《華爾街日報》——柏林牆倒塌

1989年11月，德國人在柏林牆頂載歌載舞。圖片來源：托馬斯·基恩茨勒/美聯社一個全球性的邪惡帝國開始驚人地全面崩塌，這並非每日可見。因此，每當發現這樣的日子，讓我們珍視並銘記。1989年的今天，內莎·斯塔爾切維奇為美聯社報道：

東德開放了柏林牆及其其他邊界，歡呼的公民自1961年以來首次自由穿越至西方。

週四深夜，狂喜的東德人開始通過柏林牆檢查站，其他人則從其他邊境進入西德。歡欣鼓舞的人們在柏林牆頂跳躍舞蹈，這一景象僅在幾小時前還難以想象…

許多人擁抱並親吻完全陌生的人，而滿載東德人和其他人的汽車在西柏林街頭遊行，氣氛如同狂歡節。

終於獲准逃離共產主義暴政及其所有剝奪的東德人，在西柏林發現了一個富饒之地。美聯社的報道繼續：

“太瘋狂了！太瘋狂了！”一位年輕人在與父母短暫穿越曾經不可逾越的柏林牆後，坐在汽車後座大喊…

“我們在電視上聽説了，就決定過去看看，”年輕人的父親説。“我們想給兒子看看庫達姆大街的一小部分。”

選帝侯大街是歐洲最優雅的購物街區之一。數十年來，被如今已坍塌的鐵幕封鎖的東德人只能夢想一睹其風采。

面對日益高漲的民主自由訴求，處於蘇聯帝國前沿的東德共產黨政府開始瓦解——這對民眾而言是欣喜的震撼。美聯社在那一神奇日子的另一篇報道中，艾莉森·斯梅爾寫道：

東柏林人對週四宣佈的消息感到震驚，他們的共產黨政府數十年來首次允許他們自由前往西方。

“這是真的嗎？“馬里奧·施密特問道。

“給我看ADN的報道，“這位18歲的青年要求道，一把抓過東德官方通訊社發佈的新聞稿。

“他們為什麼不直接把牆推倒？“18歲的學生比吉特·格羅斯佩奇説…

兩年前，一位訪客就提出過同樣的建議。1987年站在勃蘭登堡門前的羅納德·里根總統曾説：

我身後是一道環繞這座城市自由區域的圍牆，它是分割整個歐洲大陸的巨大屏障系統的一部分。從波羅的海向南，這些屏障以鐵絲網、混凝土、警犬跑道和哨塔構成的傷口橫貫德國。再往南，或許看不到明顯的牆。但武裝警衞和檢查站依然存在——仍然限制旅行權利，仍然是強加普通男女極權主義國家意志的工具。然而正是在柏林，這道牆最為清晰；在這裏，橫貫你們的城市，新聞照片和電視屏幕將大陸的殘酷分裂烙印在世人心中。站在勃蘭登堡門前，每個人都是與同胞分離的德國人。每個人都是被迫凝視傷疤的柏林人。

那個以莫斯科為中心、龐大壁壘體系的執行者們正承認變革的必要性，而里根決定揭穿他們的虛張聲勢：

在共產主義世界，我們看到的是失敗、技術落後、健康水平下降，甚至是最基本需求的匱乏——食物短缺。即便在今天，蘇聯仍無法實現糧食自給。歷經這四十年後，全世界面前矗立着一個無可辯駁的偉大結論：自由帶來繁榮。自由以禮讓與和平取代了國家間古老的仇恨。自由是勝利者。

如今蘇聯自身或許正以有限的方式開始理解自由的重要性。我們從莫斯科聽到許多關於改革與開放新政策的言論。部分政治犯已獲釋。某些外國新聞廣播不再受到干擾。一些經濟企業被允許以更大自由度脱離國家控制運營。這些是蘇聯國家深刻變革的開端嗎？抑或是旨在西方喚起虛假希望，或在不改變體制前提下鞏固蘇聯體系的象徵性姿態？我們歡迎變革與開放；因為我們相信自由與安全相輔相成，人類自由的進步只會加強世界和平事業。

有一個蘇聯可以做出的跡象將具有決定性意義，能極大推動自由與和平事業。戈爾巴喬夫總書記，如果你尋求和平，如果你尋求蘇聯與東歐的繁榮，如果你尋求自由化：請來到這扇大門前！戈爾巴喬夫先生，打開這扇門！戈爾巴喬夫先生，推倒這堵牆！

***

詹姆斯·弗里曼是《代價：特朗普、中國與美國復興》的合著者，同時也是《借來的時間：花旗銀行兩個世紀的繁榮、蕭條與紓困》的合著者。

***

在Twitter上關注詹姆斯·弗里曼。

訂閲"網絡精華"電子郵件。

投稿建議請發送郵件至[email protected]。

（特蕾莎·沃佐協助編撰"網絡精華"欄目。）

***