我們都能向特拉維斯·亨特學習——《華爾街日報》

鮮有運動員具備參加一級大學橄欖球賽的天賦與奉獻精神，能進入首發陣容的更是鳳毛麟角，而成為該級別中名副其實的雙向球員——同時參與進攻與防守——實屬罕見。但這並非特拉維斯·亨特最令我欽佩之處。

這位科羅拉多大學布法羅隊的明星外接手兼角衞，作為五星級高中畢業生，在與科羅拉多州立大學公羊隊的博爾德對決前，已被視為海斯曼獎的有力競爭者。比賽中，亨特在跑動路線時遭到公羊隊防守後衞亨利·布萊克本的撞擊受傷。

布萊克本因此次撞擊被判犯規，而亨特因肝臟撕裂傷被送往醫院。這次受傷使亨特暫別賽場（至今仍未復出），也中斷了布法羅隊及其新任主教練迪昂·桑德斯如流星般迅猛的上升勢頭。

最近在彌撒中聽到《彌迦書》6章8節——“行公義，好憐憫，存謙卑的心與神同行”——的講道時，我想起了亨特。我意識到自己時常違背這些簡單的訓導：遭受不公時要求他人秉公行事，卻為自己的諸多過失祈求寬恕。

康復期間，亨特對這次撞擊毫無怨懟，承認受傷是比賽的一部分。他坦然接受這一不幸的公平性，談及布萊克本時説：“他做了分內之事，這就是橄欖球。“這種來自年輕人的平和實屬難得。這正是在最艱難時刻踐行正義——以自身代價實現公正。

他的行動並未止步於此。或許是為了減輕布萊克本先生因那次撞擊收到死亡威脅的壓力，亨特先生做出了一個激進的舉動——他邀請布萊克本一同打保齡球。他們投擲球框，將事件拋諸腦後繼續前行，此舉暗示着其他人也該如此。這正是仁慈之愛的體現。

亨特先生坦然接受了這次嚴重傷害的嚴苛裁決，同時更專注於向布萊克本展現寬恕。這位在大學橄欖球賽中跑出最快後撤路線的運動員，似乎正以同樣迅捷的速度接近個人品德的完滿。這位紳士值得我學習。

亨特先生雙線作戰的運動天賦令人矚目，而他踐行正義與仁愛並重的雙重品格更值得效仿。他的奔跑速度或許會隨時間放緩，但我深信，未來即便緩步而行，他也必保持謙卑，且永不獨行。

克里根先生是北卡羅來納州夏洛特市的一名律師

科羅拉多隊角衞特拉維斯·亨特9月2日在得克薩斯州沃斯堡與德州基督教大學的NCAA大學橄欖球比賽中奔跑。圖片來源：LM Otero/美聯社刊載於2023年10月5日印刷版，標題為《我們都應向特拉維斯·亨特學習》