都柏林騷亂：兒童遭刺傷後商店遭劫、車輛被焚——《華爾街日報》

愛爾蘭經歷了數十年來最嚴重的國內騷亂，暴徒在都柏林市中心肆意破壞，搶劫商店並縱火焚燒公交車和警車，這一連串暴力事件的導火索似乎是一起導致三名兒童受傷的持刀襲擊事件。

愛爾蘭警方週五表示，騷亂已造成13家商店受損、34人被捕。此前週四下午，一名身份不明的男子在學校外發動襲擊。警察總長德魯·哈里斯週五表示，他"幾十年來從未見過如此嚴重的暴力事件"，並稱這是"由極右翼意識形態驅使的瘋狂流氓團伙"所為。

警方仍在調查這起導致一名5歲女童生命垂危的校園持刀案，另有兩名兒童和兩名成人受傷。愛爾蘭警方稱一名50餘歲男子已被拘留，但拒絕透露其國籍和作案動機。

當局調派逾400名警力控制騷亂。圖片來源：克洛達·基爾科因/路透社襲擊發生後不久，隨着網絡傳言稱行兇者是移民，人羣開始在都柏林市中心聚集。網絡視頻顯示夜幕降臨時騷亂升級，蒙面人砸碎商店櫥窗並燃放煙花。有人被拍到將燃燒的紙箱塞進廢棄警車，隨後警車陷入火海。

三輛公交車和一輛有軌電車也被點燃，約400名警察被部署以控制局勢，包括在愛爾蘭議會周圍形成保護圈。一名警察受重傷。

週四傍晚早些時候，愛爾蘭警方警告稱，“謠言和影射正出於惡意目的被傳播。”警司帕特里克·麥克梅納明稱所發生的是“無端的暴行”。

愛爾蘭總理利奧·瓦拉德卡表示，有證據表明網上正在策劃進一步的抗議活動，本週末可能會有更多騷亂。“作為愛爾蘭人，不僅僅是向三色旗敬禮和捶胸，”瓦拉德卡在新聞發佈會上譴責暴亂者時説道。

“我們必須對昨天發生的事件進行全面審查，”瓦拉德卡説道，他為警方的行動辯護，稱週四午夜前城市已重新得到控制。他補充説，都柏林將增派警力，確保週末不再發生暴力事件。“這座城市屬於我們，不屬於他們，”他説。

騷亂後的早晨，都柏林街道上仍留有燒焦的殘骸。照片：Brian Lawless/Zuma Press這起暴力事件引發了關於愛爾蘭移民問題的質疑。根據政府數據，2022年4月至2023年4月間，約有141,600名移民進入愛爾蘭共和國，這是自2008年金融危機前愛爾蘭經濟繁榮以來的最高水平。去年抵達的大多數移民來自烏克蘭。

“移民是目前政治中一個難以討論的話題，”瓦拉德卡表示。“但總體而言，它對愛爾蘭來説是件好事。”

副總理邁克爾·馬丁讚揚了巴西外賣員卡約·貝尼西奧，他用摩托車頭盔擊退了持刀襲擊者。“我是一名移民，我當時就在那裏，保護愛爾蘭人民，你知道的，”貝尼西奧告訴愛爾蘭廣播公司RTE。

寫信給馬克斯·科爾切斯特，郵箱：[email protected]

更正與補充本文早期版本中，利奧·瓦拉德卡的姓氏曾有一處錯誤地寫為Varadker。

刊登於2023年11月25日印刷版，標題為“都柏林發生數十年來最嚴重騷亂，此前兒童遭持刀襲擊”。