安撫伊朗的策略已經失敗——《華爾街日報》

恐怖行徑仍在持續。隨着加沙地帶傷亡人數不斷攀升，最新證據表明，哈馬斯的劊子手們甚至喪失了人性，連讓受害者速死這種最基本的憐憫都拒絕給予——太多案例顯示，遇難者生前遭受了酷刑折磨。

但暴行不僅限於中東。全球正直的人們，包括虔誠的穆斯林和巴勒斯坦事業的堅定支持者，都對這種令人聯想到人類至暗歷史的野蠻行徑感到震驚。然而基本良知並非普世存在：我們中間仍潛伏着仇猶者。在嗜血慾望與復仇狂歡的驅使下，他們湧上歐洲街頭廣場，橫行美國大學校園。

美國近年有人以"毆打納粹分子天經地義"為由，為針對異見者的暴力辯護。如今其中部分人竟公開擁護納粹運動的核心主張。對他們而言，仇猶主義是如此純粹、如此正義的激情，以至於折磨猶太兒童、屠殺無助嬰兒的暴徒都成了英雄。我們其他人必須警惕並防範。

與此同時，自俄羅斯入侵烏克蘭以來，拜登政府首次以如此迅猛的態勢展開政治、外交與軍事聯動。總統拜登向全國發表講話，表達以色列人和美國人對這場駭人歷史罪行的悲憤。兩個航母戰鬥羣及其他美軍力量將進駐戰區巡邏，旨在阻止伊朗代理人乃至伊朗本土加入其盟友哈馬斯的行動。國務卿布林肯更旋風式訪問中東，從以色列到卡塔爾密集會晤各國領導人，試圖遏制暴力升級。

這一回應中缺失了一個關鍵要素。即便時至今日，拜登團隊似乎仍未認清一個現實：美國“安撫以求撤離”的政策——即通過發展美伊緩和關係，讓美國得以減少在該地區的角色——自奧巴馬總統首次推行以來，始終是中東地區的不穩定因素。它令我們的盟友不安，破壞了我們的同盟關係，助長了恐怖分子的氣焰，併為伊朗的神權統治者提供了資源，將真主黨和哈馬斯都武裝成了極具破壞性的力量。

最終，伊朗神權統治者及其支持者的冷酷無情最令人震驚。暫且不論以色列的傷亡和無辜猶太兒童的鮮血。那些以神之名宣稱統治伊朗的人，根本不在乎有多少巴勒斯坦人為他們的野心喪命。他們鄙視哈馬斯所屬的穆斯林兄弟會的遜尼派信仰，若有可能，他們明天就會迫害今天武裝的恐怖分子。

伊朗是無法被安撫的，但這個事實對拜登政府而言過於不便承認。相反，政府發言人仍在極力淡化德黑蘭參與謀殺事件的責任。伊朗此刻似乎對拜登政府毫無懼意——它認為自己已令其屈服——表現得更加肆無忌憚。它毫不掩飾對加沙屠殺的支持。襲擊發生後，當殺戮的無差別性已昭然若揭時，伊朗外長竟公開擁抱哈馬斯頭目——這位生活在卡塔爾奢華環境中的男人，而卡塔爾正是拜登去年指定的美國重要非北約盟友。

必須對哈馬斯採取行動，這些暴行的直接實施者必須自首受審或被消滅。但正義要求且審慎需要更多行動。雖然這些暴行的實施者來自加沙，但最終責任者並不居住在那裏。是那些遠離加沙貧困、在卡塔爾等避風港過着奢侈生活的哈馬斯領導人提供了組織領導和下達命令。而伊朗伊斯蘭共和國的毛拉和特工們提供了資源、訓練和鼓勵，沒有這些，哈馬斯領導層既不敢也無法向世界釋放這種邪惡。

事實很簡單。伊朗正在與以色列和美國開戰。它不尋求妥協或和解。它不要求尊重其利益或糾正其不滿。它想要的正是它公開宣稱的：在以色列實施大屠殺並摧毀美國。

這並不意味着我們需要派遣遠征軍或轟炸機羣。方法多種多樣。我們可以而且應該從9/11後的錯誤中吸取教訓。但我們必須對自己誠實。我們正面臨與最惡劣敵人的戰爭。一廂情願不會讓敵人消失。

2016年1月16日，美國國務卿約翰·克里在維也納與伊朗外交部長穆罕默德·賈瓦德·扎裏夫交談。圖片來源：凱文·拉馬克/美聯社刊載於2023年10月17日印刷版，標題為《安撫伊朗已告失敗》。