阿根廷將賭注押在米萊身上 - 《華爾街日報》

俗話説，當別無選擇時，問題也就不復存在。這或許正是阿根廷選民週日（11月19日）的邏輯寫照——他們摒棄了庇隆主義統治的災難性局面，轉而支持這位衝動而富有魅力的政治素人哈維爾·米萊，他承諾為阿根廷帶來自由市場經濟這一根本性變革。

這位自稱自由意志主義者的國會議員以56%對44%的壓倒性優勢贏得總統大選。他擊敗了現任經濟部長塞爾吉奧·馬薩——正是這位政策制定者任內出現了惡性通貨膨脹、生活水平下降、政府外匯儲備枯竭以及數十年來最嚴重的經濟危機。

“從今天起我們開始重建阿根廷，“米萊在週日夜間表示，“如果不迅速推進阿根廷所需的結構性改革，我們將面臨史上最嚴重的危機。”

此言非虛。當前年化通脹率達143%，黑市比索對美元貶值約90%，中產階級持續貧困化。這一切源於產業政策、出口關税、資本管制、僵化的勞動力市場、失控的政府支出以及央行被政治綁架為財政赤字印鈔。這套政策組合在任何國家實施都會失敗，但阿根廷人總在給予它死灰復燃的機會。

馬薩試圖效仿庇隆派一貫做法，通過向選民派發福利來購買選票。他與國際媒體將米萊污名化為堪比唐納德·特朗普的瘋狂極端分子。拉美左翼執政的墨西哥、巴西和哥倫比亞等國領導人更暗示米萊當選意味着法西斯主義捲土重來。

將米萊與特朗普相提並論尤為不妥。米萊主張自由貿易並信奉穩健貨幣，而特朗普則是保護主義者，不僅要求提高邊境税，在總統任期內還持續施壓要求降低利率。

這些攻擊手段均未奏效。儘管首輪選舉中米萊得票率落後於馬薩，但他成功整合了得票第三的中右翼候選人選票，最終在決選中獲勝。

如今米萊將獲得收拾爛攤子的機會，而這比贏得選舉更為艱難。庇隆主義者掌控着阿根廷國會最大黨團，勢必步步阻撓。他的部分提案缺乏細節：聲稱要實現經濟美元化——若過渡期有充足美元儲備或可實施；主張廢除中央銀行，卻未明確替代方案。

這位當選總統本身就是一個政治運動體，必須與國會中的保守派及中間派政客組建聯盟。以尖酸刻薄的言論聞名的米萊，曾用其率直作風點燃了阿根廷絕望的年輕一代。但如今他必須證明自己能收斂鋒芒，否則可能錯失這個重大機遇。

這對飽受百年治理不善之苦的4600萬阿根廷民眾而言至關重要，對那些信奉米萊"自由"競選理念與經濟自由主張的支持者同樣意義重大。

若因無能或自負導致改革失敗，他可能使市場政策在阿根廷信譽掃地，致使庇隆主義者重掌政權。米萊為祖國帶來了美好新生活的希望，我們期待他具備兑現承諾的能力。

哈維爾·米萊於11月19日在阿根廷布宜諾斯艾利斯。圖片來源：盧西亞諾·岡薩雷斯·託雷斯/Zuma Press刊登於2023年11月21日印刷版，標題為《阿根廷押注米萊》。