拜登與中國 - 《華爾街日報》

2023年2月4日，美國總統喬·拜登與兒子亨特·拜登抵達紐約州錫拉丘茲的漢考克菲爾德空軍國民警衞隊基地。圖片來源：安德魯·卡巴列羅-雷諾茲/法新社/蓋蒂圖片社多年來，中國私募股權公司渤海華美一直難以解釋亨特·拜登在該企業中扮演的角色。如今這個任務可能變得更棘手了。當然，對於拜登家族而言，任何解釋都無法使其海外斂財行為顯得合理，但細節有助於釐清該家族海外利益糾葛中的風險。

安妮·格雷爾為美國有線電視新聞網（CNN）報道稱：

共和黨領導的眾議院監督委員會週二宣佈，已向銀行發出傳票調取亨特·拜登的財務記錄，並獲取了2019年兩名中國公民向亨特·拜登的匯款憑證，其中將總統喬·拜登在特拉華州威爾明頓的住宅列為收款人地址……

據委員會透露，匯款記錄顯示亨特·拜登於2019年7月26日收到王欣（音）10,000美元匯款；另於2019年8月2日收到李祥生（音）和林譚（音）250,000美元匯款……

亨特·拜登的律師阿貝·洛厄爾表示，眾議院共和黨人的新指控"在事實浮出水面時便煙消雲散"。洛厄爾稱，2017年亨特·拜登向渤海華美羅斯蒙特合夥基金（BHR）進行了"重大投資"，而李祥林正是該基金CEO。關於2019年的電匯記錄，洛厄爾解釋稱亨特當時是以股權作為抵押進行借款，資金匯至威爾明頓地址是因為那是他當時唯一的固定住址。

圍繞這筆對BHR公司的"重大投資"始終存在疑問，最新消息更令交易顯得蹊蹺。質疑首先源於：考慮到參與各方的金融巨頭背景，拜登的投資金額始終顯得異常微薄，如今看來尤其如此。

2020年12月，《華爾街日報》記者詹姆斯·阿雷迪和安德魯·杜倫曾報道：

自2013年BHR成立之初，拜登先生就擔任其無薪董事，當時公司計劃主攻美國投資，儘管其律師及相關人士此前均表示他幾乎未參與實際運作。

中國監管文件顯示，2017年10月拜登先生與李祥林共同成為BHR股東。該基金由中國銀行等大型國有金融機構注資。截至當時，BHR已參與至少10起重大收購、首次公開募股等交易，管理資產超10億美元。但文件顯示，拜登以42萬美元獲得10%股權的對價，仍基於2013年公司創立時的估值。知情人士透露，其中至少三分之一資金來自BHR其他主要股東的借款。

因此，亨特·拜登似乎被允許以友好估值入股——或許僅需支付28萬美元或更少資金，就能與中國金融巨頭開展業務。

至少有一段時間，投資成果看起來非常出色，尤其是考慮到拜登先生對中國和金融領域知之甚少。《華爾街日報》2020年的報道指出：

當BHR投資的鋰電池巨頭寧德時代於2018年6月在深交所上市後，本應歸屬亨特·拜登的部分IPO收益被用於償還債務，並流向該私募基金的一位主要負責人。這位名為王新的負責人證實了該安排，並表示借貸行為"完全合法合理，與腐敗或任何所謂的謬論相距甚遠，就像太陽與地球的距離一樣"。

中國IPO備受追捧，對於獲得所謂基石份額的投資者（如BHR持有的寧德時代股票）通常是穩賺不賠的買賣——上市當日這些股票價值已達2800萬美元。包括拜登先生在內的股東們在寧德時代首日股價飆漲44%（上市首日最大漲幅）並持續攀升時獲利頗豐。

隨後在2019年，亨特·拜登收到了26萬美元的電匯轉賬，其律師稱這是一筆貸款。

BHR曾一度蓬勃發展，但拜登團隊後來暗示情況急轉直下。2021年亨特·拜登的律師向《紐約時報》表示他已不再持有BHR股份，而就在上個月，《華爾街日報》記者James Areddy報道稱亨特·拜登"的法律團隊表示，他幾乎是以零對價出售了股份"。

嗯。鑑於目前已曝光的貸款規模，相對於其中方合作伙伴的出資額，他投入企業的資金用“幾乎為零”來形容或許也不為過。他們究竟看中了他作為合作伙伴的哪一點？

這又是一樁需要深入調查的拜登家族海外交易。

***

詹姆斯·弗里曼是《代價：特朗普、中國與美國復興》的合著者，同時也是《 borrowed time：花旗銀行兩個世紀的繁榮、破產與紓困》的合著者。

***

在推特上關注詹姆斯·弗里曼。

訂閲《每日精選》郵件。

投稿請發送郵件至[email protected]。

（麗莎·羅西協助編輯《每日精選》欄目）

***