《華爾街日報》：戰爭重返中東

以色列平民在街頭遭槍擊、孩童與祖母被劫為人質、巴勒斯坦人為此歡呼的場景令人不忍卒睹。但全世界必須正視這一切，因為加沙發起的這場週六襲擊表明，全球失序的現實正在逐月擴大。以色列處於前線，但整個民主世界都是攻擊目標。

襲擊的規模及初期得手戳破了許多幻想。其一是以色列在周邊險惡環境中仍能確保安全。這個猶太國家或許擁有技術優勢，但仍面臨來自北、南、東三個方向死敵的威脅。

隨着週末事態發展，這顯然不是一次簡單的"恐怖主義"襲擊。這是哈馬斯及其盟友希望在以色列領土上發動持久戰爭的一部分，並得到伊朗和黎巴嫩真主黨的支持——後者可能在以色列北部開闢第二戰線。

這場突襲顯然經過數月準備，特意選在1973年贖罪日戰爭50週年之際發動。以色列軍隊花費數小時才抵達部分被巴勒斯坦武裝分子佔領的城鎮，表明連以色列人都低估了威脅。危機過後，情報失誤必將被追責。

另一個被粉碎的迷思是：只要建立自己的國家，巴勒斯坦人就會與以色列和平共處。只要哈馬斯和伊斯蘭聖戰組織仍在恐嚇統治巴勒斯坦人，這就絕無可能。以色列2005年將加沙移交給巴勒斯坦人，但哈馬斯2007年奪取控制權後，殺害了該地區挑戰其"將猶太人逐出全以色列"目標的任何人。

請不要再譴責以色列的“封鎖”或“佔領”。以色列每天允許1.7萬名加沙居民在以色列工作，並希望允許更多人進入。西方對以色列的批評者並不生活在伊朗支持的哈馬斯或真主黨火箭彈射程之內。他們不必擔心自己的祖父母可能被從家中拖走，關押在哈馬斯的地下室裏，如果不被殺害就會被用作交換。任何以色列政府都無法承受放棄對更多領土的控制，這些領土可能成為哈馬斯發動襲擊的起點。

以色列在未來幾天面臨一些艱難的選擇。恢復到週六襲擊前的現狀似乎是不可容忍的。哈馬斯將能夠重新武裝，重建其隧道，並等待再次發動襲擊。

但以色列入侵加沙並重新控制該地區將付出生命的代價，並冒着真主黨在黎巴嫩開闢第二戰線的風險。伊朗支持的真主黨已經囤積了數萬枚導彈。在加沙和以色列之間建立幾英里寬的新緩衝區是另一個被討論的選項。

如何回應是以色列的決定，它應該得到西方的支持。“我的政府對以色列安全的支持是堅定不移的，”拜登總統週六表示，我們很高興聽到這一點。

但白宮的誘惑可能是給以色列一週左右的時間自由回應，然後向內塔尼亞胡政府施壓，要求其停止行動。這總是美國的模式，但這次不應該如此。如果爆發更大規模的戰爭，美國將不得不向以色列提供必要的武器和外交支持，以摧毀哈馬斯和真主黨的軍事能力。

此次襲擊也凸顯了伊朗持續的惡意。德黑蘭政府對襲擊表示歡呼，併為哈馬斯提供了火箭和武器。它可能還鼓動了襲擊時機的選擇，希望這場戰爭能阻斷以色列和沙特阿拉伯近期內任何和解的可能性。在這個血腥週末之後，拜登政府未能執行對伊朗的石油制裁，以及為美國被扣人員支付60億美元的行為顯得更加失策。

對以色列的襲擊雖然可怕，但至少讓人們更清楚地認識到中東局勢的道德立場。一方尋求摧毀以色列和猶太人，另一方則為了保護其公民和國家免受毀滅而武裝自己。與以色列生存面臨的威脅相比，其國內關於最高法院的爭論顯得微不足道。

***

對美國最親密的中東盟友的襲擊也是對世界變得多麼危險的一個警告。隨着美國力量和意志的衰退，不良行為者感到有力量填補這一真空。美國左右翼的孤立主義者可能希望視而不見，但美國無法逃避後果。

來自美洲失敗的社會主義國家的難民正湧向美國邊境，美國遲早會成為軍事目標。冷戰後的自滿後果正迅速而猛烈地到來。

週六在貝魯特一個巴勒斯坦難民營的慶祝活動。照片：比拉爾·侯賽因/美聯社刊登於2023年10月9日印刷版，標題為《戰爭重返中東》。