《華爾街日報》：馬克·米利將軍在卸任演講中警告效忠獨裁者，矛頭直指特朗普

陸軍上將馬克·米利在弗吉尼亞州阿靈頓舉行的致敬儀式上迎接其繼任者、空軍上將查爾斯·布朗（2023年9月29日）。圖片來源：SAUL LOEB/法新社/蓋蒂圖片社華盛頓——五角大樓最高軍事長官、陸軍上將馬克·米利在週五的退休演講中警告稱，軍官必須堅守憲法，不屈從於政治壓力。這番言論似乎是對前總統唐納德·特朗普的含蓄批評。

米利將軍在閲兵場上高聲説道：“我們宣誓效忠的不是某個國家，不是某個族羣，不是某種宗教，不是國王或女王，不是暴君或獨裁者，也不是妄想成為獨裁者的人。“他並未直接提及前任上司的名字，“我們宣誓效忠的不是個人，而是憲法，是美利堅的理念，我們甘願為捍衞它付出生命。”

這場週五的演講是米利作為參謀長聯席會議主席的最後一次正式儀式。多年來，他始終以民主捍衞者自居，也因此招致批評者的憤怒，指責他越權干涉三軍統帥的職權，推行他們眼中的進步主義議程。

特朗普及其政治極右翼盟友不斷攻擊米利，此舉也突破了政界人士與公職人員公共行為的常規界限。

過去一週，特朗普在其Truth Social平台上指責米利向中國軍方"通風報信"透露其總統任期最後階段的決策思路，並削弱其作為三軍統帥的權威。特朗普暗示米利應因叛國罪被處決。

米利將軍受到國防部長勞埃德·奧斯汀、拜登總統、副總統卡瑪拉·哈里斯等人的禮遇。圖片來源：EVELYN HOCKSTEIN/路透社米利此前表示，他致電北京同僚的目的是在華盛頓政治動盪期間向中方保證局勢穩定——當時特朗普質疑2020年大選結果，並遭到五角大樓高層、時任防長馬克·埃斯珀及其他政府官員的制約。

本週早些時候，長期批評米利的亞利桑那州共和黨眾議員保羅·戈薩爾在通訊稿中寫道：“在更理想的社會里，像這個鼓吹同性戀的怪胎米利將軍這樣的賣國賊應該被絞死。”

批評者試圖將米利塑造成所謂"覺醒軍隊"的代表，指責他背離軍事傳統，在搞砸阿富汗撤軍的同時鼓吹種族正義、氣候變化和LGBTQ羣體權利。米利對這些指控進行了激烈辯護。

特朗普當年出人意料地選擇米利擔任參謀長聯席會議主席，正是欣賞其粗獷務實、直言不諱的作風。但當發現這位將軍在多項關鍵議題上未與自己保持一致後，特朗普便轉而與他反目。

米利曾在特朗普和拜登總統任內服役，因在任期間面臨眾多挑戰，有時被稱為"危機主席”。他在喬治·弗洛伊德謀殺案後華盛頓特區的騷亂期間任職。執法人員與國民警衞隊強行清場和平抗議者後，米利曾與特朗普在白宮附近合影——後來他為出現在現場道歉。

他同時擔任主席期間還經歷了2021年1月6日特朗普支持者衝擊國會大廈事件、全球疫情以及美軍在20年戰爭後從阿富汗災難性的撤軍。

這位自豪的波士頓人、二戰海軍醫護兵之子以健談著稱，喜歡援引軍事史來闡明觀點，其完整四年任期於本週五結束。

“這是你們最後一次看到我穿軍裝講話，這件事本身就值得鼓掌，“米利開玩笑説。

接替他的是空軍上將C·Q·布朗，擔任該職位的第二位黑人軍官。週五在阿靈頓邁耶-亨德森聯合基地舉行的近兩小時儀式上，包括21響禮炮、閲兵式和高級軍官退役的典型排場，拜登和國防部長奧斯汀都在户外閲兵場向觀眾讚揚了米利。

拜登和奧斯汀都講述了米利在伊拉克作戰的故事，指出在部隊稱為"愛爾蘭路線"的巴格達最危險道路執行戰鬥巡邏時，米利前往視察部隊的車隊至少被炸燬五次。

“這就是領導力，這就是愛國精神，這就是力量，這就是馬克·米利，”拜登説道。

聯繫戈登·盧博爾德，郵箱：[email protected]

刊登於2023年9月30日印刷版，標題為《米利離任時告誡軍官必須遵守憲法》。