檢察官與辯護方對薩姆·班克曼-弗裏德描繪出截然不同的形象 - 《華爾街日報》

週三，檢方與辯護律師就FTX創始人山姆·班克曼-弗裏德是否是個竊取數十億美元的騙子——抑或只是個犯錯的非傳統高管——展開激烈交鋒。

美國助理檢察官尼古拉斯·魯斯在結案陳詞中告訴陪審團，近一年前，當數千人試圖從崩盤的加密貨幣交易所提現時，他們的恐懼化作了絕望。

“誰該為此負責？”魯斯説着轉身指向被告席，“就是這個人，塞繆爾·班克曼-弗裏德。”

FTX創始人的辯護律師則對陪審團表示，檢方正將班克曼-弗裏德塑造成電影反派。“在現實世界中，人們會誤判形勢，”馬克·科恩對陪審團説，“他們會犯錯。”

這場為期一個月的審判已接近尾聲，31歲的班克曼-弗裏德面臨欺詐和洗錢等七項刑事指控。

FTX創始人山姆·班克曼-弗裏德在紐約接受欺詐審判時接受質詢。圖片來源：簡·羅森伯格/路透社在被告席上，班克曼-弗裏德身着寬大的灰色西裝坐在律師中間，時而全身顫抖。其父母雖常出席庭審，但在檢方陳述時卻未像往常一樣坐在法庭畫師後方，直到兒子律師向陪審團發言時才重返座位。

在近四小時的陳述中，魯斯向陪審員展示了班克曼-弗裏德核心圈三位成員的證詞節選，這些證人均承認在班克曼-弗裏德指使下實施了犯罪。他還展示了一段計算機代碼，稱其證明FTX的姐妹對沖基金Alameda Research在交易所擁有特殊的秘密權限。

“之所以保密，是因為他知道這是錯誤的，“魯斯如此評價班克曼-弗裏德的行為。

魯斯指出，本案核心爭議不在於班克曼-弗裏德是否挪用了資金，而在於他是否明知故犯。他指控被告在證人席上向陪審團撒謊。

“這不是技術術語的問題，“檢察官強調，“這是欺詐，是謊言，是盜竊，是貪婪。”

在魯斯陳述期間，多數陪審員專注聆聽，僅偶爾瞥向展示庭審證據的屏幕。

一組證據頂端的文字赫然寫着"被告對公眾的謊言”，其中包括班克曼-弗裏德的媒體採訪、推文及國會證詞。

魯斯在論證中穿插着即興評論。提及班克曼-弗裏德將某些資金轉移歸咎於基層員工時，他説：“有段交叉質詢特別耐人尋味”。

“別開玩笑了，這根本是謊言，“檢察官在回應某份證據時斷然道。

美國助理檢察官尼古拉斯·魯斯與同事丹妮爾·薩松同行時向陪審團指出，山姆·班克曼-弗裏德在作證時撒謊。照片：Yuki Iwamura/彭博新聞週三下午，當辯護律師科恩開始結案陳詞時，他告訴陪審團，政府正將他的當事人描繪成一個不討喜的形象。科恩展示其客户乘坐私人飛機和蓬亂頭髮的照片時表示，檢方過分關注班克曼-弗裏德的私生活、髮型和標誌性T恤。

“我們承認，薩姆確實曾以全球最邋遢CEO形象示人，髮型也糟糕透頂，“科恩説。他還指出，班克曼-弗裏德幾乎來者不拒地接受各類採訪。

“這讓他生活一團糟，“律師補充道，“但並非犯罪行為。”

他強調，包括班克曼-弗裏德核心圈在內的所有證人都未指證這位FTX創始人曾教唆違法。科恩向陪審團解釋，當事人與團隊僅在商業判斷上存在分歧，包括資產估值等問題。

辯護團隊用部分陳述強化了班克曼-弗裏德的證詞可信度——這位出庭三日的當事人在律師詢問時，曾自信闡述其作為FTX CEO的職責。他承認決策失誤，但堅稱從未蓄意欺詐。

然而在交叉質詢環節，班克曼-弗裏德應對艱難，尤其關於FTX破產後諸多公開聲明的追問更令他難以招架。

山姆·班克曼-弗裏德的律師馬克·科恩向陪審團表示，檢方未能完成其舉證責任。圖片來源：BRENDAN MCDERMID/REUTERS魯斯指控班克曼-弗裏德在作證時撒謊，並指出這位FTX創始人在庭審中約有140次以"不記得"回應質詢。

科恩認為政府對其當事人證詞的描述有失公允。他向陪審團強調，班克曼-弗裏德已竭誠陳述事實經過與記憶內容，儘管其表現不如政府證人那般嫺熟。律師特別説明當事人習慣以"嗯”、“對"等口語化方式作答。

“他保持了真我，“科恩説，“那就是山姆的本色。”

科恩向陪審團申明，檢方未達到法定證明標準，且班克曼-弗裏德始終秉持誠信，毫無欺詐意圖。

美國地區法官劉易斯·卡普蘭宣佈陪審團將於週四開始評議，若全體成員時間允許，當日可能延長審議時間。法官還表示，加班的陪審員或將獲得特別待遇。

“雖不能保證餐食質量，“法官調侃道，“但各位有權享用晚餐。”

——James Fanelli與Caitlin Ostroff對本文亦有貢獻

聯繫記者科琳·拉梅：[email protected]

本文發表於2023年11月2日印刷版，標題為《FTX庭審臨近尾聲 控辯雙方敍事交鋒》