在籌款活動中，拜登常偏離講稿而陷入麻煩——《華爾街日報》

華盛頓——想見識更不加修飾的喬·拜登？參加總統主持的高額籌款活動可能是最佳選擇。

拜登在為連任競選籌款而奔波全國時，越來越多地脱離講稿，他的連任競選發表即興言論，從墮胎到前總統唐納德·特朗普等各方面，提供了看似不加掩飾的觀點。

他的即興發言有時會混淆政府在關鍵問題上的立場，比如本月早些時候在加利福尼亞州的一次籌款活動中，他稱中國領導人習近平為獨裁者。當時拜登政府正執行一項外交任務以緩解與中國的緊張關係，此言引發了北京的憤怒回應。

在公眾視野中活躍的幾十年裏，拜登一直有口誤的傾向。但美國總統的日常生活大多是按部就班的，拜登也不例外。在重要演講和白宮活動中，他經常照着提詞器念稿，或瞥一眼講台上的書面發言稿或筆記卡。雖然總統有時會脱稿即興發言或回答記者喊出的問題，但與他之前的多數總統一樣，他的大部分交流都是精心安排的。

但在捐贈者面前，情況就不同了。

拜登總統公開場合的言論大多受到嚴格控制，但在籌款活動中，他更容易脱離既定發言要點。圖片來源：JONATHAN ERNST/REUTERS拜登常在籌款活動即興發言，有時甚至不用講稿。他經常發表競選演説的變體版本，吹噓立法成果，重複那些關於父親教誨或與外國元首對話的老套故事。但在私人住宅舉辦、數十人蔘與、沒有攝像機記錄的輕鬆氛圍中，他也更容易偏離預設話題。

“我恰好是個虔誠的天主教徒，不太支持墮胎，“拜登週二晚在馬里蘭州切維蔡斯的籌款活動上説，“但你知道嗎？羅訴韋德案的判決是正確的。”

這番言論是拜登對墮胎問題個人立場最直接的表述，與許多進步派政客迴避負面評價墮胎的做法形成鮮明對比。

兩黨政客都曾因籌款時的言論引發爭議。“這類籌款活動披着安全空間的危險外衣，“曾擔任共和黨人米特·羅姆尼2012年總統競選顧問的凱文·馬登表示，“候選人置身於最堅定支持者——其中不少是密友或老友——中間時容易放鬆警惕。”

馬登對此深有體會。2012年一段泄露的籌款視頻顯示，羅姆尼向金主們論證47%美國人會因為依賴政府福利而投票給時任總統奧巴馬。該言論引發強烈反彈，成為民主黨的攻擊靶點。

2012年視頻中的畫面，當時共和黨總統候選人米特·羅姆尼在一次籌款活動上講話，對時任總統巴拉克·奧巴馬的支持者發表了評論。圖片來源：《瓊斯夫人》/美聯社2016年在紐約的一次籌款活動上，當時的總統候選人希拉里·克林頓表示，特朗普的支持者中有一半可以歸入她所謂的“可悲之人”之列。特朗普對此大做文章，克林頓後來稱這是送給對手的“政治禮物”。

少數記者可以觀察拜登的部分籌款活動，但禁止錄音和錄像。記者通常被要求在拜登發表開場白後離開活動現場，不能參加他經常參與的問答環節。

在加利福尼亞州的籌款活動上，拜登在透露習近平對中國氣球出現在美國上空感到意外後發表了關於獨裁者的言論。拜登後來下令擊落了該氣球。

他説：“這就是獨裁者的巨大尷尬，當他們不知道發生了什麼的時候。”

拜登競選團隊的一位發言人拒絕置評，白宮的一位發言人沒有回應置評請求。總統的顧問們——有時不得不在拜登偏離講稿後進行善後——認為，他不加掩飾的風格是與選民產生共鳴的資本，並補充説，拜登經常在籌款活動之外的其他場合展示這種風格。

總統在籌款活動中的其他驚人言論還包括，他去年警告稱，如果俄羅斯在烏克蘭使用戰術核武器，將引發“世界末日”，以及他斷言特朗普及其追隨者的政治哲學“幾乎像是半法西斯主義”。

2019年，拜登在總統競選期間於紐約舉行的一次籌款活動中，因講述他早年在國會期間與種族隔離主義參議員尋求共識的努力而遭到強烈反對。“至少當時還有一些禮貌……我們在大多數事情上意見不一。但我們完成了工作，”他當時説道。後來他表示，他後悔給人留下他在稱讚這些議員的印象。

希拉里·克林頓的“一籃子可悲之人”言論是在2016年紐約的一次籌款活動中發表的。照片：Andrew Harnik/美聯社長期以來，拜登一直以口誤聞名，這可以追溯到他擔任參議員的日子。在他作為歷史上最年長的總統競選連任之際，他的錯誤受到了密切關注。在週二的籌款活動中，他混淆了伊拉克和烏克蘭，並在週三白宮對記者的講話中重複了這一錯誤。

今年早些時候在加利福尼亞舉行的一次籌款活動中，拜登告訴捐助者，吉米·卡特請他致悼詞。意識到失言後，他補充道，“抱歉，我不該這麼説。”

寫信給Andrew Restuccia，郵箱：[email protected]，以及Ken Thomas，郵箱：[email protected]