《華爾街日報》：氣候變化偽善論——迪拜與會者的公平拷問

將COP28峯會——這場世界領導人最新集會，旨在對氣候問題發出不合理的警報並做出無法兑現的承諾——安排在12月的迪拜舉行，是個明智之舉。

至少在這個海灣酋長國，炎熱是有保障的。本週天氣預報顯示陽光充足，氣温高達華氏80多度，足夠的熱度為他們的堅持提供了合適的背景——我們很快都會被烤焦——儘管早在人類開始其邪惡的碳排放行為之前，阿拉伯半島就已經很熱了。

如果他們選擇在歐洲舉行，那麼信息和視覺將出現明顯尷尬的重合。北半球的氣象冬季才剛剛開始，而截至12月的第一週，歐洲大陸被積雪覆蓋的面積已經超過了十多年來的任何一年。

在上帝展現其惡趣味幽默的最新例證中，許多前往峯會的地球緊急救援精英成員被困在慕尼黑，一場暴風雪傾瀉了17英寸的積雪，導致大多數出境航班取消。

我還沒有向那些慣常的危言聳聽者求證他們對這片深厚、清脆且均勻的雪景的解釋，但我確信他們有一套説辭。氣候宣傳如今在西方媒體中根深蒂固，以至於我們被引導相信一切都是全球變暖的結果：毫無疑問，歷史性的降雪，就像乾旱、洪水、颶風、地震、遷徙模式、某些食品的短缺、種族歧視、部分多雲的季節性氣温——在狂熱者的分類中，這些都是氣候變化的傑作。

這並不是説一個寒冷的冬天就足以證明氣候變化理論及其支持者的虛偽。我清楚地知道全球氣温平均上升了，而且有合理的理由認為人類的二氧化碳排放是一個重要因素。但正常天氣的持續尷尬存在不斷提醒我們，全球氣候遊説團體的極端主義與現實有多麼不符。

他們又在迪拜重操舊業。尤其是那位集科學家、神學家和哲學家於一身的國王查爾斯三世，他對公開干預的愛好，在他聖潔的母親去世僅一年後，就已經在考驗世襲君主制的智慧。他説地球面臨“生存威脅”，他説。“我們實際上準備讓我們的世界變得多麼危險？”

對此最好的回答可能是：我們會選舉政府來做這些決定，謝謝，而不是屈服於一個為他的六座城堡、宮殿和豪宅支付的電費可能比幾個小民族國家的預算還要多的人的不成熟的科學主張。

但值得讚揚的是，國王還提醒了我們迪拜成為峯會舉辦地的另一個原因——這是見證這些歇斯底里的高級祭司們向世界傾瀉虛偽的最佳地點之一。

迪拜所屬的阿拉伯聯合酋長國不僅是世界上化石燃料最密集的生產國之一。它還計劃增加產量。國有公司阿布扎比國家石油公司去年表示，計劃到2027年將產能提高到每天500萬桶，比2020年增加25%。峯會的主辦方是阿聯酋的石油巨頭，這有點像讓特朗普的兒子們負責世界野生動物基金會的年會。

阿聯酋人只不過是在工業規模上做着所有氣候危言聳聽者都在做的事——一邊宣揚一套，一邊實踐另一套。當這些企業首席執行官、非營利組織官員、綠色遊説者、官僚們終於得以從被大雪圍困的歐洲起飛時，他們乘坐私人飛機飛行數千英里，一週內排放的碳比他們喜歡説教的普通美國人一年排放的還多。

這樣的喧囂還將持續一週。美國氣候特使約翰·克里會重複英國君主的警告，並鼓吹與一個日益像巨型燃煤電廠的中國建立宏偉新夥伴關係。他們無疑會承諾某些"雄心勃勃"的目標，同時告訴我們這仍不足以拯救地球。

然後他們將回到家中，把言辭再升級一級，要求本已拮据的民眾為新的綠色公共基礎設施項目支付更多開支和税款。而真正的工作——開發更可持續的能源技術、持續降低傳統能源生產的碳足跡、緩解氣候變化影響——將由資本主義者完成，儘管這羣人中許多喜歡譴責資本主義經濟體系與可持續環境不相容。

只希望他們回到家時，水管沒有凍住。

參加COP28氣候峯會的代表們12月3日走過迪拜會場外的宣傳橫幅。圖片來源：giuseppe cacace/法新社/蓋蒂圖片社刊發於2023年12月5日印刷版，標題為《氣候偽善是迪拜與會者的公平寫照》。