伊朗對美國空襲不以為然——《華爾街日報》

中東戰事仍可能演變為更大範圍的地區衝突，拜登政府正審慎調整策略以管控這一風險。但令人困惑的現實是，拜登總統對美軍遭襲事件的軟弱回應並未震懾伊朗及其代理人，反而增加了局勢升級的風險。

五角大樓本週披露，自10月17日以來，伊朗代理人已用無人機或火箭彈襲擊中東美軍46次——其中伊拉克約24次，敍利亞22次。約56名美軍人員受傷。軍方迅速強調所有人員均已歸隊，包括送往德國蘭施圖爾進行進一步評估者。這固然是好消息，但除彈片傷、耳膜穿孔等輕傷外，部分士兵還遭受了創傷性腦損傷。這些軍人入伍時，並非為了成為敵軍火力反覆攻擊卻無法對等還擊的靶子。

美軍精準的報復性空襲並未讓德黑蘭在襲擊美軍前有所遲疑。週三美軍派出兩架F-15戰機摧毀敍利亞東部伊朗武器庫，但既然10月26日類似武器庫遭襲後伊朗都未收手，此刻又怎會退縮？也門胡塞武裝本週在紅海擊落美軍無人機。用國務卿布林肯上月的話説，他們似乎並不擔憂美國"迅速果斷"報復的警告。

核心問題在於：伊朗代理人正常態化試圖殺害海外美軍，而美國僅以打擊軍火庫作為回應。民兵組織將持續這種襲擊，終有一日可能得逞。拜登政府雖大肆宣揚向該地區增派防空系統，俄亥俄級潛艇亦在周邊遊弋。但若敵人毫不畏懼美國會動用這些軍事資產，部署又有何意義？

伊朗的神職統治者們正在考驗拜登先生及其恢復美國威懾力削弱的承諾。這很危險，並將美國人的生命置於風險之中。

2023年10月26日星期四，五角大樓發言人、空軍准將帕特里克·萊德在華盛頓五角大樓發表講話。照片：凱文·沃爾夫/美聯社