《華爾街日報》：美軍士兵在朝鮮被拘留給美國帶來異常嚴峻的考驗

首爾——美國過去曾成功促成朝鮮釋放被扣押的美國人，但上個月一名美軍士兵越境進入朝鮮後被拘留的情況有所不同，這些差異可能使得此次營救任務更具挑戰性。

據美國官員稱，二等兵特拉維斯·金於7月18日自願進入朝鮮，如果這名美軍士兵確實希望生活在金正恩政權統治下，拜登政府將缺乏有效施壓手段。此外，他被扣押正值華盛頓與平壤核談判陷入僵局之際，這降低了朝鮮將其釋放作為核裁軍談判中展現善意的可能性。

平壤方面上週首次就金某事件發表公開聲明，聲稱這名美國人因種族歧視和對美國社會不公的幻滅，尋求在朝鮮或第三國避難。朝鮮表示對其的調查仍在繼續。

五角大樓表示無法核實金某的所謂聲明，而美國官員強調目標仍是將其帶回國內。若獲釋，這位23歲士兵將成為史上第二名自願進入朝鮮後活着離開的美軍人員。

過去美國成功營救被扣人員的案例，往往依賴於派遣現任或前任高官出訪——朝鮮通常會利用此類訪問進行宣傳造勢，或表達重返和談的意願。但金氏政權近年來拒絕外交接觸，最近數週更持續表現出對美國的敵意升級。

美國前朝鮮人權特使羅伯特·金曾協助促成數名美國公民獲釋，包括2011年釋放朱東一，當時他赴朝鮮探討恢復美國糧食援助的可能性。但總體而言，華盛頓與這樣一個不透明且反應遲鈍的政權談判面臨挑戰。

“他們只會在想談的時候談，“羅伯特·金如此評價朝鮮，“他們不會因為我們提出嚴肅問題就回應，因為他們自有一套行事邏輯，不會向任何人低頭。”

平壤方面表示，對上月自願進入朝鮮的美國士兵特拉維斯·金的調查仍在繼續。圖片來源：Ahn Young-joon/Associated Press未來幾周，特拉維斯·金很可能面臨審判，朝鮮已指控其非法入境。多名曾被朝方拘留的美國人表示，他們曾遭受脅迫，被迫為未犯下的罪行含淚"認罪”。

韓裔美國傳教士裴俊浩回憶，2012年被捕後接觸的朝鮮檢察官異常直白地告知事態發展。他在獲釋後所著書籍中提及，檢察官明確表示審判本身無關緊要。

“重要的是審判後事態發展以及你們政府的應對，“那位檢察官説道。

朝鮮經常實施包括強制勞動和罰款在內的懲罰措施。除非法入境外，平壤當局通常還會以間諜罪和未指明的敵對行為指控美國人。

金某此前因襲擊指控在韓國拘留設施關押近七週，原定於7月17日乘機返回美國接受紀律處分並可能面臨退伍。儘管軍方人員護送他至仁川國際機場，但他並未登機，反而於次日成功脱隊加入非軍事區共同警備區的民間觀光團，隨後突然衝向朝鮮境內。

7月18日，身着黑色T恤與棒球帽的特拉維斯·金在非軍事區共同警備區參觀。圖片來源：Sarah Leslie/Reuters華盛頓特區"朝鮮人權委員會"執行主任格雷格·斯卡拉託尤表示，此後金某很可能遭受朝鮮審問人員的嚴厲對待——審問者會首先確認其是否為美國間諜，繼而收集關於美軍部署的情報。

研究朝鮮審訊策略的斯卡拉託尤指出，這種調查程序可能持續數週、數月甚至數年，通常會施加心理壓力、肉體折磨和睡眠剝奪。“我們面對的絕非人道主義者”，他説道。

前朝鮮高級外交官、現為韓國國會議員的太永浩表示，像朝鮮對待其他自願進入該國的美國士兵那樣，長期將金某拘押在獄外，需要耗費大量資源。他在Facebook發帖稱，這可能包括一個安保監視小組、一名翻譯以及對這名美國士兵進行思想灌輸的專門指導。

在之前的案例中，華盛頓現任或前任高級官員曾被派去爭取被拘留美國人的釋放。但美國往往試圖將這些努力與旨在實現朝鮮無核化的外交活動區分開來，尤其是在雙方缺乏對話途徑的時候。這往往與平壤在此類交流中的目標形成對比。

2009年，美國前總統比爾·克林頓(Bill Clinton)訪問平壤，與朝鮮時任領導人金正日(Kim Jong Il)會面，以確保兩名美國記者獲釋。圖中坐着並打着領帶的是克林頓。圖片來源：KCNA via KNS/Agence France-Presse/Getty Images2009年，美國前總統克林頓訪問平壤以解救兩名美國記者時，他向朝鮮時任領導人金正日強調，他是以私人身份到訪，並未獲授權進行外交活動。

“我們知道真正的訣竅是讓我在不給他們實質性東西的情況下把年輕女性救出來，”克林頓在2021年為電子學習平台MasterClass發佈的一段視頻中説。

有一次，克林頓被邀請參加一場有四萬朝鮮人準備表演的儀式，這種歡迎活動更常見於正式訪問的貴賓。他拒絕了。“這是我們絕不能逾越的紅線，“克林頓説。

華盛頓和平壤已近四年未舉行正式會談。近期，隨着美國等國呼籲六年來首次在聯合國安理會討論朝鮮人權記錄問題，平壤再次表現出不安情緒。會議討論了金氏政權大規模使用強迫勞動、關閉邊境及虐待婦女等問題。會議召開前幾天，朝鮮外務省副相批評該會議是"毫無意義"的行為，稱美國正在暴露其作為世界和平與安全最大威脅的真面目。

首爾非政府組織"韓國分享運動”（長期向朝鮮提供援助）的理事李藝貞表示，近年來與朝鮮的所有溝通形式——即便是爭議性較小的話題——都變得更加困難。“無論是美國還是韓國，似乎都對重啓影響所有其他渠道的官方外交不感興趣。“她説。

美國和韓國表示談判大門仍然敞開，但隨着平壤加強導彈試驗並拒絕外交接觸，兩國近期將主要精力集中在軍事威懾措施上。

查爾斯·羅伯特·詹金斯是唯一成功活着離開朝鮮的美國軍人。照片：Itsuo Inouye/美聯社除金外，至少還有六名美國軍人曾擅自進入朝鮮。其中僅有一人——1965年叛逃的美軍士兵查爾斯·羅伯特·詹金斯最終得以離開，其餘人均在羈押期間死亡。2004年，詹金斯前往日本與妻子團聚（其妻是被朝鮮特工綁架的前受害者）。他面臨美軍軍事法庭審判，最終被不光彩開除軍籍並服刑25天。

本月早些時候接受美國廣播公司新聞採訪時，金的家人表示他近期行為反常，似乎承受着精神壓力。金家的發言人表示，母親克勞丁·蓋茨已注意到朝鮮最近的公開聲明。

“作為憂心兒子的母親，她若能接到兒子的電話將不勝感激，“發言人在聲明中表示。

聯繫記者：蒂莫西·W·馬丁 [email protected]，尹達實 [email protected]

本文發表於2023年8月22日印刷版，標題為《被羈押美軍士兵考驗朝美關係》