凱文·麥卡錫的下台是一場徒勞的背叛——《華爾街日報》
Daniel Henninger
眾議員馬特·蓋茨與其七名共和黨反叛小團體聯手將凱文·麥卡錫趕下眾議院議長寶座的戲劇性場面，令人想起一部自然紀錄片系列多年前充滿政治不正確的廣告。屏幕上滿是野獸搏鬥、互相撕咬的畫面。廣告語寫道：“瞭解我們為何稱它們為禽獸。”
眾議院民主黨人全票通過了美國曆史上首次罷免議長的動議。何樂不為？沒人會打擾狼羣進食。
記憶稍長（一週足矣）的讀者會記得，這場爭鬥始於與蓋茨派關於政府停擺的爭執。眾議院共和黨人非但不趕在下月前處理這個潰爛的傷口，反而開始內訌。這能帶來任何好處嗎？不。毫無益處。
看看這出鬧劇前的政治現狀吧。
公眾感到噁心。大多數人甚至不願投票給兩大黨預期的總統候選人。
共和黨人面對的喬·拜登是記憶中最弱勢的現任總統。拜登總體支持率在40%出頭。在經濟（公眾最關心的問題）方面的支持率只有30%多——除非民主黨人也對總統不滿，否則不可能這麼低。
可能的獨立或第三方挑戰者正在激增——小羅伯特·肯尼迪、參議員喬·曼欽、“無標籤"組織。脱口秀主持人比爾·馬赫不斷委婉呼籲拜登退選，因為他"年事已高”。加州州長加文·紐瑟姆隨時準備在第一時間跨越總統的屍體上位。
美國汽車工人聯合會暫未對自稱“美國曆史上最支持工會的總統”的拜登表示支持。自詡
最新NBC新聞民調顯示，僅28%選民認為民主黨能處理好經濟問題，使共和黨罕見地獲得21個百分點的優勢。
在野黨本可藉此良機鋪就勝選之路。但經此一週，該黨恐將繼續在野。
蓋茨團隊已掩蓋住民主黨日益加劇的政治隱患。
公眾對拜登綠色議程的不滿與日俱增——該議程正是《通脹削減法案》中約4000億美元支出的源頭。麥卡錫領導的眾議院共和黨人全體投下反對票。汽車工人正因拜登強推高價電動車導致崗位流失而罷工。全美各地城鎮正組織抵制拜登經濟學催生的昂貴且擾民的太陽能和風能項目。
共和黨總統候選人？除唐納德·特朗普層出不窮的法律糾紛外，其餘皆黯然失色。民主黨參議員鮑勃·梅嫩德斯的醜聞已淡出視線。拜登的藍領工人問題？同樣被掩蓋。民主黨人此刻正竊喜到難以置信。
拜登、眾議院少數黨領袖哈基姆·傑弗里斯和參議院多數黨領袖查克·舒默不斷高喊“極端MAGA共和黨人”，這種拙劣的誇大其詞隨着公眾試圖理解國會混亂而顯得更具説服力。
眾議院反叛者的憤怒本應聚焦於支出問題。他們不斷提及美國33萬億美元的債務，彷彿麥卡錫微弱的多數席位能對此有所作為。然而，他們卻堅持要求增加邊境安全資金（這無濟於事）並削減美國對烏克蘭對抗普京戰爭的支持。
如果共和黨掌控的眾議院內部分裂，意味着全美共和黨選民羣體同樣處於分裂狀態。這進而表明大量共和黨選民正被黨內傾軋（昨日是特朗普派，今日是蓋茨派）折磨得士氣低迷，可能導致明年11月大選投票率走低。
傳統共和黨金主仍具影響力，但他們很可能會減少對該黨候選人的資助。佩洛西擔任議長時曾是民主黨最強力的籌款人，而麥卡錫議長此前為共和黨承擔着相同角色。如今眾議院共和黨2024年的籌款目標正在化為泡影。
當共和黨出現內鬥流血事件時，唯一可以確定的是：民主黨投票率將上升，捐款將激增。曾在佐治亞、亞利桑那、密歇根和賓夕法尼亞州導致中期選舉失敗的共和黨分裂正在重演。
這些名義上的保守派要求的大幅開支削減，唯有在共和黨明年贏得國會控制權（最好還包括白宮）時才能實現。而本週過後，相反的結果似乎更有可能發生。
在拜登勝選選區參選的18名共和黨現任議員中，許多人可能落敗。蓋茨領導的極端少數派非但無法擴大2024年眾議院共和黨優勢，反而可能導致該黨失去控制權。士氣低落的共和黨同時將更難贏得參議院控制權。
如果這種情況發生，這些“叛亂分子”中的大多數不會留下來，除非他們唯一的收入前景是從網絡捐助者那裏榨取錢財。蓋茨先生預計將在2026年競選佛羅里達州州長。預計將競選州長他對史蒂夫·斯卡利斯或湯姆·埃默擔任議長的支持，看起來像是黑手黨老大的吻。
這是困難的部分。在全國範圍內，傳統的保守主義思想在經濟政策上挑戰進步派在文化上的無節制，已經取得了成功。如果明年華盛頓的控制權回到民主黨的左翼手中，這八個人將因歷史上對保守主義的背叛而被記住。毫無意義。
出現在2023年10月5日的印刷版中，標題為“毫無意義的背叛”。