《歡樂今宵》評論：老友重聚百老匯——《華爾街日報》

林賽·門德斯、喬納森·格羅夫與丹尼爾·雷德克里夫攝影：馬修·墨菲紐約

斯蒂芬·桑德海姆與喬治·弗斯創作的音樂劇《歡樂歲月》在停演四十餘年後榮耀重返百老匯——這部作品1981年首演時僅上演16場便因評論與票房雙敗黯然落幕，如今終於完成了命運的輪迴。

從創作者都坦承"構思欠妥"的著名失敗案例，到如今哈德遜劇院令人驚豔的精彩製作，其發展軌跡充滿辛辣的諷刺。這部採用倒敍手法的音樂劇，時間對主角們並不仁慈：我們首先遇見的是中年失意、抑鬱或憤世嫉俗的他們，隨後才回溯到熱血沸騰的青春歲月。而與之形成鮮明對比的是，經過多年重大修改，時光反而為這部作品鍍上了奪目光彩。

該復排版由倫敦音樂劇界常青樹瑪麗亞·弗裏德曼執導，她以敏鋭的智慧與精準的藝術感知力呈現作品。去年在外百老匯首演時已堪稱傑作，如今情感脈絡更清晰、幽默刻畫更犀利、音樂表現更豐沛——所有成功要素都得到昇華。在更大的舞台上，它綻放出更加耀眼的光芒。

這很大程度上歸功於三位主演的精彩演繹：喬納森·格羅夫飾演從作曲家轉型電影製片人的弗蘭克林·謝帕德；丹尼爾·雷德克里夫飾演作詞人查理·克林格斯，早年與弗蘭克林共同追夢，後因不滿對方對成功的痴迷而遭棄用；林賽·門德斯飾演酗酒度日的劇評人瑪麗·弗林，痛心見證着三人青春友誼的凋零。三位演員的表演本就無可挑剔，如今對角色的詮釋更臻化境。

格羅夫先生飾演的富蘭克林，從一個目光炯炯的理想主義者轉變為雖獲豐厚回報卻情感麻木的人，這一轉變令人心碎；在靜謐時刻，他彷彿凝視內心，眼中流露出悲傷與困惑，試圖理解自己如何變成了如今的模樣。拉德克利夫先生飾演的查理則堅守着崇高目標，但我們看到他與富蘭克林友誼及合作關係的破裂，讓他失去了一部分信念——不是對自身的信念，而是對他們年輕時似乎觸手可及的無限可能性的信念。

而門德斯女士飾演的瑪麗，以寬廣的情感幅度演唱——她與查理的二重唱《彷彿昨日》必定催人淚下——並在開場戲中為酗酒的瑪麗賦予如此多變而精準的台詞演繹，那些諷刺、犀利的旁白本身就構成了一場生動的表演。

最重要的是，這部作品將聚光燈明亮而令人欣喜地投向了桑德海姆的配樂，這些作品長期以來一直受到他作品愛好者的珍視。曾經流傳的謬論——桑德海姆很少將其才華傾注於抒情旋律的構建——被大量難以忘懷的歌曲所駁斥，這些歌曲或縈繞心頭（《沒有一天不思念》），或輕快活潑（《老友》），或歡欣鼓舞（《我們的時代》）。隨着這部百老匯復排劇的上演——它無疑是秋季檔，或許也是春季檔最熱門的劇目——弗裏德曼女士及其演員團隊與合作者確保了桑德海姆的成就將獲得它應得的更廣泛大眾認可。

伊舍伍德先生是《華爾街日報》的戲劇評論家。

本文發表於2023年10月13日印刷版，標題為《老友再度歡歌》。