斯托

不，智能手機能提供最新且易於獲取的目的地詳情。

我已經很多年沒有購買、使用甚至見過旅行指南書了，以至於當我發現家中圖書館下層書架上積灰的六英尺長一排書時，感到非常驚訝。顯然，我曾經覺得它們很有價值，尤其是DK的目擊者旅行系列。

但現在它們的缺點（重量、體積和固有的過時性）顯而易見。曾經，將目的地的地標、餐廳和住所信息集中在一處很重要，但我的手機裏應有盡有。它還能拍下菜單、名片或城鎮廣場的照片，輕鬆存儲，毫無重量。

像貝德克爾這樣的豪華旅行指南提供了經過嚴格審核的推薦，將所有“正確的人”引向所有正確（即“相同”）的地方。Instagram——魔鬼的視覺糖果——因為同樣大規模地將人們引向蘇塞克斯的白堊懸崖或巴厘島的蔚藍水域而受到批評。在Instagram上搜索“齋浦爾”可能會找到Villa Palladio（Villa-Palladio-Jaipur.com），這家酒店有着上鏡的深紅色裝飾，但也可能找到@travelsofsamwise，這是一位歷史學家的賬號，他對印度有着富有見地的視角。

我算不上是內部旅行網站的專家，但我有一個快速的方法，通過瀏覽市政網站（如EsMadrid.com）來根據我的興趣定製旅行，這些網站提供適合短期或長期停留的旅行建議和路線。我通常搜索的是最好的小型博物館、畫廊區和當地跳蚤市場。

對我來説，那些地方往往會融入充滿當地設計師、值得一去的餐廳和城市獨特景點的酷炫街區。一旦有了起點，我就會放鬆下來，因為我更喜歡探索而非遵循行程。

誠然，我從小接受“隨風而行”的旅行哲學。我父親曾帶着我們12個人飛往新奧爾良觀看超級碗，除了堅持住在法國區外沒有任何酒店計劃（我們確實住在了蒙特萊昂酒店）。

最近，我在陰雨威脅下帶領家人去日內瓦進行了四天的短途旅行。憑藉一輛租車和智能手機，我們可以選擇法國第戎和博訥或瑞士盧塞恩和格施塔德等美麗城市來躲避烏雲。我們確實成功避開了陰雨，在伯爾尼、格呂耶爾和最終雨過天晴的日內瓦湖畔享受了陽光。若想以傳統方式完善這種自由隨性的計劃，我們可能需要多本旅行指南和大量瑞士法郎來支付給酒店的電話費用。

——安德魯·費倫

發表於2023年7月1日印刷版，標題為《旅行指南書能勝過你的手機嗎？》。