米利將軍與“想當獨裁者的人”——《華爾街日報》

唐納德·特朗普發表過諸多駭人言論，其中最惡劣的莫過於他近日暗示陸軍上將馬克·米利因處理2021年1月那場騷亂的方式可能該被處決。但週五傳來的消息可悲地提醒人們，特朗普經常誘使他人打破自身制度規範。

米利上將擔任參謀長聯席會議主席四年後於本週退役。這位最高軍事官員在週五的退役儀式上説：“我們在世界軍隊中是獨一無二的”，並指出軍人宣誓效忠憲法。

“我們不是向一個國家宣誓。我們不是向一個部落宣誓。我們不是向一種宗教宣誓。我們不是向國王、女王、暴君或獨裁者宣誓。我們更不會向一個妄想成為獨裁者的人宣誓。”

讀者能聽出這是對特朗普的臨別抨擊。媒體當然也聽出來了。誰能責怪米利上將厭惡特朗普呢？隨意散佈傷害美國軍官的念頭，這種行為配不上一個妄想當三軍統帥的人。

但聽到米利上將身穿美國陸軍制服公開評論前總統，仍令人沮喪。特朗普是共和黨總統提名的領跑者。無論喜歡與否，他在國內擁有政治支持。這無疑包括美軍現役部隊的很大一部分。以抨擊特朗普作為任期結束的情緒宣泄，不值得讓軍隊因政治而分裂。

米利將軍強調美軍官兵宣誓效忠的是憲法而非個人，這一點是正確的。這一事實應讓他對美國製度的韌性抱持持久信心，足以經受住特朗普這類人物的衝擊。在特朗普執政時期的壓力下這些制度依然穩固，而特朗普最終敗給了喬·拜登。

空軍上將查爾斯·布朗就任參聯會主席之際，正值現代史上世界局勢尤為動盪的時期。他可能需要根據現實情況來權衡公開言論——在任何國家安全危機中，他都需要全體美國民眾（包括特朗普支持者）對其保持絕對信任。

我們希望這位新任主席能將降低美軍內部政治温度作為優先事項——其重要性或許僅次於中國共產黨構成的軍事威脅。

即將離任的美軍參謀長聯席會議主席馬克·米利上將9月29日在邁耶-亨德森霍爾聯合基地夏季爾廣場舉行的歡送儀式上檢閲部隊。圖片來源：Drew Angerer/Getty Images載於2023年9月30日印刷版，原標題為《將軍與"獨裁者模仿秀"》