北約！以下是你提供的英文內容的簡體中文翻譯： 北約峯會未明確烏克蘭加入路徑——《華爾街日報》

立陶宛維爾紐斯——烏克蘭領導人來到維爾紐斯尋求堅實的安全保障、更多武器以及加入北約的明確路線圖。然而，他們得到的多是安撫性言辭和幫助基輔自衞的模糊承諾。

北約週三結束了為期兩天的會議，重申了對烏克蘭的政治承諾並承諾補充其軍火庫，但未就其加入聯盟的時間表達成一致。

拜登總統在維爾紐斯大學向揮舞美國國旗的數千名立陶宛人發表演講時，試圖團結與俄羅斯及其盟友白俄羅斯接壤的波羅的海國家，共同對抗俄羅斯總統弗拉基米爾·普京。

“普京仍然懷疑我們的持久力，“拜登説。“他仍然不明白，我們的承諾、我們的價值觀、我們的自由，是我們永遠、永遠、永遠不能放棄的東西。這就是我們的本質。”

在峯會間隙，包括六個北約成員國和日本在內的七國集團準備向基輔提供臨時安全保障，他們表示這將幫助該國渡過難關，直到其成為北約成員。

美國和歐洲官員表示，新的七國集團安全框架將尋求通過各國的長期安全承諾，幫助烏克蘭建立一支能夠自衞並威懾未來攻擊的軍隊。

“我們所有盟友都同意烏克蘭的未來在北約，“拜登週三在七國集團會議結束後與烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基站在一起時説。

澤連斯基回應稱此次峯會對烏克蘭而言是” 重大成功”” 。他表示烏克蘭代表團將帶回”" 重大安全勝利"" ，這為烏克蘭開闢了"" 全新的安全機遇"" 。

烏克蘭總統澤連斯基與北約秘書長斯托爾滕貝格在立陶宛維爾紐斯舉行的北約峯會上。圖片來源：Thomas Trutschel/Zuma Press這種感激語氣與前一日形成鮮明對比，表明澤連斯基已向政治現實低頭——他既未能獲得關於成員國資格的明確承諾或時間表，也未能在新武器系統方面取得快速進展，現在必須對盟友提供武器資金維持政府運轉展現積極態度。

週二抵達維爾紐斯時，澤連斯基曾嚴厲譴責北約盟友，稱其阻撓烏克蘭加入北約的舉動"" 史無前例且荒謬"" 。

烏克蘭及其在北約內部的堅定支持者原本希望，維爾紐斯峯會能推動該國與北約的關係遠超2008年布加勒斯特峯會作出的模糊承諾——當時雖同意烏克蘭未來加入，但未設定時間表。

北約於週二晚間發佈的正式公報承諾，待烏克蘭滿足民主改革和國防改革等條件後，將向其發出入約邀請。

東道國立陶宛外長蘭茨貝爾吉斯是烏克蘭入約的堅定支持者，他試圖從積極角度解讀局勢，稱"" 維爾紐斯峯會並非終點站，我們應將其視為通往明年華盛頓峯會的橋樑"" 。

為了向基輔保證北約的承諾，秘書長延斯·斯托爾滕貝格表示烏克蘭"比以往任何時候都更接近北約"，並補充説維爾紐斯峯會作出的決定標誌着雙方關係的新篇章。

“今天我們以平等身份會晤，“斯托爾滕貝格説，“我期待着我們以盟友身份相見的那一天。”

澤連斯基和斯托爾滕貝格在北約-烏克蘭理事會成立儀式前發表了講話，該理事會在峯會上成立。斯托爾滕貝格稱該機構是"進一步一體化的強大政治工具”。

烏克蘭帶着北約盟友加強其武器庫的具體承諾離開了峯會，包括來自法國的Scalp導彈。圖片來源：guillaume souvant/Agence France-Presse/Getty Images拜登在維爾紐斯大學的講話中提到了"自由的變革力量”，他回顧了立陶宛自身的痛苦歷史，包括1940年莫斯科吞併該國後蘇聯對立陶宛人的驅逐，以及1991年蘇聯軍隊在維爾紐斯對支持獨立的抗議者發起的致命襲擊。他還試圖掩蓋美國盟友之間日益加劇的分歧，強調西方世界對烏克蘭的廣泛支持。

“北約比歷史上任何時候都更強大、更有活力，是的，也更團結，“拜登説。

美國總統援助烏克蘭的努力很可能會在他離任後很長一段時間內成為他的政治遺產。隨着戰爭持續且看不到盡頭，拜登將不得不應對國內部分公眾以及保守派政治人士的反對，他們質疑美國是否應該無限期地向基輔提供昂貴的軍事裝備和物資。

與此同時，拜登對捲入與俄羅斯的直接衝突深懷戒心，此舉將使美國民眾生命面臨風險，也很可能不受美國選民歡迎。這位總統曾以結束他所謂的"永久戰爭"為競選綱領，並希望避免陷入另一場戰爭。

北約峯會召開前夕，烏克蘭剛迎來俄羅斯全面入侵500天的標誌性時刻。與會代表試圖向澤連斯基保證，他們將在必要時為其國家持續提供安全和人道主義援助。

這位烏克蘭總統堅稱，遏制俄羅斯侵略的唯一途徑是加入北約——該組織將對其任一成員的攻擊視為對所有成員的攻擊。

克里姆林宮發言人德米特里·佩斯科夫表示：“這些國家通過向烏克蘭提供安全保障，實際上漠視了安全不可分割的國際原則。“他警告説，此類決定將使歐洲在未來許多年變成"危險得多的地區”。

包括美國和德國在內的部分北約成員國對為基輔提供加入聯盟的時間表或路線圖持保留態度。拜登表示烏克蘭尚未達到入約標準，並擔憂明確入約路徑可能加劇與俄羅斯的衝突，甚至引發新的世界大戰。

烏克蘭確實獲得了北約盟友加強其武庫的具體承諾，包括法國提供的巡航導彈。

由MBDA集團製造的"斯卡普"導彈與英國5月開始向烏提供的"風暴陰影"巡航導彈幾乎完全相同。其超過300英里的射程遠超華盛頓迄今提供的任何武器。

此外，德國國防部週二宣佈向烏克蘭提供新一輪軍事援助，包括兩套新型"愛國者"防空導彈發射器、40輛"黃鼠狼"步兵戰車、25輛豹1A5型坦克及5輛裝甲救援車。

峯會前夕，美國表示將向烏克蘭提供集束彈藥。拜登週三晚間對記者表示，他正在考慮向烏克蘭運送遠程導彈系統，但補充説烏克蘭已擁有類似系統，當前更急需的是炮彈。

佩斯科夫週三警告稱，若美國決定向烏克蘭提供集束彈藥，俄方將採取報復措施，具體反制方案將由國防部決定。

烏克蘭發動反攻一個多月來遭遇俄軍頑強抵抗。由於缺乏F-16等現代戰機且防空彈藥告急，基輔方面難以應對頻繁襲擊烏軍縱隊和陣地的卡-52武裝直升機威脅。近幾個月俄羅斯增加了巡航導彈產量，每隔數日便對烏克蘭城市實施導彈齊射。

北約多國首都日益形成共識：一年前拒絕或拖延向基輔提供坦克、戰車和防空系統的決定已被證明是戰略失誤。北約峯會上的討論聚焦於未來數週乃至數月內如何加速提升烏克蘭軍力。

安·M·西蒙斯對本文有貢獻。

聯繫丹尼爾·邁克爾斯，郵箱：[email protected]，薇薇安·薩拉馬，郵箱：[email protected]，安德魯·雷斯塔西亞，郵箱：[email protected]，以及雅羅斯拉夫·特羅菲莫夫，郵箱：[email protected]

更正與補充北約秘書長是延斯·斯托爾滕貝格。本文早期版本中有一處將其姓氏誤拼為Stolenberg。（已於7月12日更正）

刊登於2023年7月13日印刷版，標題為《基輔獲北約承諾但無時間表》。