特朗普的新指控如何升級海湖莊園文件案 - 《華爾街日報》

特別檢察官傑克·史密斯於週四對前總統唐納德·特朗普提出新起訴書，指控他指示助手刪除海湖莊園的監控錄像，以防止其被提交給大陪審團。

這份擴大的起訴書標誌着自2021年特朗普離開白宮後啓動的持續調查取得最新進展。該案定於2024年5月在佛羅里達州皮爾斯堡審理，正值總統競選期間。

以下是基於法庭文件和訪談梳理出的案件關鍵時間線：

2021年

1月20日 特朗普倉促混亂地撤離白宮，喬·拜登宣誓就任總統。

5月6日 美國國家檔案與記錄管理局（NARA）開始聯繫前總統團隊，要求移交缺失的總統記錄。2021年期間，檔案局與特朗普團隊就前總統白宮檔案處置問題進行了大量交涉。

12月下旬 國家檔案局被告知海湖莊園有12箱文件待接收。

2022年

1月18日 國家檔案局從海湖莊園取回15箱文件，該機構認為這些文件包含國家安全機密信息。

2月9日 美國國家檔案和記錄管理局將此案移交司法部。聯邦調查局對特朗普離開白宮後機密文件如何被存放在海湖莊園展開刑事調查。

4月29日 國家檔案局告知特朗普法律團隊，其計劃向FBI提供這些文件，並在信中透露官員們發現了100多份帶有分類標記的文件，共計700多頁。特朗普律師以行政特權為由要求延期，但遭到該機構拒絕。

5月10日 國家檔案局告知特朗普律師，將"最早於"5月12日允許FBI查閲這些記錄。

5月11日 司法部向特朗普團隊發出大陪審團傳票，要求獲取海湖莊園所有機密文件，並告知特朗普律師可通過在現場移交材料並附上已提交所有要求記錄的宣誓聲明來配合調查。

5月16-18日 FBI特工審查了15個箱子，在其中14個箱子裏發現機密文件，包括184份機密、67份秘密、92份機密和25份絕密文件。FBI表示部分信息來自秘密人力情報來源。

5月25日 特朗普律師埃文·科科倫致信司法部高級官員，稱特朗普在總統任期內擁有解密機密信息的絕對權力，並未違反任何法律。

6月2日 科科倫要求FBI探員次日到海湖莊園取回他們索要的文件。

律師埃文·科科倫表示前總統未違反任何刑法。圖片來源：皮特·基哈特/彭博新聞社6月3日 三名探員與司法部反間諜與出口管制部門主管傑伊·布拉特抵達海湖莊園收取文件。科科倫移交了一個裝有38份額外標密文件的手風琴文件夾，其中包括17份絕密級、16份機密級和5份秘密級文件。據司法部稱，科科倫表示白宮所有記錄均存放於儲藏室，其他位置無任何記錄，且所有可查箱子均已檢查。但司法部指出，他拒絕讓探員查看儲藏室剩餘箱子以確認其中是否還有機密文件。

6月8日 布拉特致信特朗普律師團隊，要求他們"在另行通知前"封存儲藏室及所有從白宮轉移的箱子。他強調海湖莊園不具備安全存放機密信息的場所，且相關文件"處理方式不當或存放位置不合規"。

6月22日 特朗普家族企業特朗普集團收到關於調取海湖莊園監控錄像的傳票草案。據官員稱，相關錄像已提交。

6月23日據檢方稱，特朗普與海湖莊園物業經理卡洛斯·德奧利維拉進行了24分鐘的電話通話。

6月24日檢方指控，德奧利維拉和特朗普的貼身男僕沃爾特·諾塔均向海湖莊園的信息技術主管（法庭文件中稱為特朗普員工4號）發送短信，試圖安排與他見面。

6月25日根據7月27日的起訴書，德奧利維拉和諾塔在海湖莊園會面，前往一個顯示監控攝像頭畫面的保安亭。他們用手電筒穿過一條通道進入儲藏室，並指出了安全攝像頭的位置。

6月27日起訴書稱，德奧利維拉前往海湖莊園的IT辦公室，要求未透露姓名的員工跟隨他進入一個被稱為“音頻間”的小房間。在該房間內，德奧利維拉告訴同事，“老闆”希望刪除存儲監控攝像頭畫面的服務器內容。據稱，另一名特朗普員工回應説，他不知道如何刪除服務器，也不認為自己有權這樣做。當天晚些時候，特朗普與德奧利維拉進行了簡短的通話。

8月5日FBI特工獲得搜查海湖莊園的搜查令。搜查令引用了對違反《間諜法》、總統記錄法和妨礙司法公正的調查。調查人員表示，他們獲得的證據表明，“政府記錄可能被隱藏並從儲藏室移走，並可能採取了阻礙政府調查的行動。”

8月8日聯邦調查局探員突襲海湖莊園，查獲33個裝有100多份機密文件的箱子和容器，其中包括最高機密級別的信息。

去年8月初，聯邦調查局探員搜查了特朗普在佛羅里達州棕櫚灘的海湖莊園住所。圖片來源：特里·倫納/美聯社9月15日美國地區法官艾琳·坎農任命一位德高望重的退休法官，對聯邦調查局從海湖莊園查獲的文件進行獨立審查。此前特朗普的律師辯稱，部分文件可能受律師-客户特權或行政特權保護，不應由司法部審查。

11月15日特朗普宣佈連續第三次競選總統。

11月18日司法部長梅里克·加蘭任命前聯邦和國際戰爭罪檢察官傑克·史密斯擔任特別檢察官，負責監督司法部對特朗普的調查。

12月1日經過數月的法律拉鋸戰，上訴法院下令終止"特別主事官"審查程序，這為司法部正在進行的刑事調查提供了重大支持。

2023年

1月9日多家新聞機構報道稱，去年11月在拜登位於華盛頓的辦公室發現了其擔任副總統時期的機密文件，這是首次披露拜登持有的一系列機密材料。

1月12日 司法部長加蘭任命特朗普政府時期的前聯邦檢察官羅伯特·赫爾為特別檢察官，負責調查為何在拜登家中及辦公室發現機密文件。

羅伯特·赫爾被任命調查拜登總統私宅及辦公室出現機密文件事件。圖片來源：史蒂夫·魯阿克/美聯社2月10日 聯邦調查局在前副總統邁克·彭斯的印第安納州住宅中查獲多份文件，其中一份標有機密標識。

3月22日 知情人士向《華爾街日報》透露，聯邦法官認定史密斯團隊提供確鑿證據，證明特朗普離任後對私人律師就保留機密文件一事作出不實陳述。該裁決強制要求律師科爾科蘭提供更多證詞及與特朗普的談話記錄。

6月2日 司法部結束對彭斯私宅機密文件處理不當的調查，未提起刑事指控。

6月5日 特朗普律師團隊與史密斯等司法部官員會面，反對起訴前總統並指控檢方行為不當。同期聯邦檢察官告知特朗普團隊，他已成為刑事調查的明確目標。

6月8日 聯邦大陪審團起訴特朗普，以七項不同罪名對其提出37項指控，包括故意保留國防信息、扣留記錄、虛假陳述及共謀阻撓司法。此起訴標誌着司法部歷史上首次對前總統提起刑事指控。

6月13日 特朗普在邁阿密出庭，對所有指控表示不認罪。與前總統共同被控五項罪名及一項虛假陳述指控的諾塔，在後續聽證會上同樣表示不認罪。

7月21日 負責此案的特朗普任命法官艾琳·坎農將審判日期定為2024年5月20日，駁回了特朗普要求將審判推遲至2024年總統競選後的請求，也拒絕了檢方主張的12月開庭。

7月27日 特別檢察官史密斯提出補充起訴書，追加特朗普一項故意保留國防信息罪名，並新增兩項針對特朗普和諾塔的妨礙司法指控。德奧利韋拉作為第三被告加入，被控多項罪名包括虛假陳述及企圖篡改銷燬證據。特朗普發言人譴責這些指控是司法部"持續絕望且徒勞的嘗試"，意圖"騷擾特朗普總統及其身邊人員"。

簡·沃爾夫為本文做出了貢獻。

寫信給薩迪·格曼，郵箱：[email protected]