《華爾街日報》：對伊朗襲擊的軟弱回應

美國於週四晚間對伊朗代理人發動空襲，這些武裝組織過去一週持續襲擊中東地區的美軍。至少拜登總統在遭遇十多次挑釁後終於做出回應，但政府仍未解決該地區暴力的根源問題：伊朗。

五角大樓稱美軍打擊了敍利亞東部兩處伊斯蘭革命衞隊設施。但這種針對武器彈藥庫的小規模轟炸與敵方攻擊強度並不相稱。自10月17日以來，伊朗代理人已對美軍陣地發動至少19次火箭彈或無人機襲擊。

一名美國承包商在躲避襲擊時突發心臟病死亡，約21名軍人受傷。美方剋制性回擊旨在發出警告，國防部長奧斯汀暗示若民兵組織繼續挑釁將採取進一步行動。顯然拜登總統試圖避免引發更大規模地區衝突。

但重建威懾力的更好範例是2018年前防長馬蒂斯在敍利亞的行動——當時俄羅斯瓦格納集團與阿薩德部隊襲擊美軍陣地，馬蒂斯將軍向國會表示他下令"殲滅進攻部隊，結果正是如此"。瓦格納集團等惡意行為體從那場雷霆反擊中吸取了教訓。而當前風險在於，伊朗可能認為能以可控代價繼續對美國人發動火箭襲擊。

奧斯汀部長稱美軍反擊"與當前以哈衝突無關"，但關注局勢者都明白事實並非如此。這些從也門延伸到伊拉克、敍利亞的民兵組織與哈馬斯一樣，均由伊朗革命衞隊提供裝備、訓練和資金，其行動必獲德黑蘭首肯。伊朗還通過黎巴嫩真主黨在約旦河西岸煽動暴亂，並在以色列北部實施騷擾。

告訴美國人這些打擊與哈馬斯無關，掩蓋了中東挑戰的本質及問題根源。拜登政府將哈馬斯與伊斯蘭國相提並論，並試圖組建國際聯盟消滅該恐怖組織，這一點值得肯定。

但若不改變美國對伊朗的政策，威脅將持續存在。拜登必須放棄核協議幻想，嚴格執行對導彈和石油的制裁而非對違規行為睜一隻眼閉一隻眼，並恢復對德黑蘭的最大施壓。這可能包括暗中援助伊朗國內反對派，讓阿亞圖拉們感受到內部壓力。

隨着以色列對哈馬斯的防禦行動持續，未來幾周美軍和以色列面臨的威脅可能加劇。民主防禦基金會的比爾·羅吉歐指出，美軍在伊拉克和敍利亞的某些基地"人員稀少且地處偏遠，若民兵組織傾其全部軍事力量，這些基地很可能面臨被攻陷的危險"。

在近三年的綏靖政策後，重建美國對伊朗的威懾力並非易事。但這對防止更危險的對抗至關重要。

國防部長勞埃德·奧斯汀 圖片來源：法新社/蓋蒂圖片社出現在2023年10月28日的印刷版中，標題為《對伊朗襲擊的軟弱回應》。