《華爾街日報》:FTX創始人山姆·班克曼-弗裏德受審案八大難忘瞬間
Corinne Ramey, James Fanelli, Caitlin Ostroff, Vicky Ge Huang and Rachel Humphreys | Photographs by John Taggart for The Wall Street Journal
前加密貨幣億萬富翁山姆·班克曼-弗裏德在曼哈頓下城26A法庭的審判,堪稱持續近一個月的法庭戲劇。
當路易斯·卡普蘭法官於週四晚7點37分宣佈陪審團僅經過四個多小時的審議便達成裁決時(陪審團聽取針對班克曼-弗裏德七項指控的法律指示也耗費了相近時長),人們爭相擠進木質長椅。4號陪審員作為首席陪審員起身宣讀:全部罪名成立。
站直面朝陪審團的班克曼-弗裏德低下了頭。他的父母雙手抱頭,父親彎着身子,母親啜泣不止。
31歲的班克曼-弗裏德被判定犯有欺詐和洗錢等七項刑事罪名。這場審判如同一扇透視鏡,揭示了被過度炒作的商業帝國如何急速崛起又轟然崩塌。對某些人而言,這場審判純粹是幸災樂禍的盛宴——這羣自詡精英的千禧世代曾妄想賺取鉅額財富來拯救世界,如今終食惡果。
法院門口的排隊隊伍最早可能在前一晚11點半就開始形成,某些日子凌晨4點半就已佔滿法庭席位。未能進入法庭的人可通過轉播室電視屏幕觀看實況,那裏時常因證詞引發鬨笑或起鬨而喧鬧不堪。
以下是本案最引人注目的瞬間、論點與人物:
關於多重電子表格的致命證詞
阿拉米達研究公司前CEO卡羅琳·埃裏森作證稱,班克曼-弗裏德曾指示她準備多個版本的阿拉米達資產負債表。美國助理檢察官尼古拉斯·魯斯在結案陳詞中強調:“對一份資產負債表製作八個不同版本,再刻意選用隱瞞關鍵犯罪欺詐內容的版本,這根本不存在任何無辜解釋。”
她的出場本身就充滿戲劇性。在FTX倒閉前,埃裏森極為低調,幾乎找不到她的公開照片。她與班克曼-弗裏德曾有過一段分分合合的戀情。
當回憶起FTX崩盤的那一週時——用她的話説是"人生中最黑暗的一週",她在證人席上泣不成聲。她作證説當時反而感到解脱,因為她一直害怕阿拉米達挪用客户資金的事會曝光。“如釋重負,因為終於不用再説謊了。”
10月11日,控方關鍵證人卡羅琳·埃裏森進入法庭參加庭審。### 班克曼-弗裏德的髮型成為爭議焦點
控辯雙方就被告蓬亂髮型的原因展開交鋒。埃裏森作為政府證人指證,班克曼-弗裏德刻意塑造"聰明能幹又帶點古怪的創始人"形象來拓展FTX業務,而蓬亂長髮與偏好短袖T恤的穿搭是這個人設的關鍵要素。
班克曼-弗裏德辯稱其形象並非刻意經營:穿短褲只因舒適方便,頭髮凌亂是因工作太忙無暇修剪。“我那段時間又忙又懶,很久都沒理過發。“他在作證時表示。
美國助理檢察官丹妮爾·薩松在交叉質詢中明顯質疑這一説辭。
在結案陳詞中,班克曼-弗裏德的律師馬克·科恩表示:“我們承認,確實有一段時間薩姆可能是全球穿着最差、髮型最糟的CEO,“但他補充説,外表並非犯罪。
這是一場家族事件
斯坦福大學法學教授約瑟夫·班克曼和芭芭拉·弗裏德全程參與了兒子的庭審。他們大多在早上8:30通過安檢,隨後數小時坐在法庭親友席上旁聽。兩人時而記錄時而塗鴉,情緒時有波動。當班克曼-弗裏德在無陪審團在場的交叉詢問中表現失態時,他的母親曾雙手抱頭。
檢方父母則常自豪地坐在法庭另一側。檢察官薩松成為本案明星——這位已故最高法院大法官安東寧·斯卡利亞的前書記員思維敏捷,能在持續反對中從容應對,並在母親注視下連珠炮般發問。
卡普蘭法官的妻子偶爾也會出現在旁聽席。
庭審期間,薩姆·班克曼-弗裏德的父母約瑟夫·班克曼與芭芭拉·弗裏德在法院外。### 法官以連珠妙語高效推進庭審
當檢方反覆追問某份電子表格時,劉易斯·卡普蘭法官不耐煩地表示,他童年時就能計算父親熟食店燻魚銷量了。連班克曼-弗裏德都被逗笑。
檢方與Bankman-Fried的辯護團隊並非總是和睦相處。在一次僵局中,卡普蘭法官要求雙方就辯護方需何時通知檢方證人名單進行協商。
“我們當然可以嘗試,“Bankman-Fried的律師科恩向法官表示。
“如果你們能解決這個問題,我就要派你們去中東了,“卡普蘭回應道。
一位盡職的陪審員
12名正式陪審員和6名候補成員連續數小時聆聽證據。審判進入第四周時,一名陪審員因抱病出庭(出現嘔吐症狀)卻堅持參與而被解職。卡普蘭法官表示其必須離席——既不能缺席審理,也不能危及他人健康。法庭記錄顯示,該陪審員"以深度參與為由拒絕離場”,但最終仍被要求退出。
法官進行了罕見的預演質詢
在陪審團不在場的情況下,Bankman-Fried站上證人席接受預審,以便裁定這位FTX創始人能否就"律師參與特定商業決策"作證。薩松檢察官的提問包括:"(資產保護)是否包括不挪用客户資產?"(該問題被否決)以及"您是否知曉FTX首席合規官丹·弗裏德伯格與員工共同吸食違禁藥物?"(該問題亦被否決)。
正式交叉質詢中,根據檢方統計,Bankman-Fried面對陪審團作出"不記得"回答的次數超過140次。
班克曼-弗裏德的風險計算(及其他一切)。
班克曼-弗裏德和埃裏森都是數學奇才,數學塑造了班克曼-弗裏德的世界觀。埃裏森作證時提到班克曼-弗裏德對風險異乎尋常的高容忍度:“我想他也在思考什麼對世界有益的背景下談過這個,他説他很樂意拋硬幣,如果結果是反面而世界毀滅了也沒關係,只要結果是正面時世界能變得比原來好兩倍以上。”
有一大羣配角人物。
參加這場審判的人數已達數百,來自法律界、金融界,當然還有加密貨幣界的輪換陣容。一個名叫“塔可”的男子每天在法院外通過他的加密貨幣YouTube頻道直播審判情況。他常常一邊抽着雪茄一邊做直播,由於雪茄不能帶進法庭,他就把它藏在外面,等一天結束後再取回。
在法院現場發現的人物:
演員轉型加密貨幣評論家本·麥肯錫
暢銷書作家邁克爾·劉易斯
加密貨幣書籍作者澤克·福克斯
加密貨幣影響者蒂芙尼·方
研究員、軟件工程師兼加密貨幣評論家莫莉·懷特
被判刑的“製藥兄弟”馬丁·什克雷利
(演員羅伯特·德尼羅短暫現身。他不是來看班克曼-弗裏德的,而是在另一個法庭打自己的官司。我們看見他在法院咖啡館裏邊看書邊吃薯片。)
在曼哈頓下城的審判期間,法院外經常排着長隊,人們等待進入法庭的席位。請寫信給Corinne Ramey,郵箱:[email protected],James Fanelli,郵箱:[email protected],Caitlin Ostroff,郵箱:[email protected],Vicky Ge Huang,郵箱:[email protected],以及Rachel Humphreys,郵箱:[email protected]