瑞銀集團因瑞信相關成本拖累轉為淨虧損 - 《華爾街日報》

圖片來源：Angus Mordant/Bloomberg News瑞士瑞銀集團(UBS)第三季度淨虧損，因整合競爭對手瑞士信貸(Credit Suisse)的相關成本和支出侵蝕了該行的收益。

瑞銀在6月份完成了對前競爭對手瑞士信貸的收購，作為救助行動的一部分。根據該行提供的分析師預測共識，瑞銀公佈淨虧損7.85億美元，上年同期淨利潤為17.3億美元，遜於預期的4.44億美元虧損。

營業費用飆升97%，至116.4億美元，反映了瑞士信貸的費用和整合成本以及一些地區不利的外匯影響。分析師此前預期為117億美元。

瑞銀表示，已廣泛採取措施安撫客户，且"反應總體上是積極的"。

與此同時，收入增長42%，至116.95億美元，高於113.2億美元的普遍預期。

這家瑞士銀行週二表示，作為瑞銀關鍵利潤驅動力的淨手續費和佣金收入在此期間增長35%，至60.7億美元。

瑞銀表示，其全球財富管理業務淨新增資金達220億美元，受該行贏回資產和新客户推動，其中180億美元來自其自身部門。瑞銀補充説，在此期間，瑞士信貸的財富管理業務淨新增資金為30億美元，這是自去年第一季度以來的首次。

瑞銀表示，這一業績是瑞銀財富管理10多年來第三季度的第二高業績。

瑞銀表示，其全球財富管理及個人與企業銀行業務共獲得330億美元新增存款，其中220億美元來自瑞信客户。

瑞銀稱，報告期內全球財富管理業務收入增長21%，但運營開支上升44%。

個人與企業銀行業務收入翻倍有餘，但由於合併瑞信及整合相關費用，運營支出同比大幅增長。資產管理業務收入同樣增長，但運營開支激增93%，投行業務收入也有所上升。

聯繫記者皮埃爾·伯特蘭：[email protected]

本文發表於2023年11月8日印刷版，標題為《收購瑞信致成本激增 瑞銀集團由盈轉虧》