《華爾街日報》社論：和平之路不可動搖

上週，一個新的中東正在破曉。阿拉伯半島與以色列城市間的商業航班開始起飛，貨物從以色列流向海灣沿岸港口，迪拜和特拉維夫的企業家們交流創意，沙特阿拉伯與以色列的歷史性和解也在推進中。然而10月7日，哈馬斯恐怖分子突襲以色列，危及整個國家乃至地區安全。

儘管襲擊由哈馬斯發動，但伊朗作為破壞以色列與阿拉伯國家間新生和平倡議大戰略的一部分提供了支持。這並非該政權首次涉足此類行徑——上世紀90年代中期，德黑蘭就涉嫌協助以色列境內多起自殺式爆炸。這段動盪時期還見證了1995年以色列總理伊扎克·拉賓遇刺，這位當年和平的典範人物就此隕落。

近幾周，最高領袖阿亞圖拉阿里·哈梅內伊警告稱"押注和平的穆斯林國家必輸無疑"。總統易卜拉欣·萊西將關係正常化努力斥為"反動與倒退"。週末暴行發生後，據報道萊西向哈馬斯領導層祝賀了該組織的"勝利"。

地區領導人必須明確傳達：此刻絕不能動搖和平決心。哈馬斯及其盟友通過毒化和解氛圍增加了難度。阿拉伯媒體對加沙現狀的不實報道更雪上加霜——那裏本可成為社會經濟進步的典範，卻被哈馬斯毀於一旦。

對阿拉伯抵抗與受害經歷的過度簡化論述，已動搖該地區最具和平傾向的國家。包括埃及、約旦等傳統和平夥伴在內的初期回應，都未能正視針對平民襲擊的嚴重性。阿聯酋和巴林成為少數公開譴責哈馬斯的地區行為體。

以色列很可能不得不動用極端軍事力量重建威懾能力。這陷入兩難：在安全感缺失時以色列無法推進和平進程，但恢復實力所需的軍事行動又會進一步瓦解和平的政治基礎。內塔尼亞胡執政使局勢複雜化——從擴建定居點到加沙致命行動，其總理任期內兩國方案實現可能性持續降低。

一場可能讓地區倒退至196年的完美風暴正在醖釀。當年中東領導人在蘇丹喀土穆舉行阿盟峯會，通過"三不"原則：不承認以色列、不締和約、不進行談判。這項決議塑造了阿拉伯世界數十年來對耶路撒冷的認知框架。

近期地緣政治格局發生劇變，“三不"原則正轉化為"三認同”：和平、承認與合作。《亞伯拉罕協議》推動該地區採取更積極接觸政策，激活了直接外交渠道，開闢了太空、人工智能、安全等領域的商業合作新路徑。哈馬斯與伊朗視此為其威脅，重新祭出恐怖主義與煽動仇恨的舊手段。

儘管巴勒斯坦人對建國擁有正當訴求，但其成功將取決於他們能否徹底改革國家議程。這意味着要摒棄約旦河西岸的腐敗治理，更重要的是，放棄加沙地帶的極端主義。實現持久和平的責任——尤其是考慮到過去美國和阿拉伯國家的支持——主要在於巴勒斯坦人自身。

中東可以選擇擁抱這個"同意"的新時代，或是退回"拒絕"的過去。儘管華盛頓可以提供協助，但唯有具備道德勇氣的地區領導人才能實現可持續的和平。今日要求和平，明日落實和平，永遠維繫和平。任何選擇背道而馳者都應被時代拋棄。

科泰什先生是天空新聞阿拉伯台《今夜與納迪姆》節目主持人。

2022年5月31日，以色列與阿聯酋經濟部長在迪拜自貿協定簽署儀式上合影。圖片來源：-/法新社/蓋蒂圖片社刊載於2023年10月13日印刷版，標題為《在和平問題上切勿動搖》。