意大利隆隆作響的超級火山令50萬居民憂心忡忡——《華爾街日報》

意大利波佐利——這座風景如畫的海濱小鎮再次發生地震時，港口小餐館的食客們紛紛湧向户外，停泊的船隻和八層樓高的起重機開始搖晃。幾隻貓四處遊蕩，對無數次的地震早已習以為常。

“感覺到了嗎？這裏地震就沒停過，“兼職漁民盧卡·阿韋爾納説道。當時他正在小船上幹活，3.6級地震讓他停下了手中的活計。“我們習慣了，但這不意味着我們不害怕。”

位於那不勒斯以西約8英里的波佐利，過去三個月發生了2500多次地震。到目前為止，大地震很少，但居民們仍提心吊膽：他們生活在一座超級火山之上，這類火山全球僅有約20座。持續不斷的地震是地下火山活動的徵兆。

那不勒斯東南部的維蘇威火山是該地區最著名的火山，公元一世紀時曾摧毀龐貝。但現代火山學家更擔心的是波佐利周邊被稱為坎皮佛萊格里的低窪火山羣。這片80平方英里的窪地分佈着十餘座錐形火山、數個火山口湖——以及50萬居民。另有80萬人居住在窪地邊緣。

那不勒斯費德里科二世大學地質學教授亞歷山德羅·伊安納切表示，與黃石公園等其他超級火山一樣，坎皮佛萊格里發生災難性噴發的概率雖低但並非為零。他著有暢銷地質學書籍。

“區別在於，在黃石公園，如果認為火山即將噴發，你可以讓遊客回家，然後關閉公園四年，“伊安納切説。“但坎皮佛萊格里不行。那裏的人實在太多了。”

這裏的居民時常被提醒，他們正生活在一座沉睡的巨人之上。帶有類似臭雞蛋氣味的硫化氫，經常從火山口飄入小鎮，取代了鹹鹹的海風。

“如果你想住在波佐利，就必須學會與火山共存，“羅伯託·馬羅塔説，他在波佐利經營一家服裝店。“你總是在想着它，甚至在睡覺時也是。如果我妻子在牀上動一下，我就會跳起來，以為是地震。”

頻繁的地震是一種稱為"緩震"現象的一部分，即火山內部活動導致地球表面某部分逐漸上升或下降。

根據意大利國家地球物理與火山學研究所的數據，自20世紀60年代末以來，波佐利港口周圍的地區已經上升了約11.5英尺，其中自2014年以來上升了超過3英尺。

最近的一個週日，波佐利當局分發了名為《我不冒險》的小冊子，其中包含如何在火山噴發迫在眉睫時撤離，以及噴發後如何行動的信息。建議包括徹底清洗接觸過火山灰的食物，以及不要在覆蓋火山灰的道路上駕駛。

當局的疏散計劃包括確定離開坎皮佛萊格瑞的路線。當地居民表示，這些道路在正常日子裏經常交通堵塞，規模太小，無法應對全面疏散的壓力。

“這裏的每個人都知道疏散計劃是不充分的，“克勞迪奧·科雷亞萊説，他領導着一個當地文化協會，該協會保存了過去火山活動時期的照片和新聞剪報檔案。“但可能甚至沒有必要，因為在火山噴發時，每個人都已經離開了。”

根據意大利國家研究機構和倫敦大學學院的最新研究，雖然弗萊格雷營火山不會立即噴發，但頻繁地震已削弱其結構，導致地殼破裂風險顯著增加。

波佐利在1970年代初和十年後曾經歷強烈地震活動，當局當時強制疏散了部分城區。當地房產中介安東尼奧·圭託回憶童年時，全家人常在夜間地震後擠在車裏過夜。

圭託表示，近期地震頻發使波佐利房市陷入冰凍期，許多買家在交易最後關頭因恐慌而違約。

“地震讓所有人膽戰心驚，“他説，“夜間地震最可怕，因為之後根本無法入睡。”

這座7.7萬人口的城市近幾十年持續擴張，即便1980年代的強制疏散也未能阻止人口遷入。

弗萊格雷營上次大噴發要追溯到1538年，那次爆發吞噬了整個村莊，形成海拔440英尺的新火山錐。這座名為"新山"的火山現已成為自然保護區，林間小徑蜿蜒通向火山口邊緣，遊客既可窺探火山內部，又能俯瞰波佐利灣全景。山腳街道兩側佈滿學校、餐館和商鋪。

鄰近的索爾法塔拉火山口散發着無花果樹與腐蛋混合的氣味，廢棄足球場和游泳池等設施殘骸散佈其間。這裏曾是熱門露營地，但2017年一對父母帶着孩子墜入毒氣坑洞身亡後，當局永久關閉了該區域。

通往索爾法塔拉火山口的道路兩旁，房屋與公寓樓林立。距離不斷噴發蒸汽與火山氣體的噴氣孔僅50碼之遙，足球場被開闢在斜坡之上。

在波佐利的岸邊，多年頻繁的地震使海牀抬升，如今只有最小的船隻才能駛入這座歷史悠久的港口。

“孩子們過去常在這裏跳水，“漁民阿韋爾納指着一片雜草叢生的泥地説道，“你忍不住會想，我們究竟在走向何方。”

聯繫埃裏克·西爾維斯請致信 [email protected]

本文刊登於2023年11月3日印刷版，標題為《轟鳴的超級火山令意大利人憂心忡忡》。