舊金山為習近平打掃衞生，為何不為你？——《華爾街日報》

中共獨裁者習近平週五在北京。圖片來源：鞠鵬/祖瑪通訊社就在不久前剛同意與美國實現貿易關係正常化的舊金山，如今似乎正將最惠訪客地位授予一個包含殘暴獨裁者的團體。本週，中共惡棍習近平將享受這座為亞太經合組織峯會精心裝扮的城市。舊金山居民不禁要問，為何他們不能一直享有安全整潔的街道。

J.D.莫里斯在《舊金山紀事報》報道稱：

面臨明年艱難連任競選的市長倫敦·布里德及其政府官員希望，亞太經合組織能成為修復該市受損聲譽的契機。持續不斷的頭條新聞——關於公開毒品市場、無家可歸者、市中心辦公空置、大型零售商撤離和猖獗的財產犯罪——已嚴重磨損了這座城市在國內外的形象。

如果市長能讓居民相信城市問題僅是聲譽問題，而持續不斷的負面報道才是真正的罪魁禍首，她的連任之路將一片光明。但無法無天的現實與人性的墮落恐怕難以輕易克服。本週，這座城市似乎突然奇蹟般地突破了所謂維護公共空間的法律障礙。《紀事報》繼續報道：

在會議召開前，舊金山市政府試圖積極清理無家可歸者的帳篷營地，同時遵守聯邦禁令的限制——該禁令規定若無法提供充足庇護所，市政府不得強制清場…除了試圖清理田德隆區和南市場區等顯眼的紮營熱點區域外，市政府還在APEC會議前啓動了市容美化工程，包括拆除渡輪大廈外圍的腳手架、清洗舊金山現代藝術博物館高層的積垢，並在北灘和唐人街的十字路口布置裝飾。

“我們希望人們——尤其是從外地來訪的賓客——能親身體驗舊金山，“布里德市長在週四的記者會上表示，“讓他們通過漫步街道、探訪城市各處的真實見聞來講述這座城市的故事。我們要確保外界聽到舊金山真實的一面。”

市民們應當要求這種"真實面貌"能持續展現，而非僅在外賓到訪或臨近選舉時才呈現。據《紐約時報》記者希瑟·奈特報道：

本週的舊金山，就像青少年在家庭派對後瘋狂打掃，生怕父母突然回家中…

去年因選民對犯罪率不滿而接替前任的地區檢察官布魯克·詹金斯表示，會議期間執法部門被賦予更多權限清空指定區域。這些區域包括APEC主會場莫斯康中心周邊片區，以及拜登總統下榻的諾布山費爾蒙酒店附近。

或許最明顯的變化發生在第七街和米慎街交界的南希·佩洛西聯邦大樓，這裏距離會議中心不到一英里。

兩年來，街角頑固的芬太尼交易點和街對面蔓延的無家可歸者營地已成為社區"固定景觀”，人們常在相鄰小巷吸毒。

如今這些景象如同魔術般瞬間消失。

譁！就像魔術一樣，當公務員們看到媒體曝光機會時所能創造的奇蹟令人驚歎。奈特女士這樣描述熟食店老闆亞當·梅斯尼克的疑問：

“如果市政府能製造出城市清潔高效運轉、流浪者得到安置的假象——哪怕只是為了APEC會議——為什麼這種狀態不能長期維持？”

這是個尖鋭的質問，而提出這個問題的遠不止他一人。更深層的問題是：市長究竟致力於解決城市頑疾，還是隻想解決關於這些頑疾的輿論？

喬什·科恩在《舊金山標準報》報道：

倫敦·布里德市長過去數月不斷向各界強調：這場近80年來舊金山承辦的最大地緣政治會議——亞太經合組織峯會，應被視為重塑城市形象的關鍵契機。如今這座淪為全國笑柄的城市急需敍事重置。

當市長與各種調侃、輿論和鋪天蓋地的頭條新聞作鬥爭時，科恩先生描述了市政廳為峯會開幕舉辦的"奢華派對”：

賓客間的談話大多如任何政治活動般平淡無奇，但幾位與會者坦承舊金山確實有些不同。多人表示已注意到市中心核心區域街道明顯更整潔、空間更具活力，這主要得益於毒品執法力度加大、無家可歸者營地清理以及該市飽受壓力的公共工程部全天候工作。

但問題在於，這種改觀究竟是進步的標誌，還是僅僅治標不治本？舊金山能否不僅在本週剩餘時間，更在未來數週數月持續保持更好的街道狀況？

“我們希望當前各項工作的勢頭能持續下去，讓這座城市成為我們熟知的模樣：一座偉大的城市，“布里德週日活動期間對《標準報》表示，“我們不能讓少數人阻礙我們實現目標——那就是照顧民眾，保持街道清潔安全。”

但願她是認真的。試想若美國進步派政客開始用實際美德傳遞美德信號。這才稱得上是新聞。

在我們期盼舊金山真正復興之際，這座著名城市竟需要徹底改頭換面才能以體面姿態接待外賓，這令所有美國人難堪。此類政府主導的突擊式市政改善，通常讓人聯想到共產主義政權的做法。

或許可以寫一個關於舊金山監事會的妙語。

***

詹姆斯·弗里曼是《代價：特朗普、中國與美國復興》的合著者，同時也是《借來的時間：花旗銀行兩個世紀的繁榮、蕭條與紓困》的合著者。

***

在推特上關注詹姆斯·弗里曼。

訂閲“網絡精華”電子郵件。

投稿建議請發送郵件至[email protected]。

（特蕾莎·沃佐協助彙編“網絡精華”。）

***