日本經濟三季來首次萎縮——華爾街日報

東京某購物區當地超市入口處出售的水果和蔬菜。圖片來源：richard a. brooks/Agence France-Presse/Getty Images東京——由於家庭和企業支出疲軟，日本經濟在7月至9月期間出現了三個季度以來的首次萎縮，這與美國和中國的表現形成鮮明對比，後兩者在該季度均實現了穩健增長。

日本經濟在截至9月的三個月裏環比收縮0.5%，此前4月至6月季度增長了1.1%。按年率計算，經濟收縮了2.1%，這反映瞭如果第三季度的收縮速度持續一整年將會發生的情況。

法國農業信貸銀行經濟學家相田卓司表示，週三公佈的疲弱數據可能會降低市場對日本央行加息的預期。

“很難從常理上認為日本央行會採取緊縮貨幣政策，這可能會使日本經濟重新陷入通縮，”相田説。他預計日本央行將保持其寬鬆政策不變，直到2025年4月。

私人消費與前一季度持平。物價上漲使消費者對支出持猶豫態度，抵消了包括旅遊和餐飲在內的服務業在疫情後的復甦。

為了試圖提振經濟，政府最近提出了一項價值超過1100億美元的經濟刺激計劃，包括減税，以減輕通貨膨脹的影響。9月份消費者價格同比上漲3%。

部分經濟學家預計，受內需復甦和外國遊客重返日本的推動，日本經濟將在10月至12月期間重回增長軌道。

10月東京都政府大樓觀景台上的遊客。赴日遊客的復甦將有助於支撐經濟。圖片來源：kimimasa mayama/ShutterstockNLI研究所經濟學家齊藤太郎表示，在私人消費和資本支出復甦的支撐下，他預計日本經濟在10月至12月季度將反彈至1%以上的年化增長率。

但政府官員擔心，受全球因素影響，經濟可能惡化。

日本經濟大臣新藤義孝週三表示：“需要密切關注海外經濟體低迷等風險，包括對中國經濟前景的擔憂，這些風險可能會拖累日本經濟。”

第三季度，在全球經濟前景不確定的情況下，資本支出下降了0.6%。外部需求（即出口減去進口）使日本國內生產總值減少了0.1個百分點。經濟學家表示，由於日本貿易伙伴可能出現經濟放緩，出口可能會持續疲軟。

增長數據公佈後，10年期日本國債收益率從週二收盤的0.85%降至0.775%。本月早些時候，在日本央行10月底決定允許收益率升至1%以上後，10年期收益率曾接近1%。

致信藤川惠美，郵箱：[email protected]

刊登於2023年11月15日印刷版，標題為《日本經濟三季首現季度萎縮》。