《華爾街日報》再為拜登辯護

馬里蘭州民主黨眾議員傑米·拉斯金上個月在華盛頓國會山向記者發表講話。圖片來源：Stephanie Scarbrough/美聯社一些讀者可能知道，馬里蘭州民主黨眾議員傑米·拉斯金最近通過援引前美國司法部長威廉·巴爾的話，為喬·拜登總統辯護，駁斥了一項腐敗指控，而巴爾隨後表示拉斯金滿口胡言。

其他讀者可能知道，拉斯金議員是一位拒絕接受總統選舉結果，同時也調查那些拒絕接受總統選舉結果的人。他還有一個可愛的習慣，那就是一邊讚美民主，一邊又認為美國人在公共討論中無法自行決定相信哪些言論。

現在，作為眾議院監督委員會的資深成員，拉斯金先生又為拜登政府對拜登家族斂財計劃的調查進行了新的辯護。

具體來説，拉斯金先生對委員會主席、肯塔基州共和黨眾議員詹姆斯·科默辦公室發佈的一份新聞稿提出了異議。週一的新聞稿引用了科默先生的話：

今天，一位曾負責FBI威爾明頓辦公室和拜登刑事調查的前FBI高級特工證實了國税局舉報人證詞的關鍵部分。在亨特·拜登接受採訪的前一天晚上，特勤局總部和拜登過渡團隊都收到了關於計劃採訪的提示。在亨特·拜登接受採訪的當天，聯邦特工被告知待命，不能接近亨特·拜登——他們必須等待他的電話。由於計劃變更，國税局和FBI的刑事調查人員最終未能按計劃對亨特·拜登進行採訪。

隨後發佈的報告列出了"前FBI特工主管今日轉錄訪談的關鍵要點"：

作為對亨特·拜登刑事調查的一部分，原定於2020年12月8日進行多次證人訪談。IRS特工主管加里·沙普利與前FBI特工主管被指派負責詢問亨特·拜登。

2020年12月7日晚，沙普利與FBI特工主管獲悉FBI總部已就計劃中的亨特·拜登問詢事宜通知了特勤局總部。此外，他們得知拜登過渡團隊也獲知了此次問詢安排。這與職業特工的原定計劃不符，由於無關人員獲知了本不該知曉的調查行動，他們的調查工作因此受阻。

2020年12月8日，沙普利與FBI特工主管接到通知，他們不被允許接近亨特·拜登住所，只能在住宅附近等候亨特·拜登主動聯繫。

前FBI特工主管向委員會調查人員表示，他從未在調查中接到過"需在目標人物住所外等候聯繫"的指令。

由於這些干預行動，沙普利與前FBI特工主管最終未能對亨特·拜登進行問詢。

拉斯金議員隨即發佈聲明反擊科默，指責其"刻意挑選並歪曲證人陳述，以推進共和黨關於亨特·拜登調查存在政治干預的不實指控"。拉斯金隨後列舉了訪談中他記憶深刻的多項內容，例如：

聯邦調查局特工表示理解，根據司法部政策，在決定是否申請搜查令時，檢察官除考慮合理依據外，適當考慮其他因素（例如是否申請可能引發選舉年敏感性的搜查令）是合理的。

若拉斯金先生準確轉述了該評論，其內容仍與科默先生報告的"關鍵結論"無任何矛盾。拉斯金先生還提供了以下信息：

這位監管特勤人員進一步指出，根據他的經驗，像亨特·拜登這樣的律師身份調查對象，極少接受聯邦特工的約談。

難道有人認為亨特·拜登會積極接受FBI和國税局就其海外資金操作進行的問詢？

拉斯金先生的一個觀點確實看似合理：

此外，儘管共和黨人試圖嚴厲質疑FBI總部決定向特勤局通報約談亨特·拜登的意圖，但FBI特工解釋稱鑑於亨特·拜登作為受保護人的身份，此舉確有必要。

但拉斯金先生隨後陳述：

證人還説明，雖然他被告知FBI總部也通知了某個"過渡團隊"，但未獲知具體指哪個過渡團隊的實際細節，也不清楚他們是否確實收到通知。證人同時表示，他不認為FBI總部在2020年12月決定通知"過渡團隊"和美國特勤局總部關於亨特·拜登約談事宜的背後存在任何政治目的或不當動機。

因此，特工被告知已通知過渡團隊。無論該特工是否認同科默對當前政治局勢的評估，我們似乎仍在等待拉斯金先生提交任何反駁科默"關鍵結論"的報告。

而科默的結論很可能會讓大多數美國人感到非常不安。

***

天下沒有免費午餐

在歐洲，如今即使打折餐食在經濟停滯的情況下也難以負擔。《華爾街日報》的湯姆·費爾利斯報道：

歐洲當前的困境由來已久。偏愛閒暇時間和工作保障而非收入的老齡化人口，導致了多年來經濟和生產力增長乏力。隨後新冠疫情和俄羅斯在烏克蘭的持久戰又給了雙重打擊。這些危機顛覆了全球供應鏈，導致能源和食品價格飆升，加劇了數十年來一直存在的痼疾…

這種痛苦深深波及中產階級。在布魯塞爾這個歐洲最富裕的城市之一，教師和護士們最近一個晚上排隊從卡車後面領取半價食品。供應商"歡樂時光市場"從超市收集臨近保質期的食品，並通過應用程序進行宣傳…類似服務在整個地區如雨後春筍般湧現，標榜既能減少食物浪費又能省錢。2015年在丹麥成立的TooGoodToGo公司銷售零售商和餐館的剩餘食品，在歐洲擁有7600萬註冊用户，約為2020年底的三倍。在德國，2017年成立的初創公司Sirplus在其網店提供"獲救"食品，包括已過最佳食用日期的產品。2014年在瑞典成立的Motatos也是如此，現已進入芬蘭、德國、丹麥和英國市場…

過去15年間，以美元計算，歐元區經濟增長了約6%，而美國經濟增長了82%。

***

詹姆斯·弗里曼是《代價：特朗普、中國與美國復興》的合著者，同時也是《借來的時間：花旗銀行兩個世紀的繁榮、蕭條與紓困》的合著者。

***

在Twitter上關注詹姆斯·弗里曼。

訂閲"最佳網絡"電子郵件。

投稿建議請發送郵件至[email protected]。

（特蕾莎·沃佐協助編撰"最佳網絡"欄目。）

***