拜登是否對錶達後悔感到後悔？——《華爾街日報》

美國總統喬·拜登週二在密爾沃基發表講話。圖片來源：馬克·赫茲伯格/祖瑪通訊社我們生活在一個精英階層與普通勞動者意見尖鋭對立的時代。但無論是學術專家還是基層選民似乎都達成了一項共識：喬·拜登的經濟計劃並未抑制消費價格。這一共識可能也包括拜登本人。

喬什·博亞克和保羅·懷斯曼為美聯社報道：

就連美國總統喬·拜登也對《通脹削減法案》的名稱有些後悔：隨着這部大型法律週三迎來頒佈一週年，越來越明顯的是，立即抑制物價並非其初衷。

儘管過去一年物價漲幅有所降温——通脹率從9%降至3.2%——但大多數經濟學家認為，這種下降幾乎或完全與該法案無關。

哈佛大學經濟學家傑森·弗曼表示：“我想不出任何機制能説明它迄今為止降低了通脹。“他補充説，該法案最終可能有助於降低電費。

賓夕法尼亞大學賓夕法尼亞沃頓預算模型的經濟和預算分析師亞歷克斯·阿農也給出了類似的評估。

“我們可以相當自信地説，主要是其他因素壓低了通脹，”他表示，“《降低通脹法案》根本不是一個重要因素。”

一年前該法案通過時，賓大沃頓預算模型和國會預算辦公室等眾多權威機構都預測，這項大規模税收與支出法案不會對緩解通脹產生實質效果。但在通脹飆升的背景下，民主黨人認為“降低通脹法案”這個名稱聽起來不錯。

至於拜登總統的悔意，遺憾的是他可能並未真正認識到自己的錯誤。上週他在猶他州籌款活動上發表了一段語無倫次、邏輯混亂的演講談及此事。他似乎剛承認該法案與降低通脹無關，緊接着又暗示它確實有此功效。

以下是白宮官方記錄中他談及《降低通脹法案》的片段：

我真希望當初沒這麼命名，因為與其説它關乎降低通脹，不如説是為促進經濟增長提供替代方案。所以現在的情況是，如果你細看我們在《降低通脹法案》中的舉措，實際上是在降低民眾滿足基本生活需求的成本。

那些期待獲得明確解釋的籌款活動富庶嘉賓們，不幸地再次失望了。根據官方記錄，拜登接下來是這樣説的：

例如，我們當前面臨的情況是——關於醫療保險價格的問題，不過——好吧，我可能會説得太詳細了。

但是，看，我在對方陣營的一些朋友——今天我遇到一個人，他説：“我是共和黨人。我要投票給你。我有一個項目；我曾經參與（聽不清）。”現在他説：“我——我要投票給你。”我——我沒有問為什麼。（笑聲。）

無論如何，在這個過程中，我能夠擴大保護範圍——我承諾，在我離任時，美國三分之一的土地和水域將受到保護——三分之一。目前大約是18%。（掌聲。）

但在做這件事的過程中，我被告知我們花費了鉅額資金。但猜猜怎麼着？我減少了1.7萬億美元的債務——（掌聲）——比任何一位總統在美國曆史上——有史以來——都要多。

這麼多值得鼓掌的地方，對吧？拜登先生關於減少債務的巨大謊言堪稱歷史之最。根據拜登財政部的數據，自喬·拜登就職以來，未償還的公共債務總額增加了近5萬億美元。與他虛假的減少債務的説法相反，更準確的説法是，拜登先生是美國曆史上財政上最不計後果的總統。

那些掌聲可能是諷刺的嗎？人們可能會想，即使那些沒有立即理解拜登欺騙規模的人也會疑惑，如果他真的在減少債務，為什麼他今年大部分時間都在要求國會提高債務上限。

或許困惑的接待賓客們正忙於琢磨他在通脹問題上自相矛盾的説法，或是他早前關於2021年《美國救援計劃》“讓經濟重新運轉起來"的聲明——該説法與他自家商務部發布的GDP數據相矛盾。數據顯示該法案簽署當季經濟快速增長，此後增速大幅放緩。

無論如何，儘管總統似乎對其政策是否以抑制通脹為目標顯得含糊其辭，但學術界和藍領工人都認為這些政策並未奏效。

這正是魯伊·特謝拉等民主黨人對2024年大選憂心忡忡的原因。他們看到自己的政黨正擁抱一系列不受歡迎的社會政策，部分源於對"拜登經濟學"能贏得選民認可的誤判。

特謝拉在其《自由派愛國者》專欄中寫道：

事實上，民主黨內外文化左翼成功將一系列關於犯罪、移民、警務、言論自由，當然還有種族和性別的極端觀點與民主黨綁定，這些立場與工薪階層中間選民（包括非白人工薪階層）的價值觀相去甚遠…

但他們自認為握有扭轉工薪階層選民態度的王牌：“拜登經濟學”。他們指望經濟前景改善（尤其是通脹回落）加上民主黨各項支出法案創造的就業機會，能讓選民忽略對民主黨及拜登政府其他方面的不滿。

迄今為止，這種方法顯然沒有奏效。正如多家媒體報道的那樣，選民對經濟狀況仍深感不滿，且對"拜登經濟學"的宣傳不為所動。美國有線電視新聞網（CNN）最新民調顯示，工薪階層選民對拜登經濟政策的支持率僅為32%，對其處理通脹問題的支持率低至24%；約五分之四的受訪者將當前經濟狀況描述為糟糕。哥倫比亞廣播公司（CBS）最新調查則表明，多數人沒怎麼聽説過"拜登經濟學”，而在知曉該術語的羣體中，大多數人將其與更高的通貨膨脹聯繫在一起。

現在誰在鼓掌叫好？

***

詹姆斯·弗里曼是《代價：特朗普、中國與美國復興》的合著者，也是《借來的時間：花旗銀行兩個世紀的繁榮、崩潰與救助》的合著者

***

關注詹姆斯·弗里曼的推特賬號。

訂閲"每日精選"電子郵件簡報

投稿建議請發送郵件至[email protected]

（特蕾莎·沃佐協助編撰"每日精選"欄目）

***