ABB三季度盈利增長未達預期——《華爾街日報》

圖片來源：ARND WIEGMANN/REUTERSABB公佈第三季度利潤和收入大幅增長，得益於定價和積壓訂單轉化，但未達到分析師預期。

這家總部位於瑞士的科技公司週三表示，季度淨利潤為8.82億美元，而去年同期為3.6億美元，此前該公司計提了與南非遺留的Kusile發電站項目相關的非經營性準備金。

ABB表示，按報告基準計算，該季度收入增長8%，達到79.7億美元，運營息税攤銷前利潤增長13%，達到13.9億美元，利潤率為17.4%。

根據公司提供的共識數據，分析師預期利潤為9.19億美元，收入為81億美元。

按報告基準計算，該季度訂單同比下降2%，至80.5億美元，其電氣化、運動控制以及機器人和離散自動化業務均出現下滑，後者報告下降26%。然而，ABB的過程自動化業務訂單增長了20%。

ABB表示：“與項目和系統相關的業務（通常與中壓產品相關）的強勁需求，完全抵消了部分短週期業務的下降，後者受到渠道合作伙伴庫存調整和訂單模式正常化的影響。”

按報告基準計算，美洲地區訂單增長9%，而歐洲和亞洲訂單分別下降11%和5%。

歐洲訂單下滑源於市場疲軟，包括客户庫存水平正常化的影響。ABB表示，這也受到去年因客户大額訂單時間點帶來的高基數效應的影響。

ABB稱，預計第四季度可比收入將實現低至中個位數增長，運營息税攤銷前利潤率約為16%，較第三季度有所下降。

ABB還明確了全年指引，預計可比收入將實現低雙位數增長，此前預期為至少10%。同時預計全年運營息税攤銷前利潤率在16.5%至17%之間，此前預期為高於16%。

聯繫本文作者皮埃爾·伯特蘭，郵箱：[email protected]