《華爾街日報》：新西蘭與澳大利亞的常識性勝利

10月14日，新西蘭奧克蘭大選投票站內的選民。圖片來源：Brendon O’Hagan/Bloomberg News上週六，一個由進步派力推的政府及其主張在選舉中落敗，而美國在南太平洋的盟友將因此受益。別相信媒體所謂這是保守勢力勝利的説辭。

新西蘭選民集體右轉，將執政六年的工黨政府趕下台。由前航空公司高管克里斯托弗·盧克森領導的中右翼國家黨贏得約39%選票，處於強勢地位。53歲的盧克森應能與自由意志主義的行動黨聯合組閣。

工黨得票率跌至27%，相比2020年贏得絕對多數席位的輝煌堪稱慘敗。前工黨總理傑辛達·阿德恩因實施全球最嚴苛的防疫封鎖而成為國際進步派寵兒。但隨着通脹達6%、經濟增長乏力及犯罪率上升，這種封閉政策的吸引力逐漸消退。

阿德恩今年1月以不堪重負為由辭職，但她顯然預見了敗選趨勢。繼任者克里斯·希普金斯帶領工黨參選，但此次結果是對阿德恩政治議程及執政記錄的否定。國家黨的百日計劃包括減税、簡化企業審批流程及打擊犯罪和幫派活動。

與此同時，澳大利亞選民以壓倒性優勢否決了在憲法中給予原住民特殊地位的提案。反對票佔比約60%，公投在所有六個州均告失敗——而該提案需贏得至少四州支持才能通過。

這場公投被包裝為與占人口3.8%的澳大利亞原住民及託雷斯海峽島民的"和解"嘗試。工黨總理安東尼·阿爾巴內塞在2022年競選時就推行這一理念並呼籲投贊成票，但多數保守派政客持反對態度。

反對者認為，將原住民"議會之聲"寫入憲法會造成分裂，在涉及原住民事務的議會諮詢中製造特殊地位，進而干擾民選行政政府的工作。該提案本質上是已成為全球左派執念的身份政治產物。

由於國際英語媒體多由進步派主導，當選民否決左派優先事項時，真相往往難以呈現。但南半球這兩場投票標誌着常識對意識形態的勝利。

本文發表於2023年10月16日印刷版，標題為《南太平洋的常識勝利》。