《華爾街日報》：《兄弟之間》

2011年，詹姆斯·拜登與薩拉·拜登抵達白宮參加韓國國宴。圖片來源：哈拉茲·N·甘巴里/美聯社喬·拜登是否正陷入困境？眾議院共和黨調查人員的又一新發現，進一步動搖了總統長期聲稱自己從未參與親屬利用其名號謀利的各種計劃。

眾議院監督委員會主席詹姆斯·科默（肯塔基州共和黨人）辦公室今日發佈的新聞稿披露了涉及拜登某位弟弟的交易細節：

2018年，詹姆斯·拜登從瀕臨破產的鄉村醫院運營商Americore處獲得60萬美元貸款。破產法庭文件顯示，詹姆斯獲得貸款是因其聲稱"拜登"姓氏能"打開門路"，並承諾可利用政治人脈從中東獲取大額投資。

2018年3月1日，Americore將20萬美元貸款匯入詹姆斯與薩拉·拜登的個人賬户（非公司賬户）。同日，詹姆斯從該賬户開出20萬美元支票給喬·拜登。

新聞稿附有支票影像，註明該筆20萬美元款項用途為“償還貸款”。

《華爾街日報》的常駐讀者可能還記得，在安妮·林斯基和詹姆斯·阿雷迪近期關於拜登家族商業往來的報道中曾提及Americore公司。他們上個月報道稱：

當詹姆斯·拜登與鄉村醫院連鎖機構Americore Health合作時，其顯赫姓氏被當作法律護身符。該機構計劃拓展兩家小型企業的業務版圖，這兩家公司開發了針對成癮症與心理健康的專利治療模式。

根據期待投資方提起的訴訟文件顯示，詹姆斯·拜登是推動快速擴張的投資者之一。但隨着該企業收購多家醫療供應商卻未收到投資者承諾資金，員工薪資發放陷入困境，法律訴訟威脅接踵而至。

2019年兩人的短信記錄顯示，詹姆斯·拜登的合夥人邁克爾·盧伊特曾向其中一家小公司創始人邁克爾·弗雷寫道：“別每次有人威脅起訴就驚慌，現在有我們罩着沒人能動你。“根據2019年訴訟文件，弗雷表示他理解自己和公司"因吉姆·拜登的人脈關係而受到’保護’"。

針對科默今日揭露的詹姆斯·拜登從Americore收取20萬美元當天即向喬·拜登開出等額支票事件，白宮發言人伊恩·薩姆斯發表聲明回應共和黨議員：

他們在翻遍普通公民數千頁銀行記錄後，依然未能找到任何拜登總統不當行為的證據——因為根本不存在。拜登總統沒有做錯任何事。這場鬧劇已成為自我拆穿的徒勞追查，唯一找到的證據恰恰證明總統清白。共和黨議員該捫心自問，認清國家亟待解決的實際問題，先選出眾議長，為美國人民辦實事——別再搞這些幼稚的政治把戲。

詹姆斯·拜登的律師保羅·菲什曼在一份電子郵件聲明中聲稱：“委員會掌握的銀行文件顯示，吉姆在2018年1月收到了來自兄弟的貸款，並在六週後通過支票償還。吉姆從未在任何商業往來中讓其兄弟參與。”

監督委員會首席民主黨議員、馬里蘭州眾議員傑米·拉斯金在新聞稿中表示，新證據證實"總統並未參與其家族成員的商業活動，也未從中獲利。這些記錄實際上表明，當家人需要支持時，是拜登總統伸出援手，包括向其兄弟提供短期貸款。”

真是個好兄長！但正如科默先生指出的：

即便這是私人貸款，喬·拜登能否從兄弟處收回款項仍取決於其家族可疑金融交易的成敗，這依然令人不安。

無論給喬·拜登的錢是債務償還還是普通支付，只要這筆資金的獲取依託了他的名義影響力，那麼他確實從其家族商業活動中獲益。難道我們要相信兩筆20萬美元的款項恰巧在同一天支付純屬巧合？而且詹姆斯·拜登當時資金充裕，根本不需要動用Americore公司的錢來償還喬·拜登，卻仍選擇借款？

***

詹姆斯·弗里曼是《代價：特朗普、中國與美國復興》的合著者，也是《借來的時間：花旗銀行兩個世紀的繁榮、破產與紓困》的合著者。

***

在推特上關注詹姆斯·弗里曼。

訂閲《最佳網絡》電子郵件。

如有推薦內容，請發送郵件至[email protected]。

（特蕾莎·沃佐協助彙編《最佳網絡》。）

***