《華爾街日報》：天然氣價格下跌4%，因温和天氣抑制需求

1451 美國東部時間——天然氣價格在反覆波動的交易市場中下跌4%，收於2.733美元/百萬英熱單位，該市場持續出現雙向大幅價格波動，最終總是相互抵消。今日的下跌可能是温和天氣抑制需求的結果。但也可能是針對明日美國能源信息署（EIA）庫存數據的戰略性投機行為，預計庫存過剩將進一步減少，從而可能引發對該商品的買入。《華爾街日報》調查預測，小幅注入670億立方英尺，遠低於平均840億立方英尺的增幅，並將過剩量從目前高於正常水平6.8%削減至僅高於正常水平6.0%。([email protected])

美國天然氣價格從六週高點回落

0830 美國東部時間——美國天然氣價格下跌3.8%，至2.741美元/百萬英熱單位，昨日收盤價為8月9日以來的最高水平。天然氣價格在過去九個交易日中有七個交易日收高，部分原因是原油和柴油期貨等其他能源商品的廣泛上漲。但今早整個能源商品領域都出現了一些拋售，這似乎也在拖累天然氣價格。在需求急劇下降的季節，投資者也不願繼續推高天然氣期貨價格。温和的天氣使得用於供暖或製冷的燃氣發電變得不必要。相反，家庭和企業正在打開門窗。([email protected])

德克薩斯州炎熱的夏季緩解了天然氣供應過剩

0948 美國東部時間 - 在一份題為《德州燒烤削減天然氣過剩》的研究報告中，美國銀行全球研究部分析了比往年更炎熱的德州夏季如何提升了燃氣製冷需求，並幫助減少了膨脹的天然氣庫存。報告指出：“在經歷了一個異常温和的冬季後，今年夏天的天氣對天然氣市場頗為仁慈。全美製冷度日數迄今看起來並不特別高，但南部夏季異常炎熱。德克薩斯州經歷了顯著高於常年的氣温，創下自2011年以來最高的製冷度日數。“美國銀行指出，其結果是庫存過剩大幅縮減。“自五月以來，庫存已從比五年平均水平高出3700億立方英尺，降至上週僅比正常水平高出2000億立方英尺。"([email protected])